Koku

Koku este o unitate tradițională japoneză de volum pentru măsurarea capacității, un koku fiind egal cu 10 to (斗) sau aproximativ 180 litri (40 imp gal; 48 US gal).^[1] În mod aproximativ, aceasta corespunde și la circa 5 oboroace. La rândul său, un koku poate fi subdivizat în 100 shō sau 1000 gō.^[2] Un gō reprezintă volumul „cupei de orez”, recipient de măsurare furnizat de obicei împreună cu aparatele electrice de gătit orez.

În Japonia, koku era utilizat în mod obișnuit pentru măsurarea produselor solide, în special a orezului. Producția de orez exprimată în koku constituia indicatorul principal prin care era evaluată mărimea unui domeniu feudal (han).^[3]

Un senior feudal era considerat membru al clasei daimyō numai dacă domeniul său producea cel puțin 10.000 koku.^[3] În mod tradițional, un koku era considerat cantitatea de orez necesară pentru a hrăni o persoană timp de un an.^[4]

Unitatea chineză înrudită de capacitate este shi sau dan (chineză: 石; pinyin: shí, dàn; Wade-Giles: shih, tan), cunoscută și sub denumirea de hu (斛, hú), care astăzi este aproximativ 103 litri, dar istoric era de circa 59,44 litri (13,07 imp gal; 15,70 US gal).

Echivalentul chinezesc

Unitatea chineză shi sau dan este egală cu 10 dou (斗, dǒu) și 100 sheng (升, shēng).^[5] În prezent, un shi are un volum de aproximativ 103 litri,^[6] însă în perioada dinastiei Tang era echivalent cu circa 59,44 litri.^[5]

Unitatea modernă

În epoca modernă, un koku este considerat echivalent cu 180,39 litri, adică de 100 de ori capacitatea unui shō modern.^[7] Acest koku modern este definit, în esență, ca fiind identic cu koku din perioada Edo, respectiv de 100 de ori volumul unui shō, egal cu 64.827 bu cubi în sistemul tradițional de măsurare shakkanhō.

Originea unității moderne

Kyō-masu (京枡), recipientul semi-oficial de măsurare pentru unitatea shō, a început să fie standardizat la o dimensiune mai mare la începutul perioadei Edo, în jurul anului 1620.^[8] Dimensiunile sale, exprimate în unități tradiționale de lungime (shaku), erau de 4 sun 9 bu la bază și 2 sun 7 bu în adâncime.

Formula volumului derivată din aceste dimensiuni este:

1 koku = 100 shō = 100 × (49 bu × 49 bu × 27 bu) = 100 × 64.827 bu³

Deși această măsură a fost propusă inițial ca shin kyō-masu („noua cupă de măsurare”), utilizarea ei a înlocuit treptat vechea măsură în majoritatea regiunilor Japoniei, singura zonă unde a persistat vechiul edo-masu fiind orașul Edo. În 1669 (Kanbun 9), guvernul Tokugawa a emis un edict prin care kyō-masu a fost declarat standard oficial la nivel național.^[9]

Legiferarea modernă pentru măsurare

Odată cu promulgarea Legii japoneze a măsurilor și greutăților din 1891, unitatea shō a fost definită ca fiind capacitatea recipientului standard kyō-masu, de 64.827 bu³.^[10] Aceeași lege a stabilit și lungimea unității shaku ca fiind 10/33 metri.^[10]

Pe baza acestor definiții, echivalentul metric al shō modern poate fi calculat aritmetic, rezultând 2401/1.331.000 m³,^[11] ceea ce implică faptul că koku modern este egal cu 2401/1331 litri (aproximativ 180,39 litri).

Koku pentru cherestea (lemn)

„Koku pentru cherestea” sau „koku maritim” este definit în industria forestieră și în transportul maritim ca fiind egal cu 10 shaku cubi,^[12] spre deosebire de koku standard, care este echivalent cu 6,48 shaku cubi.^[13] În mod convențional, un koku de cherestea este considerat echivalent cu 120 de picioare de bord, deși în practică conversia poate varia.^[14] În sistem metric, acesta corespunde aproximativ unui volum de 278,3 litri (61,2 imp gal; 73,5 US gal).

Utilizarea istorică

Măsura utilizată în prezent își are originea în standardizarea realizată în jurul anului 1620, dar nu a fost adoptată oficial la nivelul întregii Japonii decât în perioada Kanbun (anii 1660).

