バズは"起こす"だけじゃダメ。MCOUNTDOWNでバズったCUTIE STREETが見せた、完璧な刈り取り設計

こんにちは！
広告代理店でクリエイティブプランナーをしながら、アイドル市場をビジネス視点で考察しているnote、通称「アイビズ」です。

さて、早速、本日のテーマについて考えていきましょう。

今日のテーマ

先日私がポストしたこのXの投稿が、予想外に反応をいただきました。

CUTIE STREETさんの「M COUNTDOWN」出演について書いたのですが、なんと2Mビュー・16Kいいね。

大前提として、「M COUNTDOWN」とは韓国のケーブルテレビ局Mnetで毎週木曜18時から生放送されている、K-POPの人気音楽番組です。

この「M COUNTDOWN」のパフォーマンスが、韓国でバズったということがあり、それについてポストをしました。

ただ、もっと驚いたのはこの後のCUTIE STREET公式の動きでした。
直後から、公式XとTikTokの動きが異常なほど速くて、緻密で、そして美しかったのです。

今回の記事では、このバズった後の動きを含めて、この一連の動きを解剖していきたいと思います。

テーマはずばりこれです。
「バズは“起こす”だけじゃダメ。バズを“刈り取れる”かどうかが、本当の勝負。」

なぜCUTIE STREETの「M COUNTDOWN」出演は「刺さった」のか

まず、バズを「刈り取る」話をする前に、そもそも「なぜバズったのか」を押さえておく必要があります。

2026年3月26日、CUTIE STREETは韓国の音楽番組「M COUNTDOWN」に出演し、『かわいいだけじゃだめですか？』を披露しました。そのパフォーマンスでとりわけ興味深かったのが、歌詞の「翻訳設計」です。

「変えた部分」と「変えなかった部分」が語るもの

変えた部分：
・「ここは原宿〜日本の中心」→「きゅーすと韓国進出〜トレンドの中心」
・「小野小町」→「アフロディテ」

変えなかった部分：
・「かわいいだけじゃだめですか？」は日本語のまま

そのほかもおおよそ原曲と同義ではあるものの、
細かい言い回しを日本語の語感を基準に意訳しなおしてるなと印象でした。

守るべきものは守り、変えるべきものは変える。

シンプルに言うとそれだけなのですが、その「線引き」が明確に意図されているかどうかで、コンテンツの届き方はまったく違ってきます。

「かわいいだけじゃだめですか？」というフレーズは、グループのブランドアイデンティそのもの。それは翻訳しない。

でも「原宿」「小野小町」という日本固有の地名・固有名詞は、韓国オーディエンスには文脈が伝わらないため、彼らが理解できる言葉（地理的・神話的参照点）に置き換えた。

これは単なる「訳」ではなく、誰に届けるか、何を守るか、という意図的な設計判断です。

韓国ファンが感動した理由

このパフォーマンスを見た韓国のファンからは、こんなコメントが相次ぎました。

多忙なスケジュールの中で韓国語歌詞を用意したことが、そのままリスペクトとして伝わる。これが今回のバズの本質的な理由だと思います。

バズの翌日から始まっていた「刈り取り」

M COUNTDOWN出演後、CUTIE STREET公式Xは怒涛の投稿を展開します。

今回、記事を書くにあたって、3月26日から4月10日の韓国語ver.リリースまでの約2週間の投稿を全て確認したところ、実に90本近くの投稿。
（※韓国に関する投稿のみで約90本投稿、その他を合わせると優に倍くらいはあります）

これを俯瞰すると、単なる情報発信ではなく、「熱狂の着火 → 権威の証明 → 顧客化（囲い込み） → 再着火」という、マーケティングファネルが構築されていることがわかります。

以下、7つの視点で解剖していきます。

① 「個への依存（推し活）」を即座に生む導線設計

バズの初期段階で最も重要なのは、「曲がいい」から「この子たちが好き」へファンを移行させることです。

公式は各メンバーの名前・カラー・韓国語名をセットで打ち出すような投稿を多くしています。

さらに、「ケミ（ペア）」の写真を多用し、メンバー同士の関係性を可視化することで、K-POPファン特有の「メンバー間の絆を推す」文化にいち早く適応しました。

「グループ認知」をトップファネルとして使いつつ、「個人ファン化」をミドルファネルで素早く回収するという設計です。

曲がバズったタイミングで、ファンを「ゆるい興味」から「特定メンバーへの熱量」に引き上げる導線が、たった数時間以内に機能していました。

②K-POPファンの「貢献欲求」をハックする

「Listening Party」の開催や、各種チャートの実績報告を「BIG NEWS」「BREAKING NEWS」として、いつも以上に細かく発信し続ける運用が目を引きます。

