ciao

Tiếng Anh

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: /t͡ʃaʊ/

• Âm thanh (miền Nam nước Anh):

  (tập tin)

• Vần: -aʊ
• Từ đồng âm: chow

Từ nguyên

Từ tiếng Venezia hay tiếng Ý ciao.

Thán từ

ciao /ˈtʃɑʊ/

1. Chào!

Ghi chú sử dụng

Ở Anh có nghĩa là tạm biệt (hay xin kiếu từ).

Khuynh hướng mới ở Ý và các nước khác "Ciao" gồm cả 2 nghĩa: Chào và tạm biệt.

Đôi khi ở Anh, ciao được coi hơi tự phụ.

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập) (2003), “ciao”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)

Tiếng Ý

Từ nguyên

Dịch tiếng Latinh sclavus ra tiếng Venezia, có nghĩa "[tôi là] nô lệ [của cậu]". Nói kiểu khác, người chào nói Tôi là nô lệ của cậu, giống lời chào Trung Âu servus.

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: /ˈt͡ʃa.o/

• Âm thanh:

  (tập tin)

• Vần: -ao
• Tách âm: cià‧o

Thán từ

ciao

1. Chào!