Japonia feudală

Sub conducerea shogunatului Tokugawa din perioada Edo (1603–1868), fiecare domeniu feudal era evaluat în funcție de venitul potențial exprimat în kokudaka, care stabilea rangul și precedența în cadrul sistemului shogunal. Pragul minim de kokudaka pentru ca un senior feudal să fie recunoscut drept daimyō era de 10.000 koku. Domeniul cu cea mai mare kokudaka (cu excepția celui al shōgunului) era Kaga han, cunoscut drept „domeniul de un milion de koku”.

Numeroși samurai, inclusiv hatamoto, erau remunerați în koku, deși unii primeau salarii în numerar. Producția (kokudaka) era calculată, în majoritatea cazurilor, pe baza cantității de orez brun (genmai), cu excepția unor domenii, precum cel al clanului Satsuma, unde era raportat orezul nedecorticat (momi).

Chiar și în regiunile în care orezul nu putea fi cultivat, precum părți din Tōhoku sau Ezo (actuala Hokkaidō), economia era evaluată în koku, alte produse fiind convertite în echivalentul lor în orez. Deoarece kokudaka nu era actualizată anual, valoarea nominală a unor domenii putea deveni supraestimată în timp, ca urmare a recuperării de terenuri și a dezvoltării agricole.

Ca măsură pentru clasele navelor de marfă

Koku era folosit și pentru a indica capacitatea de încărcare a navelor atunci când acestea transportau orez. Navele mai mici aveau o capacitate de aproximativ 50 koku (circa 7,5 tone), în timp ce navele mari puteau transporta peste 1.000 koku (aproximativ 150 de tone). Unele dintre cele mai mari nave comerciale depășeau chiar și dimensiunile navelor militare ale shogunatului.

În cultura populară

Hyakumangoku Matsuri (Festivalul de un milion de koku), organizat în Kanazawa, Japonia, celebrează sosirea daimyō-ului Maeda Toshiie în oraș în 1583. Denumirea festivalului face referire la bogăția domeniului Kaga, care a depășit pragul simbolic de un milion de koku după Bătălia de la Sekigahara din 1600.

Note

Referințe

↑ Hayek, Matthias; Horiuchi, Annick, eds. (2014). Listen, Copy, Read: Popular Learning in Early Modern Japan. BRILL. p. 195, note 39. ISBN 978-9-00427-972-8.
↑ Cardarelli, François (2003). "3.5.2.4.13.3 Old Japanese Units of Capacity". Encyclopaedia of Scientific Units, Weights and Measure. Translated by M.J. Shields. Springer Science & Business Media. p. 151. ISBN 1-85233-682-X.
1 2 Curtin, Philip D. (2002) [2000]. The World and the West: The European Challenge and the Overseas Response in the Age of Empire (revised ed.). Cambridge University Press. p. 159. ISBN 0-52189-054-3.
↑ Francks, Penelope (2006). Rural Economic Development in Japan: From the Nineteenth Century to the Pacific War. Routledge. p. xvii. ISBN 1-134-20786-7.
1 2 Wittfogel, Karl A.; Fêng, Chia-Shêng (1946). "History of Chinese Society Liao (907-1125)". Transactions of the American Philosophical Society. Sophia University. 36: 609. doi:10.2307/1005570. JSTOR 1005570.
↑ Perdue, Peter C. (2005). China Marches West. Harvard University Press. p. 598. ISBN 0-674-01684-X.
↑ Cardarelli, François (2003). „3.5.2.4.13.3 Old Japanese Units of Capacity”. Encyclopaedia of Scientific Units, Weights and Measure. Tradus de M.J. Shields. Springer Science & Business Media. p. 151. ISBN 1-85233-682-X.
↑ Yamamura, Kozo (1990), "8 The growth of commerce in medieval Japan", in Yamamura, Kozo (ed.), The Cambridge History of Japan, 3, p. 393
↑ Yamamura, Kozo (1990), "8 The growth of commerce in medieval Japan", in Yamamura, Kozo (ed.), The Cambridge History of Japan, 3, p. 393
1 2 Nihon shakai jii 日本社會事彙 (in Japanese). 2. Keizai Zasshi Sha. 1907. p. 1252.
↑ Koizumi, Kesakatsu 小泉袈裟勝, ed. (1981). Tan'i no jiten 単位の辞典 (in Japanese) (revised 4th ed.). Rateisu. p. 394.
↑ Totman, Conrad D. The Green Archipelago: Forestry in Preindustrial Japan. University of California Press. p. 228, note 37.
↑ Rose, Beth (2016) [1985]. Appendix to the Rice Economy of Asia. Routledge. p. 84.
↑ United States Forest Service (1945), Japan: forest resources, forest products, forest policy, p. 11
Nihon shakai jii 日本社會事彙 (în japoneză). 2. Keizai Zasshi Sha. 1907. p. 1252. 升六萬四千八百二十七立方分

Eroare la citare: Eticheta <ref> definită în <references> nu are atributul nume.

Bibliografie

Amano, Kiyoshi 天野清 (1979), „Kyōmasu to Edomasu” 京枡と江戸枡, Keiryōshi kenkyū: journal of the Society of Historical Metrology, Japan (în japoneză), 1 (1): 10–19
Central Bureau of Weights and Measures The Department of Agriculture and Commerce in Japan (1914), Weights and Measures in Japan: Past and Present, hdl:2027/uc1.$c174918

JWMA (Japan Weights and Measures Association) 日本計量協会 (1978), Keiryō hyakunen-shi 計量百年史
Midorikawa, Kazuo 水鳥川和夫 (2012), „Chūsei higashi nihon ni okeru shiyō masu no yōseki to hyōjun masu” 中世東日本における使用升の容積と標準升 [Volume of used masu and standard masu in medieval eastern Japan], Shakai keizai shigaku (în japoneză), 78 (1): 99–118

[hayek&horiuchi2-1] Hayek, Matthias; Horiuchi, Annick, eds. (2014). Listen, Copy, Read: Popular Learning in Early Modern Japan. BRILL. p. 195, note 39. ISBN 978-9-00427-972-8.

[cardarelli2-2] Cardarelli, François (2003). "3.5.2.4.13.3 Old Japanese Units of Capacity". Encyclopaedia of Scientific Units, Weights and Measure. Translated by M.J. Shields. Springer Science & Business Media. p. 151. ISBN 1-85233-682-X.

[curtin4-3] 1 2 Curtin, Philip D. (2002) [2000]. The World and the West: The European Challenge and the Overseas Response in the Age of Empire (revised ed.). Cambridge University Press. p. 159. ISBN 0-52189-054-3.

[francks3-4] Francks, Penelope (2006). Rural Economic Development in Japan: From the Nineteenth Century to the Pacific War. Routledge. p. xvii. ISBN 1-134-20786-7.

[wittfogel&feng3-5] 1 2 Wittfogel, Karl A.; Fêng, Chia-Shêng (1946). "History of Chinese Society Liao (907-1125)". Transactions of the American Philosophical Society. Sophia University. 36: 609. doi:10.2307/1005570. JSTOR 1005570.

[perdue3-6] Perdue, Peter C. (2005). China Marches West. Harvard University Press. p. 598. ISBN 0-674-01684-X.

[cardarelli-7] Cardarelli, François (2003). „3.5.2.4.13.3 Old Japanese Units of Capacity”. Encyclopaedia of Scientific Units, Weights and Measure. Tradus de M.J. Shields. Springer Science & Business Media. p. 151. ISBN 1-85233-682-X.

[yamamura2-8] Yamamura, Kozo (1990), "8 The growth of commerce in medieval Japan", in Yamamura, Kozo (ed.), The Cambridge History of Japan, 3, p. 393

[yamamura3-9] Yamamura, Kozo (1990), "8 The growth of commerce in medieval Japan", in Yamamura, Kozo (ed.), The Cambridge History of Japan, 3, p. 393

[nihonshakai-jii2-10] 1 2 Nihon shakai jii 日本社會事彙 (in Japanese). 2. Keizai Zasshi Sha. 1907. p. 1252.

[koizumi-dict-rev42-11] Koizumi, Kesakatsu 小泉袈裟勝, ed. (1981). Tan'i no jiten 単位の辞典 (in Japanese) (revised 4th ed.). Rateisu. p. 394.

[totman2-12] Totman, Conrad D. The Green Archipelago: Forestry in Preindustrial Japan. University of California Press. p. 228, note 37.

[rose2-13] Rose, Beth (2016) [1985]. Appendix to the Rice Economy of Asia. Routledge. p. 84.

[us-forest-svc2-14] United States Forest Service (1945), Japan: forest resources, forest products, forest policy, p. 11

[15] Nihon shakai jii 日本社會事彙 (în japoneză). 2. Keizai Zasshi Sha. 1907. p. 1252. 升六萬四千八百二十七立方分

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]