o-

Svenska

Förled

o- (prefix)

1. (förled) inte, icke

   Sammansättningar:
   A:
   oaktsam, oanad, oangenäm, oansenlig, oansenlighet, oanständig, oanständighet, oansvarig, oantastlig, oanvänd, oanvändbar, oartig, oavbruten, oavlönad,
   B:
   obalans, obalanserad, obarmhärtig, obarmhärtighet, obebodd, obefogad, obegriplig, obegränsad, obegåvad, obehag, obehaglig, obehindrad, obehörig, obekväm, obekymrad, obemärkt, obemästrad, oberoende, oberättigad, oberörd, obesegrad, obeskrivbar, obeskrivlig, obeslutsam, obeslutsamhet, obesprutad, obestigen, obestridlig, obestämd, obesudlad, obesvärad, obesvärlig, obesökt, obetald, obetydlig, obetydlighet, obevakad, obevandrad, obeväpnad, objuden, oblekt, obra, obror, obruten, obrydd, oböjlig,
   C:
   ocensurerad, ociviliserad, ocool,
   D:
   odaterad, odelad, odemokratisk, odestillerad, odiplomatisk, odiskutabel, odisputabel, odramatisk, odödlig, odödlighet,
   E:
   oegoistisk, oekonomisk, oemotståndlig, oemottaglig, oenig, oenlig, oense, oerfaren, oerfarenhet, oerhörd, oerhört, oersättlig, oestetisk,
   F:
   ofarlig, ofin, ofixerad, oframkomlig, oframkomlighet, ofred, ofreda, ofredad, ofri, ofrihet, ofriserad, ofrisk, ofrivillig, ofruktbar, ofruktbarhet, ofruktsam, ofruktsamhet, ofrånkomlig, ofrånkomligen, ofrånkomlighet, ofrälst, ofräsch, ofullbordad, ofullständig, ofärdig, ofärdighet, ofärgad, ofödd, oförarglig, oförarglighet, oförberedd, ofördelaktig, ofördelaktighet, oförfalskad, oförglömlig, oförlåtlig, oförminskad, oförmåga, oförmögen, oförorenad, oförrättad, oförsiktig, oförskämd, oförstådd, oförståelig, oförstående, oförstånd, oförståndig, oförställd, oförstörbar, oförstörbarhet, oförstörd, oförsvarlig, oförsvarlighet, oförsäkrad, oförtjänt, oförtruten, oförtröttlig, oförutsebar, oförutsedd, oförutsägbar, oförändrad,
   G:
   ogenomtänkt, ogift, ogiftig, ogilla, ogiltig, ogin, ogjord, ogrundad, ogynnsam, ogärna, ogästvänlig, ogödslad, ogörlig,
   H:
   ohederlig, ohelig, ohemul, ohållbar, ohälsosam, ohörd,
   I:
   oidentifierad, oinskränkt, ointagbar, ointagen, ointaglig, ointaglighet, ointelligent, ointressant, ointresse, ointresserad,
   J:
   ojordad, ojust, ojämlik, ojämlikhet, ojämn, ojämnhet,
   K:
   okammad, oklanderlig, oklar, oklarhet, oklippt, oklok, oknuten, okokt, okomplicerad, okoncentrerad, okontrollerad, okontroversiell, okonventionell, okristen, okristlig, okritisk, okritiskhet, okrönt, okunglig, okunnig, okunnighet, okunskap, okvinnlig, okvinnlighet, okynne, okysk, okyskhet, okysst, okänd, okändhet, okänslig, okänslighet,
   L:
   oladdad, olaglig, olagligen, olidlig, olidlighet, olik, olikhet, ologisk, olovlig, olovligen, olycka, olycklig, olyckligen, olämplig, olämplighet, olärd, oläsbar, olönsam, olösbar, olöslig, olöst,
   M:
   omaka, omake, omanlig, omanlighet, omarkerad, omedelbar, omedgörlig, omedgörlighet, omedveten, omedvetenhet, omejkad, omjölkad, omodern, omoralisk, omutbar, omyndig, omåttlig, omänsklig, omärkbar, omärkt, omöjlig, omöjlighet, omönstrad,
   N:
   oneklig, onekligen, onoga, onormal, onyanserad, onykter, onödig,
   O:
   oombedd, oomkullrunkelig, oomljudd, oomstridd, oomtvistad, oomtvistlig, oomtyckt, oordentlig, oordnad, oordning, oorganiserad, oorganisk, oortodox,
   P:
   opackad, oparfymerad, opartisk, opassande, opersonlig, oplanerad, opolitisk, opragmatisk, oprecis, oproblematisk, opsykologisk, opublicerad, opålitlig,
   R:
   orakad, orealistisk, oreda, oregelbunden, oregelbundenhet, oregistrerad, oren, orenoverad, oriktig, orimlig, orimligen, orimlighet, oro, oromantisk, orubbad, orädd, orätt, orättvis, orättvisa, orörd, orörlig,
   S:
   osagd, osaklig, osaklighet, osalig, osaltad, osammanhängande, osams, osannolik, osedd, osedvanlig, oseriös, osexig, osignerad, osjälvisk, osjälviskhet, oskadd, oskadlig, oskadliggöra, oskalad, oskattad, oskiljaktig, oskodd, oskolad, oskriven, oskuld, oskuldsfull, oskuldsfullhet, oskyddad, oskyldig, oskön, oslagbar, oslipad, osmaklig, osmaklighet, osmart, osminkad, osocial, osportslig, ostabil, ostadig, ostadighet, ostekt, ostörd, osund, osvensk, osvuren, osympatisk, osynlig, osynlighet, osårbar, osäker, osäkerhet, osötad,
   T:
   otacksam, otacksamhet, otaktisk, otal, otalig, otandad, oteknisk, otidsenlig, otillfredsställande, otillfredsställd, otillförlitlig, otillgänglig, otillgänglighet, otillräcklig, otillåten, otrevlig, otrolig, otrygg, otrygghet, otränad, otröstlig, otur, otvetydig, otvivelaktig, otvivelaktigen, otvättad, otydlig, otydlighet, otäck, otänkbar, otänkbarhet,
   U:
   oumbärlig, oundkomlig, oundviklig, oundvikligen, ouppklarad, ouppmärksam, ouppmärksamhet, ouppräknelig, oupptäckt, ouppvärmd, outforskad, outhärdlig, outhärdlighet, outnyttjad, outsinlig, outtömlig,
   V:
   ovaccinerad, ovan, ovanlig, ovarsam, ovedersäglig, overklig, overksam, overksamhet, ovetande, ovetenskaplig, oviktig, ovilja, ovillkorlig, ovillkorligen, oviss, oväld, ovälkommen, ovänlig, oväntad, ovärderlig, ovärdig, oväsentlig, oväsentlighet,
   Y:
   oympad,
   Å:
   oåterkallelig, oåterkalleligen, oåtkomlig,
   Ä:
   oädel, oäkta, oäkthet, oändlig, oära, oärlig, oärvbar, oätbar, oäten, oätlig,
   Ö:
   oönskad, oöppnad, oöversatt, oöversiktlig, oöverskådlig, oöversättlig, oöverträffad