この数字を逐一公開することで、ファンの「自分たちの応援が結果に繋がっている」という貢献欲求を強く満たします。

これはバンドワゴン効果と参加報酬の合わせ技です。
「流行っているから聴く」層を取り込みながら、既存ファンには「もっとストリーミングを回そう」という動機付けをする。

100万回区切りくらいで再生回数が達成するごとに感謝の意味もこめて投稿すること自体はよくあることですが、ここまで細かくやっているのは今回だからこそに感じます。

またListening Partyという形式でWeverseにファンを集め、「一緒に応援する場所」を作ることで、単なるリスナーをアクティブな参加者へと変換しています。バズを「実数（再生回数）」に変換するための設計が、ここにも機能していました。

③熱量を逃さず「物理的な集客」へ即変換するスピード

これ、出来すぎているなと思ったのが、テレビでバズった直後の週末（3/28, 3/29）にすでに韓国単独ライブがセットされていたこと。

ここで重要なのは、時系列の「因果関係」です。

おそらくこの「MCOUNTDOWN」への出演は、3/28・3/29の韓国単独ライブが先に決まっていて、そのプロモーションとしてMCOUNTDOWN出演を取りに行った、という順番だと思います。

どうやら調べたところ、MCOUNTDOWNは出演料・セット代が出演側の事務所負担であるため、局からのオファーではなくCUTIE STREET側からの出演依頼と考えるのが自然です。

登録者数2,000万人以上を誇るMnetの番組はリアルタイムで世界視聴が可能で、放送後はYouTubeでも配信される。
より多くの人にグループを見てもらうための、意図的なプロモーション投資だったということです。

さらにそのライブの熱狂が最高潮に達した3/29当日に、夏の4,000人規模ライブ（7/25・26、世宗大学校大洋ホール）を発表。

翌日にはWeverseでチケット先行を開始。

MCOUNTDOWNで気になった新規ファンに対して、「チケット完売」「大歓声の会場動画」をSNSで見せつけ、「行きたかった！」という思わせた直後に夏のチケットを売る。

これ以上ない刈り取りのタイミングです。

無料のバズを有料のチケット購入・ファンクラブ（KAWAII LAB. GLOBAL MEMBERSHIP）会員登録へ変換する。

広告でいうと、バズをトップファネルとして、コンバージョンまでの導線が完全に設計されていた状態です。

しかも、JTBとの提携による「韓国JTBツアー」まで販売開始。

2025年2月にASOBI SYSTEMとJTBが戦略的パートナーシップを結びましたが、こういうところでも生きてくるということですね。

日本のファンを物理的に韓国まで連れてくる仕組みも、バズの余熱があるうちに動かしています。

④「文化的敬意」をリアルアクションで証明したコーヒートラック

M COUNTDOWN当日、CUTIE STREET公式はM COUNTDOWN観覧に来たファンへのコーヒートラックを用意しています。

コーヒートラックはK-POPファンなら誰もが知る「サポート文化」。

ファンがアーティスト側がファンに贈るのは比較的珍しい形ですが、これが絶妙に機能しました。

歌詞を韓国語に翻訳するだけでなく、現地の文化的作法まで実践する。

「この子たちはK-POPを本当に理解している」という信頼を、言葉ではなくアクションで示した一つでもあるんだろうなと思います。

コンテンツの外側にまで「ローカライズの誠実さ」が貫かれていたことが、冒頭分析したクリエイティブの翻訳設計と一貫性を持っており、ブランドとしての信頼感をより一層高めています。

CUTIE STREETの運営さんには韓国文化にも相当精通されている方がいるのかなと思ったり。

⑤Weverseという「K-POPのインフラ」を借りる戦略

チケット販売・Listening Party・ファンクラブ（KAWAII LAB. GLOBAL MEMBERSHIP）の全てをWeverseで運用しているのが特徴的です。

Weverseは元々HYBEが開発したK-POPアーティスト向けのコミュニティプラットフォームですが、現在は他社も利用する「K-POPのインフラ」として機能しています。

