cilt

Türkçe

Köken

Arapça

Ad

cilt (belirtme hâli cildi, çoğulu ciltler)

1. (anatomi) ten kelimesinin eş anlamlısı

1. (kitap) Formaları, yaprakları birbirine dikerek veya yapıştırarak kitap, defter, dergi vb.ne geçirilen deri, bez veya kâğıtla kaplı kapak.
   • eş anlamlısı: kap
   • Nakışlara, ciltlere, minyatürlere hayran kaldı. - Ö. Seyfettin
2. (edebiyat) Bir eserin ayrı ayrı basılan bölümlerinden her biri.
   • "İstanbul Ansiklopedisi'nin ilk dokuz cildinde bunların altmış yedi tanesi yer alır." — Salâh Birsel

Çekimleme

cildin çekimlemesi

hâl	tekil	çoğul
yalın	cilt	ciltler
belirtme	cildi	ciltleri
yönelme	cilde	ciltlere
bulunma	ciltte	ciltlerde
ayrılma	ciltten	ciltlerden
tamlayan	cildin	ciltlerin

iyelik ekleriyle

kişi	tekil	çoğul
1. tekil (benim)
yalın	cildim	ciltlerim
belirtme	cildimi	ciltlerimi
yönelme	cildime	ciltlerime
bulunma	cildimde	ciltlerimde
ayrılma	cildimden	ciltlerimden
tamlayan	cildimin	ciltlerimin
2. tekil (senin)
yalın	cildin	ciltlerin
belirtme	cildini	ciltlerini
yönelme	cildine	ciltlerine
bulunma	cildinde	ciltlerinde
ayrılma	cildinden	ciltlerinden
tamlayan	cildinin	ciltlerinin
3. tekil (onun)
yalın	cildi	ciltleri
belirtme	cildini	ciltlerini
yönelme	cildine	ciltlerine
bulunma	cildinde	ciltlerinde
ayrılma	cildinden	ciltlerinden
tamlayan	cildinin	ciltlerinin
1. çoğul (bizim)
yalın	cildimiz	ciltlerimiz
belirtme	cildimizi	ciltlerimizi
yönelme	cildimize	ciltlerimize
bulunma	cildimizde	ciltlerimizde
ayrılma	cildimizden	ciltlerimizden
tamlayan	cildimizin	ciltlerimizin
2. çoğul (sizin)
yalın	cildiniz	ciltleriniz
belirtme	cildinizi	ciltlerinizi
yönelme	cildinize	ciltlerinize
bulunma	cildinizde	ciltlerinizde
ayrılma	cildinizden	ciltlerinizden
tamlayan	cildinizin	ciltlerinizin
3. çoğul (onların)
yalın	cildi	ciltleri
belirtme	cildini	ciltlerini
yönelme	cildine	ciltlerine
bulunma	cildinde	ciltlerinde
ayrılma	cildinden	ciltlerinden
tamlayan	cildinin	ciltlerinin

Türetilmiş kavramlar

cilt bezi, cilt kapağı, ciltevi

Çeviriler

çeviriler

• Asturyasça: pelleyu (ast) e
• Azerice: cild (az)
• Bulgarca: кожа (bg) (koja)
• Çekçe: kůže (cs)
• Danca: bind (da), hud (da)
• Estonca: nahk (et)
• Felemenkçe: huid (nl)
• Fince: kansi (fi), nide (fi), iho (fi)
• Fransızca: couverture (fr) d, peau (fr) d
• İngilizce: cover (en), binding (en), volume (en), skin (en)
• İsveççe: band (sv), hud (sv), hy (sv)
• İtalyanca: pelle (it)
• Kırgızca: тери (ky) (teri)
• Lehçe: skóra (pl) d
• Macarca: bőr (hu)
• Portekizce: pele (pt) d
• Rusça: переплёт (ru) (pereplyót), кожа (ru) (koja)
• Tatarca: tom (tt)
• Türkmence: tom (tk), haam (tk)
• Yunanca: δέρμα (el) n (dérma)

Kaynakça

• TDK Türkçe Sözlük'te: "cilt".
  TDK Özel Sözlük'te: cilt"

• Kubbealtı Lugatı'nda "CİLT :"
• Nişanyan Sözlük'te: cilt.