Translator in Outlook per Windows

Nel nuovo Outlook per Windows è possibile:

Tradurre un messaggio  |   di posta elettronicaModificare le impostazioni  |   di traduzioneRisoluzione dei problemi di Translator mancante  |  Privacy dei dati &

Tradurre un messaggio di posta elettronica in un nuovo Outlook

1. Quando si riceve un messaggio di posta elettronica scritto in un'altra lingua, nella parte superiore del messaggio viene visualizzato un messaggio che chiede se si vuole che Outlook traduca il messaggio nella lingua predefinita oppure è possibile selezionare il pulsante Altre azioni... e quindi selezionare Traduci.

   Importante

   Se non è disponibile l'opzione per tradurre il messaggio dalla parte superiore del messaggio di posta elettronica, potrebbe essere necessario abilitare le esperienze connesse. Per altre informazioni, vedere Risoluzione dei problemi di Translator mancante .

2. Selezionando Traduci messaggio, Outlook sostituisce il testo del messaggio con il testo tradotto.

3. È quindi possibile selezionare Mostra messaggio originale per visualizzare il messaggio nella lingua originale.

Modificare le impostazioni di traduzione nel nuovo Outlook

Per modificare le preferenze di traduzione e scegliere la lingua di traduzione:

1. Nella scheda Visualizza selezionare impostazioni visualizzazione.

2. Selezionare Posta, quindi Gestione messaggi.

3. In Traduzione selezionare le opzioni desiderate.

   Importante

   Se l'opzione Traduzione non è disponibile in Gestione dei messaggi, potrebbe essere necessario abilitare le esperienze connesse. Per altre informazioni, vedere Risoluzione dei problemi di Translator mancante .

Risoluzione dei problemi relativi a Translator mancante nel nuovo Outlook

Translator richiede che le esperienze connesse siano abilitate in Outlook. In caso contrario, non sarà possibile tradurre un messaggio o modificare le impostazioni di traduzione. 

Per abilitare le esperienze connesse per Translator:

1. Nella scheda Visualizza selezionare impostazioni visualizzazione.
2. Seleziona Generale, quindi Privacy e dati.
3. Scorri verso il basso fino a Impostazioni privacy e seleziona il pulsante Impostazioni privacy .
4. In Esperienze connesse facoltative, attiva l'interruttore per Attiva esperienze connesse facoltative.

Utilizzo dei dati e privacy

Email traduzioni fornite da Translator per Outlook si basano sul servizio Microsoft Translator online. Tutte le trasmissioni dati sono protette tramite SSL e non vengono mai archiviate, campionate o condivise con un'entità di prime o terze parti. Questo significa che tutte le traduzioni e le elaborazioni vengono eseguite sui server solo in memoria. (Questa opzione è nota anche come opzione "senza traccia" di Microsoft Translator).

Nella versione classica di Outlook per Windows è possibile:

Tradurre un messaggio  |  di posta elettronicaTradurre parte di un messaggio  |  Modificare le impostazioni  |   di traduzionePrivacy dei dati &

Tradurre un messaggio di posta elettronica nella versione classica di Outlook

Quando si riceve un messaggio di posta elettronica in un'altra lingua, nella parte superiore del messaggio viene visualizzato un messaggio che chiede se si vuole che Outlook traduca il messaggio nella lingua preferita oppure è possibile selezionare il pulsante Altre azioni ... e quindi selezionare Traduci.

Quando si riceve un messaggio di posta elettronica in un'altra lingua, è possibile rispondere in due modi diversi:

• Nel messaggio selezionare Traduci messaggio. Outlook sostituisce il testo del messaggio con il testo tradotto e questa traduzione viene memorizzata nella cache per 15 giorni, il che significa che non è necessario tradurre due volte lo stesso messaggio. 
  Dopo aver tradotto il messaggio, è possibile selezionare Mostra originale per visualizzare il messaggio nella lingua originale o Attivare la traduzione automatica per tradurre sempre i messaggi nella lingua preferita.
• Nel messaggio selezionare Non tradurre mai. Outlook non ti chiederà se vuoi tradurre i messaggi in quella lingua in futuro.

Se, per qualche motivo, Outlook non offre queste opzioni, selezionare il pulsante Traduci sulla barra multifunzione oppure fare clic con il pulsante destro del mouse sul messaggio e scegliere Traduci, quindi Traduci messaggio.

• Nella scheda Home selezionare Traduci>messaggio.
  

Tradurre parte di un messaggio di posta elettronica nella versione classica di Outlook

Per tradurre solo un po' di testo da un messaggio, selezionarlo e fare clic con il pulsante destro del mouse. Outlook mostrerà la traduzione direttamente nel menu di scelta rapida visualizzato.

È anche possibile selezionare testo e fare clic con il pulsante destro del mouse per tradurre nella lingua preferita durante la composizione di un messaggio di posta elettronica. Quando si fa clic sul testo tradotto, è possibile inserirlo nel messaggio che si sta scrivendo.

Per altre informazioni, vedere Annuncio di nuove funzionalità di traduzione in Outlook.

Modificare le impostazioni di traduzione nella versione classica di Outlook

Per modificare le preferenze di traduzione:

1. Nella scheda Home selezionare Traduci, quindi Preferenze di traduzione.

   

2. Seleziona le opzioni che preferisci.

   

Utilizzo dei dati e privacy

Email traduzioni fornite da Translator per Outlook si basano sul servizio Microsoft Translator online. Tutte le trasmissioni dati sono protette tramite SSL e non vengono mai archiviate, campionate o condivise con un'entità di prime o terze parti. Questo significa che tutte le traduzioni e le elaborazioni vengono eseguite sui server solo in memoria. (Questa opzione è nota anche come opzione "senza traccia" di Microsoft Translator).

In Outlook sul web o Outlook.com è possibile:

Tradurre un messaggio  |   di posta elettronicaModificare le impostazioni  |   di traduzionePrivacy dei dati &

Tradurre un messaggio di posta elettronica in Outlook sul web o Outlook.com

1. Quando si riceve un messaggio di posta elettronica scritto in un'altra lingua, nella parte superiore del messaggio viene visualizzato un messaggio che chiede se si vuole che Outlook traduca il messaggio nella lingua predefinita oppure è possibile selezionare il pulsante Altre azioni ... e quindi selezionare Traduci.

   Nota

   Outlook non traduce messaggi con meno di 40 caratteri.

2. Selezionando Traduci messaggio, Outlook sostituisce il testo del messaggio con il testo tradotto.

3. È quindi possibile selezionare Mostra messaggio originale per visualizzare il messaggio nella lingua originale.

Modificare le impostazioni di traduzione in Outlook sul web o Outlook.com

Per modificare le preferenze di traduzione e scegliere la lingua di traduzione:

1. Nella scheda Visualizza selezionare impostazioni visualizzazione.
2. Selezionare Posta, quindi Gestione messaggi.
3. In Traduzione selezionare le opzioni desiderate.

Utilizzo dei dati e privacy

Email traduzioni fornite da Translator per Outlook si basano sul servizio Microsoft Translator online. Tutte le trasmissioni dati sono protette tramite SSL e non vengono mai archiviate, campionate o condivise con un'entità di prime o terze parti. Questo significa che tutte le traduzioni e le elaborazioni vengono eseguite sui server solo in memoria. (Questa opzione è nota anche come opzione "senza traccia" di Microsoft Translator).