【挫折王の独白】noteが世界へ。ただのボートで大海原へ挑む俺から、兄弟への贈り物。
150人の外国人と働いた経験を持つnote界の挫折王が、noteの自動翻訳対応をどう見るか。そして、文章ばかりで画像が苦手な兄弟のために、Geminiで特製パーツを作った。勝手に持ってってくれよな。
5月27日…。
なんの日か。
もちろん兄弟達は知っているよな？
今日もnote界に降臨。
挫折王だ。
そう。
noteが海外翻訳に対応するそうだ。
今回はこのことに触れたいと思うぜ。
そして、プレゼントもあるからよかったら最後まで付き合ってくれよ。
兄弟。
・単純にチャンスは増える。
まず単純にチャンスは増えるよな。
海外の検索に乗る。
海外の誰かに記事を紹介してもらえるかも。
などなど。
間違いなくチャンスは増える。
有料記事はどうなんだろうな？
恐らく買えるようになるのか？
そのへんの記載は上記の記事にはなかった。
まあどっちにしろチャンスは増える。
それは間違いない。
一方もちろん心配なところもある。
・懸念点は？
最初に思いつくのは、
文化の違いでなにかトラブルにならないか？
だ。
俺はかつて外国人150人近い人数と一緒に働いていた。
だからこれは絶対にあるのはわかる。
恐らく俺のnoteジャンルは大丈夫だとは思うが…。
それにニュアンスがちゃんと伝わるのか？
という懸念もあるな。
以上、メリット・デメリットはありそうだ。
あとはどちらを取るかの話になりそうだと、現状挫折王は思っている。
ちなみにこれはちゃんと、自身でオンオフは出来るそうだ。
もう一度公式の記事を貼るが、この中にオンオフのやり方も書いて頂けている。
兄弟たちも一度目を通しておくことをすすめるぜ。
ちなみに挫折王はとりあえず、オンで様子を見ようとは思っているぞ。
新しいことにはまず飛び込む。俺のモットーだ。
・今回の本命。画像のプレゼントだ。
これを踏まえ、すこし以前の記事で触れたが、もう少し画像を増やそうかなと思った挫折王は、区切り線を作ろうと思って、今日もいくつか作った。
↑これだな。
シンプルな方がいいという兄弟もいるだろうが、ただでさえ俺もやまざきも、文章大好き、画像苦手マンなんだ。
ほっとくと延々文章だけの記事を作っちまう。
別に悪いとは一切思わねえが、もう少し視覚に訴えることも視野に入れるべきか？
そうおもって作った区切り線。
いくつか貼っておくから好きに使ってくれ。
これは随時増やす。
もちろん金なんかいらねえ。
フォローしてくれともいわねえ。
（もちろんしてくれたら嬉しいぜ！）
この区切り線を使うのに、見返りは一切必要ない。
いつも読んでくれている兄弟たちへの、せめてもの礼だ。
では貼っていくぞ。
なお、線ぽくないものもおおくある。
あくまで文章の区切りなどに、挿入して見栄えを良く出来れば。
そんな主旨だ。
ちなみにすべてGemini製となる。
①航海の軌跡
②DNA
③書道風
④AI風と指示したら生成してきた区切り線
⑤大自然
⑥これはよくわからないけど綺麗だよね
⑦古代風
⑧液体
⑨図形
5月19日追加 noteロゴ入り区切り線
ようやく細長く出力できるようになってきた…。安定しねえ。
とりあえず使ってみてくれ。今後も追加するぜ。
5月27日追記
また新プロンプトを作った。それで作ってみたぜ。
6月2日追記
以上だ。好きに使ってくれ。
適宜追加するから、この記事はブックマーク推奨だ。
最後に。
実はこの着想はとある方のnoteを読んで、リスペクトさせていただいている。
VOID＿404さん。俺が勝手に心の中で兄貴と思っている方のやり方なんだ。
記事の中身が素晴らしいのは言うまでもないが、その画像の豊富さがとてもみやすく、挫折王がもう少し画像を増やすべきか、と思いついたきっかけの方でもある。（もちろんもう一つがnoteの自動翻訳だ）
VOIDさんがおそらく画像生成でやっていると思うのだが、記事の最中に綺麗な区切り線を入れていてな。
真似てみようと思い立ったというわけだ。
ぜひ上記のリンクから読みに行ってみてくれ。
心に何かが灯ること請け合いだ。
おれも彼のようなコラムが書きたいなと思ったものだ。
いや、だめだな。
リスペクトはしても、後を追っては。
挫折王は自分の道を行く。
そう決めたんだから。
まあ俺の話はいい。
この区切り線の着想は、個人的に凄くいいなと思ったので、ふとした時に追加しておく。
良かったら、使用を検討してみてくれよ。
じゃあ今回はこれでおわりだ。
またやまざきが居ないときに、ちょくちょく降臨するからな。
ぜひ、待っていてくれるとうれしいぜ。
そうそう。
良かったら、やまざきのnoteも読んでやってくれると嬉しいぜ。
あいつも、今あがいている最中だ。
このnoteという海。周りはライバルだらけ。
しかも向こうは軍艦でこっちはただのボートだ。
そんな中必死に漕いでいる。
そんなやまざき、良かったらフォローしてやってくれよ。
もちろんスキ、コメントなども大歓迎だと言っていた。
ぜひよろしく頼む。
挫折王からのお願いだ。
ここでほんとうに今回はおわりにするか。
じゃあな兄弟。
いい夢みろよ！
