trebui

Румынский

Морфологические и синтаксические свойства

tre.bu.i

Глагол.

Корень: -treb-; суффикс: -u; окончание: -i.

Произношение

• МФА: [trebu’i]

• МФА: [’trebuje]

Семантические свойства

Глагол безличный, употребляется обычно в форме 3л. ед.ч.: trebuie, часто с последующим сослагательным наклонением, которое вводится союзом să.

Значение

1. должен ◆ Trebuie să-ți îndeplinești promisiunea. — Ты должен выполнить свое обещание.
2. нужно, требуется ◆ Nu-mi trebuie nimic. — Мне ничего не нужно.

Синонимы

1. avea nevoe
2. se cere

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: trebuință прилагательные: trebuincios

Этимология

Происходит от ст.-слав. трѣбовати.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• ar trebui = следовало бы
• cum se trebuie = как подобает
• așa-ți trebuie! = так тебе и надо!