   Användning: Dialektalt i norra Sverige är det vanligt med många fler ordbildningar med o-. Ofta kan prefixet användas till verborum supinumformer för att säga att man ännu inte har gjort något som man hade tänkt göra: He hâ ja ogjort. (Det har jag inte gjort ännu.) För exempel på adjektiva, se ó-.

   Diverse: Det finns ett fåtal "negativa" ord med prefixet o- som saknar en "positiv" grundform (eller sådan är ytterst sällsynt), till exempel outgrundlig, oövervinnelig.

   Diverse: Det finns ett fåtal ord där prefixet o- hamnar mitt i ordet, till exempel arbetsoförmåga, rättsosäker, skiftlägesoberoende.

2. dålig, dåligt

   Sammansättningar: oart, odjur, odåga, ogräs, ogräslig, ogärning, ohyra, ohälsa, oknytt, oljud, osed, otid, otyg, ovana, oväder, ovän, oväsen, oår, oäven

Etymologi: Av fornsvenska ō-, av fornnordiska ú- (varav även isländska och färöiska ó- och norska u-), av urgermanska *un-, varav även fornengelska un-, varav engelska un-, fornhögtyska un-, varav tyska un-, fornsaxiska un-, varav nederländska on-, samt gotiska 𐌿𐌽- (un-), av urindoeuropeiska *n̥-, varav även klassiska grekiskans ά- (a-), varav grekiska α- (a-), samt latinets in-, som ett prefix av partikeln *ne, ”inte”.

Diverse: Det finns ett fåtal ord där prefixet o- ger en helt annan betydelse: rolig → orolig (medan ro → oro fungerar), vett → ovett, lägenhet → olägenhet (kan någorlunda anses som antonymer i det sällsynta fall då lägenhet har betydelsen möjlighet).

Se även: a-, im-, in-

Översättningar

inte

• engelska: a- ^(en), in- ^(en), un- ^(en), il- ^(en), im- ^(en), ir- ^(en)
• esperanto: mal- ^(eo), ne-, sen-
• frisiska: a-, an-, non-, ûn-, wan-
• indonesiska: -tidak- (används sällan jämfört med "o-")
• japanska: 非 ^(ja) (ひ, hi), 不 ^(ja) (ふ, fu), 未 ^(ja) (み, mi)
• polska: nie- ^(pl)
• ryska: не- ^(ru) (ne-)
• tyska: un- ^(de)

dålig

• esperanto: fi- ^(eo), -aĉ- ^(eo)
• frisiska: wan-
• tyska: un- ^(de)

översättningar som behöver kontrolleras (vilken/vilka av de ovanstående betydelserna ska de läggas till i)

• franska: in- ^(fr), dé- ^(fr), dés- ^(fr)
• isländska: ó-
• portugisiska: des- ^(pt), in- ^(pt), não- ^(pt)