Delhi
Delhi (tiếng Hindi: दिल्ली) là Lãnh thổ Thủ đô Quốc gia của Ấn Độ bao gồm thủ đô New Delhi, là đại đô thị đông dân nhì nước và thứ ba thế giới. Delhi liên tục có người cư trú kể từ thế kỷ 6 TCN, đóng vai trò kinh đô nhiều vương quốc và đế quốc.
Trích dẫn
[sửa]Tiếng Việt
[sửa]- 2016, Lưu Duy Trân, Ấn Độ - đất nước của những điều kỳ lạ
- Người ta còn biết đến Ấn Độ qua bộ phim điện ảnh nổi tiếng Triệu phú khu ổ chuột, khi mà Ấn Độ một lần nữa được miêu tả với những khu ổ chuột (slump) đầy lúc nhúc người, nhếch nhác và bẩn thỉu. Thế nhưng đúng là thế sao? Không hoàn toàn là vậy. Dành hẳn hai tháng trời để đi khắp các khu slump ở Delhi vào mỗi cuối tuần, tôi đã nhận ra một thế giới tràn ngập tiếng cười trẻ thơ, của sự tận hưởng niềm vui cuộc sống, là tình yêu thương…[1]
Tiếng Anh
[sửa]- 2006, Upinder Singh, Delhi: Ancient History
- The Delhi area has an incredibly long and eventful ancient past, beginning thousands of years ago in the stone age and merging at the other end into the medieval period when the Rajputs made way for Delhi Sultans in the twelfth century.[2]
- Vùng Delhi có một quá khứ cổ đại vô cùng lâu đời và đầy biến động, bắt đầu từ hàng nghìn năm trước trong thời đồ đá và hòa quyện vào thời trung cổ khi người Rajput nhường chỗ cho các Sultan Delhi vào thế kỷ thứ 12.
- The Delhi area has an incredibly long and eventful ancient past, beginning thousands of years ago in the stone age and merging at the other end into the medieval period when the Rajputs made way for Delhi Sultans in the twelfth century.[2]
Tiếng Hindi
[sửa]- ~, Chatursen Shastri, ककड़ी की कीमत (Giá dưa chuột)
- आज तो दिल्ली का सब रंग-ढंग ही बिगड़ गया है। बाजार में, मकानों में, चाल-ढाल में, सड़कों में, सब में विलायतीपन आ गया है। जब से दिल्ली भारत की राजधानी बनी है और नई दिल्ली की चकाबू को मात करनेवाली विचित्र नगरी बसी है, तब से दिल्ली यद्यपि पंजाब से पृथक् अलग सूबा बन गया है, फिर भी उसमें बुरी तरह से पंजाबीपन भर गया है।
- Ngày nay, sắc thái phong vị Delhi dường như đã hoàn toàn biến dạng. Từ những khu chợ, ngôi nhà, cho đến lối sống và con đường, tất cả đều bị 'Tây hóa' bao phủ. Kể từ khi Delhi trở thành thủ đô Ấn Độ và một đô thị kỳ dị được dựng lên để làm lu mờ sự hào nhoáng của New Delhi, thì dù cho Delhi đã tách khỏi Punjab để trở thành một bang độc lập, nó vẫn bị 'chất Punjab' ấy lấp đầy một cách đáng ngại.
- आज तो दिल्ली का सब रंग-ढंग ही बिगड़ गया है। बाजार में, मकानों में, चाल-ढाल में, सड़कों में, सब में विलायतीपन आ गया है। जब से दिल्ली भारत की राजधानी बनी है और नई दिल्ली की चकाबू को मात करनेवाली विचित्र नगरी बसी है, तब से दिल्ली यद्यपि पंजाब से पृथक् अलग सूबा बन गया है, फिर भी उसमें बुरी तरह से पंजाबीपन भर गया है।
Xem thêm
[sửa]Chú thích
[sửa]- ^ Lưu Duy Trân (1 tháng 3 năm 2016), “Người Việt sốc vì du lịch Ấn Độ: Một góc nhìn khác”, VietnamNet, lưu trữ bản gốc ngày 30 tháng 9 năm 2022, truy cập ngày 3 tháng 7 năm 2026
- ^ Upinder Singh (2006), Delhi: Ancient History (bằng tiếng Anh), Berghahn Books, tr. xi, ISBN 9788187358299
