tydligen

Svenska

Adverb

tydligen

1. efter vad man kan eller lyckas förstå, tolka, tyda, få reda på, blir varse

   Jag trodde att det hade blivit vinter nu, men tydligen ska det regna imorgon.

2. tydligt

Jämför: tydligtvis, uppenbarligen, synbarligen

Översättningar

som konstaterats

• bokmål: tydeligvis ^(no)
• engelska: apparently ^(en)
• finska: nähtävästi ^(fi), ilmeisesti ^(fi)
• franska: apparemment ^(fr)
• indonesiska: rupanya ^(id), kelihatannya ^(id), tampaknya ^(id), ternyata ^(id)
• italienska: evidentemente ^(it), a quanto pare, apparentemente ^(it)
• japanska: どうやら
• nynorska: tydelegvis
• polska: widocznie ^(pl), najwidoczniej, najwyraźniej
• tyska: offenbar ^(de), anscheinend ^(de), scheinbar ^(de)