↓Weverseについてはこの記事でも触れています！

韓国ファンが慣れ親しんだプラットフォームの上に乗ることで、「新しいアプリをDLする手間」というフリクションを完全に排除しています。

HYBE本社への訪問投稿（4/8）も、この文脈で読むと単なるオフショットではなく、「K-POPのインフラ側との関係性の可視化」という意味を帯びてきます。

個人的にはHYBEとASOBI SYSTEMでの協業を何か企んでいるのでは・・・と思ったりしています。匂わせ動画ですね。

⑥韓国語ver.リリースは「第2波の設計」であって偶発ではない

M COUNTDOWN出演から数えて15日後の4/10に、韓国語ver.デジタルシングルをリリース。このタイミングが絶妙です。

バズには「半減期」があります。

最初の盛り上がりが落ち着き始めた頃に、新しい話題を投下することで第2波を起こす。

これは広告のリタゲティング設計に近い発想です。「一度興味を持ったユーザー」に対して、より深いエンゲージメントを促す施策を打つ。

さらに4/10のリリースに合わせて「Line distribution（韓国語ver.のパート配分）」を公開。

これにより、ファンが各メンバーのパートを語れるコンテンツを意図的に生成し、UGC（ユーザー生成コンテンツ）の量を増やす設計になっています。

1つのクリエイティブから最大限の接触回数を稼ぐ「アセットの2次展開」の教科書的な実践だと感じました。

⑦コラボの「ターゲット層の分散カバー」設計

韓国アーティストとのコラボ動画を小出しに連投します。
ここで面白いのがコラボ相手の選択です。

・DIGNITY

・cosmosy

・ILLIT

・QWER

ジャンルも規模も異なるアーティストを次々と巻き込みながら、それぞれのファンのタイムラインに「CUTIE STREET」という名前を露出し続けた。

単発ではなく小出しに連投することで、アルゴリズム上で常に話題の場所にいる状態を維持し続けたのがポイントかなと思いました。

まとめ：バズを「本物のブーム」にする4フェーズのロードマップ

ここまで7つの視点で解剖してきましたが、全体像を整理するとこうなります。

Phase 1｜仕込み（韓国単独ライブを目標に、Mカ出演をプロモーション投資として設計）
ライブ開催という目標から逆算し、Mカ出演を「より多くの人にグループを見てもらう」ためのプロモーション投資として仕込む。韓国語歌詞の翻訳設計・コーヒートラックといった「文化的敬意」の表明も、この段階で準備されていたと考察。

Phase 2｜権威の証明（チャート報告・チッケム展開・Weverse活用）
「流行っている」という事実を可視化し続けることでバンドワゴン効果を起動。ファンの貢献欲求を満たしながら、ストリーミング数という実数に変換する。

Phase 3｜顧客化（ライブ・チケット・ファンクラブ・JTBツアー）
ライブの熱量が最高潮に達したタイミングで夏の大型公演を発表し、有料コンテンツへのコンバージョンを一気に実行。バズを「体験」と「お金」に変える。

Phase 4｜再着火（韓国語ver.リリース・コラボ連投）
韓国語ver.のリリースとコラボの小出し連投で、常に誰かのタイムラインに名前が流れ続ける状態を維持する。

CUTIE STREETのSNS運用は、「バズったから急いで対応した」のではないような気がしています。

バズも汲み取りながらも、基本的には韓国単独ライブという目標から逆算して、Mカ出演・SNS運用・韓国語ver.リリースまでが一本の線で設計されていた。

そう考えると、今回の一連の動きがより鮮明に見えてきました。

J-POPアイドルが韓国で本当に「ブーム」を作るために何が必要か。その答えの一つが、ここにあるように感じます。

バズを「運」で終わらせず、用意周到な導線で「数字」と「熱狂的なファン」へと変換する。

「かわいいだけじゃだめですか？」という問いは、実はアイドルのマーケティングへの問いでもあったのかもしれません。

かわいいだけじゃダメ。バズるだけじゃダメ。その先の設計まで考え抜いたチームだけが、ブームを本物にできるということかもしれません。

最後に

今回はCUTIE STREETのM COUNTDOWN出演を起点にした、バズの「刈り取り」設計について書いてきました。

このnoteでも何度かCUTIE STREETに関して記事を書いているのですが、
SNS最強軍団のKAWAII LAB.の中でも特にCUTIE STREETはSNSの戦略がすごいように感じています。担当の方のインタビューとかいつか見てみたいです。

引き続き追いながら、学ばせていただこうと思うばかりです。

ここまで丁寧に読んでいただきありがとうございます！
もしこの記事が参考になったという方は、ぜひフォロー・いいね・シェアをいただけると嬉しいです。皆さんの反応が次の記事を書く大きなモチベーションになっています。

次回は……また面白いネタを仕込んでいますので、お楽しみに！

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
〈この記事を読んで気になってくださった方へ〉
改めまして。望月です。
noteをここまでお読みくださりありがとうございます！

このnote「日本のアイドルをビジネス視点で考察する」（通常：アイビズ）では、広告代理店でクリエイティブプランナーとして働く望月が、
アイドルオタク×アイドルサークル創設＆優勝経験×広告プランナー視点を駆使しながら、日本のアイドル市場をテーマにアイドルをビジネス視点で考察した記事を更新しています。

大きく
①アイドルSNS研究室
②ポストAI時代のアイドル論
③アイドルトレンド考察室
を軸に、マガジンとして展開しておりますので、
気になるマガジンがあれば、ぜひフォローしてもらえると嬉しいです！

また、いつでもお仕事のご依頼・執筆等のご相談も承っておりますので、
まずはお気軽にXのdmよりご連絡いただけますと幸いです！

🥑最近のトピック🥑
東洋経済オンラインさんに取材いただきました！