scatto

scatto (język włoski)

wymowa:

IPA: /'skat.to/

znaczenia:

czasownik, forma fleksyjna

(1.1) 1. os. lp, tryb oznajmujący czasu teraźniejszego (presente indicativo) od: scattare

rzeczownik, rodzaj męski

(2.1) mech. wyzwolenie, zwolnienie (np. migawki)

(2.2) mech. wyzwalacz, mechanizm spustowy, spust; (także) dźwięk wyzwolenia mechanizmu, pstryknięcie

(2.3) skok, zerwanie, wstrząs, zryw

(2.4) sport. zryw

(2.5) maksymalne przyspieszenie

(2.6) przen. napad, wybuch

(2.7) adm. przen. podwyżka (np. płac)

(2.8) adm. przen. przeszeregowanie

(2.9) (w telefonie) impuls

odmiana:

(2.1-9) lp scatto; lm scatti

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(2.2) bicicletta a scatto fisso → rower na ostrym kole

(2.3) a scatti → skokami • di scatto → gwałtownie, nagle

(2.6) scatto di rabbia → wybuch złości

(2.8) scatto di anzianità → przeszeregowanie za wysługę lat

synonimy:

(2.6) scoppio, sfogo, esplosione

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. scattista m ż

czas. scattare

przym. scattante

związki frazeologiczne:

etymologia:

wł. scattare

uwagi:

źródła: