omaisuus

ภาษาฟินแลนด์

รากศัพท์

omainen (คำนาม แต่เดิมเป็นคำคุณศัพท์) +‎ -uus

การออกเสียง

• ไอพีเอ^{(อธิบาย)}: /ˈomɑi̯suːs/, [ˈo̞mɑ̝i̯s̠uːs̠]
• สัมผัส: -omɑisuːs
• Syllabification^(key): o‧mai‧suus
• Hyphenation^(key): omai‧suus

คำนาม

omaisuus

1. ทรัพย์, ทรัพย์สิน

   kiinteä omaisuus ― อสังหาริมทรัพย์

   irtain omaisuus ― ทรัพย์สินส่วนบุคคล

   yhteinen omaisuus ― ทรัพย์สินร่วม (ระหว่างสามีภริยา)

2. มรดก, สมบัติ

   Omaisuus jaettiin kolmen veljeksen kesken.

   มรดกนั้นได้แบ่งกันแล้วระหว่างสามพี่น้อง

   Lapset ovat kansakunnan kallein omaisuus.

   เยาวชนเป็นสมบัติอันล้ำค่าที่สุดของประเทศชาติ

3. (ในเชิงเปรียบเทียบ) แพงมาก

   Kirja maksoi omaisuuden.

   หนังสือเล่มนี้มีราคาแพงมาก

การผันรูป

การผันรูปของ omaisuus (Kotus type 40*F/kalleus, t-d gradation)
กรรตุการก		omaisuus	omaisuudet
สัมพันธการก		omaisuuden	omaisuuksien
ภาคยการก		omaisuutta	omaisuuksia
illative		omaisuuteen	omaisuuksiin
		เอกพจน์	พหูพจน์
กรรตุการก		omaisuus	omaisuudet
กรรมการก	nom.	omaisuus	omaisuudet
	gen.	omaisuuden
สัมพันธการก		omaisuuden	omaisuuksien
ภาคยการก		omaisuutta	omaisuuksia
inessive		omaisuudessa	omaisuuksissa
elative		omaisuudesta	omaisuuksista
illative		omaisuuteen	omaisuuksiin
adessive		omaisuudella	omaisuuksilla
อปาทานการก		omaisuudelta	omaisuuksilta
allative		omaisuudelle	omaisuuksille
essive		omaisuutena	omaisuuksina
translative		omaisuudeksi	omaisuuksiksi
abessive		omaisuudetta	omaisuuksitta
instructive		—	omaisuuksin
comitative		ดูรูปผันแสดงความเป็นเจ้าของด้านล่าง

รูปผันแสดงความเป็นเจ้าของของ omaisuus (Kotus type 40*F/kalleus, t-d gradation)

