Please leave bug reports in the appropriate form on our website[valheim.com]. This is the only place where we will officially register bugs.
There is also a form for general feedback, as well as a form specifically dedicated to translation issues.
You can find a list of reported bugs on the page, with details on their priority and what version number they have been found in.