Preskočiť na obsah

trvať

Zo stránky Wikislovník

Slovenčina

[upraviť]

Výslovnosť

[upraviť]
  • IPA: /tr̩vac/, [ˈtr̩ʋac]

Delenie

[upraviť]
  • tr-vať

Etymológia

[upraviť]

Z praslovanského *trъvati („trvať, vydržať“).[1]

Sloveso

[upraviť]
  • nedokonavé
  • intranzitívne

Skloňovanie

[upraviť]
Spôsob oznamovací
ČísloJednotnéMnožné
Osoba1.2.3.1.2.3.
Čas minulý trval som trval si trval trvali sme trvali ste trvali
Čas prítomný trvám trváš trvá trváme trváte trvajú
Čas budúci budem trvať budeš trvať bude trvať budeme trvať budete trvať budú trvať
Spôsob podmieňovací
Čas minulý bol by som trval bol by si trval bol by trval boli by sme trvali boli by ste trvali boli by trvali
Čas prítomný trval by som trval by si trval by trvali by sme trvali by ste trvali by
Spôsob rozkazovací
Čas prítomný — trvaj! — trvajme! trvajte! —
Neurčité tvary
Prechodník Príčastia Neurčitok Slovesné
podstatné
meno
Činné
prítomné		 Činné
minulé		 Trpné
trvajúc trvajúci — — trvať trvanie

Význam

[upraviť]
  1. prebiehať, diať sa, existovať alebo pokračovať v určitom časovom rozpätí či nepretržite
    • Cesta vlakom do hlavného mesta zvyčajne trvá približne hodinu a pol.
  2. vydržať alebo vystačiť na určité časové obdobie
    • Kilo cukru nám v domácnosti zvyčajne trvalo aj za pol roka.
  3. trvale sa pridŕžať nejakého hľadiska, nepopúšťať z neho alebo niečo bez výhrad požadovať a žiadať (nástojiť)
    • Pri vyšetrovaní stále pevne trval na svojej pôvodnej výpovedi.
  4. (zastarano) zachovávať niečo istý čas alebo sa niečoho pridŕžať
    • V sľube svojom ti danom pevne trvám až do konca.
  5. (zastarano, knižne) zostávať, žiť alebo sa zdržiavať na určitom mieste
    • A teraz v úplnej samote trvá v zadnej izbe svojho starého domu.

Synonymá

[upraviť]
  1. prebiehať, jestvovať, existovať, byť, pretrvávať, perzistovať, ostávať, neprestávať, tlieť, udržiavať sa, žiť, držať sa
  2. vydržať, vystačiť
  3. nástojiť, žiadať, pridŕžať sa, držať sa, zotrvávať, neustupovať, nezriekať sa
  4. zachovávať, pridŕžať sa
  5. zostávať, žiť, zdržiavať sa

Príbuzné slová

[upraviť]

Frázy a idiómy

[upraviť]

Preklady

[upraviť]

prebiehať, pokračovať v určitom časovom rozpätí

vydržať, vystačiť na obdobie

trvale sa pridŕžať, nástojiť na niečom

zachovávať niečo, pridŕžať sa

zostávať, zdržiavať sa na mieste

Referencie

[upraviť]
  1. ↑ trvať. In: KRÁLIK, Ľubor. Stručný etymologický slovník slovenčiny. 1. vyd. Bratislava : VEDA; JÚĽŠ SAV, 2016. 704 s. ISBN 978-80-224-1493-7. S. 631.

Externé odkazy

[upraviť]
  • Slovníkový portál [online]. Jazykovedný ústav Ľudovíta Štúra Slovenskej akadémie vied, [cit. 2026-08-23]. Heslo trvať.
Zdroj: „https://sk.wiktionary.org/w/index.php?title=trvať&oldid=202379“