first-person singular possessor เอกพจน์ พหูพจน์ กรรตุการก omaisuuteni omaisuuteni กรรมการก nom. omaisuuteni omaisuuteni gen. omaisuuteni สัมพันธการก omaisuuteni omaisuuksieni ภาคยการก omaisuuttani omaisuuksiani inessive omaisuudessani omaisuuksissani elative omaisuudestani omaisuuksistani illative omaisuuteeni omaisuuksiini adessive omaisuudellani omaisuuksillani อปาทานการก omaisuudeltani omaisuuksiltani allative omaisuudelleni omaisuuksilleni essive omaisuutenani omaisuuksinani translative omaisuudekseni omaisuuksikseni abessive omaisuudettani omaisuuksittani instructive — — comitative — omaisuuksineni second-person singular possessor เอกพจน์ พหูพจน์ กรรตุการก omaisuutesi omaisuutesi กรรมการก nom. omaisuutesi omaisuutesi gen. omaisuutesi สัมพันธการก omaisuutesi omaisuuksiesi ภาคยการก omaisuuttasi omaisuuksiasi inessive omaisuudessasi omaisuuksissasi elative omaisuudestasi omaisuuksistasi illative omaisuuteesi omaisuuksiisi adessive omaisuudellasi omaisuuksillasi อปาทานการก omaisuudeltasi omaisuuksiltasi allative omaisuudellesi omaisuuksillesi essive omaisuutenasi omaisuuksinasi translative omaisuudeksesi omaisuuksiksesi abessive omaisuudettasi omaisuuksittasi instructive — — comitative — omaisuuksinesi first-person plural possessor เอกพจน์ พหูพจน์ กรรตุการก omaisuutemme omaisuutemme กรรมการก nom. omaisuutemme omaisuutemme gen. omaisuutemme สัมพันธการก omaisuutemme omaisuuksiemme ภาคยการก omaisuuttamme omaisuuksiamme inessive omaisuudessamme omaisuuksissamme elative omaisuudestamme omaisuuksistamme illative omaisuuteemme omaisuuksiimme adessive omaisuudellamme omaisuuksillamme อปาทานการก omaisuudeltamme omaisuuksiltamme allative omaisuudellemme omaisuuksillemme essive omaisuutenamme omaisuuksinamme translative omaisuudeksemme omaisuuksiksemme abessive omaisuudettamme omaisuuksittamme instructive — — comitative — omaisuuksinemme second-person plural possessor เอกพจน์ พหูพจน์ กรรตุการก omaisuutenne omaisuutenne กรรมการก nom. omaisuutenne omaisuutenne gen. omaisuutenne สัมพันธการก omaisuutenne omaisuuksienne ภาคยการก omaisuuttanne omaisuuksianne inessive omaisuudessanne omaisuuksissanne elative omaisuudestanne omaisuuksistanne illative omaisuuteenne omaisuuksiinne adessive omaisuudellanne omaisuuksillanne อปาทานการก omaisuudeltanne omaisuuksiltanne allative omaisuudellenne omaisuuksillenne essive omaisuutenanne omaisuuksinanne translative omaisuudeksenne omaisuuksiksenne abessive omaisuudettanne omaisuuksittanne instructive — — comitative — omaisuuksinenne third-person possessor เอกพจน์ พหูพจน์ กรรตุการก omaisuutensa omaisuutensa กรรมการก nom. omaisuutensa omaisuutensa gen. omaisuutensa สัมพันธการก omaisuutensa omaisuuksiensa ภาคยการก omaisuuttaan omaisuuttansa omaisuuksiaan omaisuuksiansa inessive omaisuudessaan omaisuudessansa omaisuuksissaan omaisuuksissansa elative omaisuudestaan omaisuudestansa omaisuuksistaan omaisuuksistansa illative omaisuuteensa omaisuuksiinsa adessive omaisuudellaan omaisuudellansa omaisuuksillaan omaisuuksillansa อปาทานการก omaisuudeltaan omaisuudeltansa omaisuuksiltaan omaisuuksiltansa allative omaisuudelleen omaisuudellensa omaisuuksilleen omaisuuksillensa essive omaisuutenaan omaisuutenansa omaisuuksinaan omaisuuksinansa translative omaisuudekseen omaisuudeksensa omaisuuksikseen omaisuuksiksensa abessive omaisuudettaan omaisuudettansa omaisuuksittaan omaisuuksittansa instructive — — comitative — omaisuuksineen omaisuuksinensa

คำพ้องความ

• (สมบัติ): varakkuus

ลูกคำ

คำประสม

• kansallisomaisuus
• käyttöomaisuus
• luonteenomaisuus
• maaomaisuus
• miljoonaomaisuus
• omaisuudenhoitaja
• omaisuudenhoito
• omaisuudenjako
• omaisuudensiirto
• omaisuudensuoja
• omaisuusarvo
• omaisuuserä
• omaisuusluettelo
• omaisuusrikos
• omaisuustili
• omaisuustulo
• omaisuusvahinko
• omaisuusvakuudellinen
• omaisuusvero
• omaisuusveroaste
• perintöomaisuus
• rahoitusomaisuus
• reaaliomaisuus
• sijoitusomaisuus
• vaihto-omaisuus
• yhteisomaisuus
• yksityisomaisuus

ดูเพิ่ม

• (มรดก): kuolinpesä, perintö

อ่านเพิ่ม

• “omaisuus”, in Kielitoimiston sanakirja [พจนานุกรมภาษาฟินแลนด์ร่วมสมัย]‎ (in ฟินแลนด์) (พจนานุกรมออนไลน์, อัพเดตสม่ำเสมอ), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, เฮลซิงกิ: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (สถาบันสำหรับภาษาที่ใช้ในประเทศฟินแลนด์), 2004–, retrieved 13 พฤษภาคม 2024