Shadowrun Chronicles - Boston Lockdown

Shadowrun Chronicles - Boston Lockdown

View Stats:
will be translated in Spanish in the future?
I hope so.
< >
Showing 1-15 of 31 comments
Ojala, si el Shadowrun returns tiene castellano este tiene posibilidades :tgrin:
sombrero madrid ola
barcelona si senior
Heya - not for early Access. We are planning on getting the game translated for the full release later, but not sure if Spanish will be a part of the translation pack. I'll see what I can find out for you guys.
Thank you for your answer
Spanish speakers always have this problem. I think there are many good players and enthusiasts in Spain and Latin America, but we haven`t industry or entrepreneurs willing to invest, hence part of the problem.

For myself enough to put subtitles.

a greeting of a cyberpunk freak.

I put a link to my portfolio, containing many cyberpunk images.

http://dondon87.tumblr.com/

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Los hispanohablantes siempre tenemos este problema. Creo que hay muchos buenos jugadores y entusiastas en EspaÃąa y LatinoamÃĐrica, pero no tenemos industria, o empresarios dispuestos a invertir, de ahíparte del problema.

Por mi parte con poner subtítulos bastaría.

un saludo de un cyberpunk freak.

pongo un link a mi portfolio, que contiene muchas imÃĄgenes cyberpunk.

http://dondon87.tumblr.com/
i wish this game will be translated into spanish like shadowrun returns... :) maybe not now but later... with subtitles i think its enough for all
Only will translated in German and French, itÂīs a pity, I will not buy this game.
El espaÃąol no vende, que le vamos a hacer, por mi parte no veran un centimo.
I would like spanish subtitles too... :sadelf:
The reality is, that translating is too expensive to make it worthwhile unless we have a Spanish distributor covering the cost. We are actively looking for one, but that will depend on the success of the game I suspect.
Thanks for the quick answer. I love this kind of games and liked Shadowrun Returns, but it's hard to see games of that genre subtitled in spanish.

Sorry if my english isn't correct.
Vielen Dank. Thx
this is only an idea but... there is some fans that i think with some help from the developers can translate the game for free....as clan dlan for example....
Originally posted by primetide_dev:
The reality is, that translating is too expensive to make it worthwhile unless we have a Spanish distributor covering the cost. We are actively looking for one, but that will depend on the success of the game I suspect.

Some guy I know with professional experience translating videogames talked with some man of your company, Brian Poel, offering a professional translation with a very low cost, a very very very low, 2000₮ I think, and your company said NO. Please, don't lie to us and don't tell us we have to buy the game to see the game in spanish. We are no morons, you know.

I bought SR & Dragonfall, but you can be sure I won't buy this game if you don't translate the game into my language. I'm sorry but it's the truth. I prefer to spend my money in a company that not suffer so much for to pay a spanish translation of his game.

Best regards and wishes.

Un tipo que conozco con experiencia profesional traduciendo videojuegos hablÃģ con una persona de tu empresa, Brian Poel, ofreciendo una traducciÃģn profesional a un coste muy bajo, muy muy muy bajo, 2000₮ creo, y tu compaÃąÃ­a dijo NO. Por favor, no nos mientas y no nos digas que tenemos que comprar el juego para verlo en espaÃąol. No somos estÚpidos, sabes.

ComprÃĐ SR & Dragonfall, pero puedes estar seguro que no comprarÃĐ este juego si no lo traducís al espaÃąol. Lo siento pero es la verdad. Prefiero gastar mi dinero en una compaÃąÃ­a que no sufra tanto por pagar una traducciÃģn al espaÃąol de su juego.

Saludos cordiales y buenos deseos.
Originally posted by Sheen:
Originally posted by primetide_dev:
The reality is, that translating is too expensive to make it worthwhile unless we have a Spanish distributor covering the cost. We are actively looking for one, but that will depend on the success of the game I suspect.

Some guy I know with professional experience translating videogames talked with some man of your company, Brian Poel, offering a professional translation with a very low cost, a very very very low, 2000₮ I think, and your company said NO. Please, don't lie to us and don't tell us we have to buy the game to see the game in spanish. We are no morons, you know.

I bought SR & Dragonfall, but you can be sure I won't buy this game if you don't translate the game into my language. I'm sorry but it's the truth. I prefer to spend my money in a company that not suffer so much for to pay a spanish translation of his game.

Best regards and wishes.

Un tipo que conozco con experiencia profesional traduciendo videojuegos hablÃģ con una persona de tu empresa, Brian Poel, ofreciendo una traducciÃģn profesional a un coste muy bajo, muy muy muy bajo, 2000₮ creo, y tu compaÃąÃ­a dijo NO. Por favor, no nos mientas y no nos digas que tenemos que comprar el juego para verlo en espaÃąol. No somos estÚpidos, sabes.

ComprÃĐ SR & Dragonfall, pero puedes estar seguro que no comprarÃĐ este juego si no lo traducís al espaÃąol. Lo siento pero es la verdad. Prefiero gastar mi dinero en una compaÃąÃ­a que no sufra tanto por pagar una traducciÃģn al espaÃąol de su juego.

Saludos cordiales y buenos deseos.
Hi Sheen - you have confused us with harebrained schemes. They made Dragonfall and Brian works wfor them. We have never been approached by you and if your are serious about that price please contact us, cause we are interested.
< >
Showing 1-15 of 31 comments
Per page: 1530 50