quạ

Xem thêm: Phụ lục:Biến thể của "qua"

Tiếng Việt

Từ nguyên

Có thể là từ tượng thanh.

Cách phát âm

IPA theo giọng

Hà Nội	Huế		Sài Gòn
kwa̰ːʔ˨˩	kwa̰ː˨˨		waː˨˩˨
Vinh	Thanh Chương		Hà Tĩnh
kwaː˨˨	kwa̰ː˨˨

Danh từ

(loại từ con) quạ (𩿙, 𩾷, 𪀅, 𪁶, 𪂠, 𪇍)

1. Chim lông đen, cánh dài, mỏ dài, hay bắt gà con.

   Đồng nghĩa: ác

Chữ Nôm

chữ Nôm

• 𩾷 (“quạ”)
• 𩿙 (“quạ”)
• 𪀅 (“quạ”)
• 𪁶 (“quạ”)
• 𪂠 (“quạ”)
• 𪇍 (“quạ”)

Dịch

quạ

• Tiếng Ainu: パㇱクㇽ (paskur)
• Tiếng Anh: crow (en), raven (en)
• Tiếng Anh cổ: crāwe gc
• Tiếng Bắc Âu cổ: kráka gc
• Tiếng Gael Scotland: feannag gc (đặc biệt là Corvus cornix), neamhan gđ, cnàimheach gđ
• Tiếng Ireland: caróg gc, préachán (ga) gđ
• Tiếng Kikai: 烏 (がらさー, garasā, がるさー, garusā)
• Tiếng Nhật: 烏 (ja) (からす, karasu), 慈鳥 (ja) (じちょう, jichō)
• Tiếng Tagalog: uwák
• Tiếng Tajik: зоғи ало (zoġ-i alo), калоғ (kaloġ)

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập) (2003), “quạ”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)
• Thông tin chữ Hán và chữ Nôm dựa theo cơ sở dữ liệu của phần mềm WinVNKey, đóng góp bởi học giả Lê Sơn Thanh; đã được các tác giả đồng ý đưa vào đây. (chi tiết)