なぜ March（3月）と march（行進）は同じなのか？　英語なぜなぜ（謎々）編②

【謎】
March（3月）と
march（行進する）は、
同じ単語なのでしょうか？

スペルはどちらも march。
March → 3月
march → 行進する

まったく同じです。
では、

👉偶然？
👉それとも語源的につながっている？

答え：どちらも「Mars（火星）」由来です。

この2つの march は、
どちらも
ローマ神話の軍神
マルス（Mars）
に由来します。

Mars は「火星」の名前

夜空に赤く輝く惑星
 Mars（火星）は、
血や炎を思わせる色から、
ローマ人が
戦いの神の星
と考え、
軍神マルスの名が
つけられました。

March（3月）は「戦争の月」

古代ローマでは、
1年の始まりは1月ではなく、
3月（March）
でした。

なぜなら、
冬の間は、
農作業ができない
戦争もできない
からです。

しかし春（3月）になると、
畑を耕す
軍隊を動かす

といった活動が
一斉に始まります。
つまり、
3月＝戦争シーズンの始まり
だったのです。

そのため、
軍神マルスの月
＝ March
となりました。

march（行進する）とは？

march（行進する）
とはもともと、
兵士が隊列を組んで進むこと
を意味していました。
つまり、
軍隊の移動方法
そのものです。

martial arts（武術）

martial（軍事の）は、
ラテン語の
Martialis（マルスに関する）
から来ています。
つまり、
martial artsは、
martial（軍事の）＋ arts（技術）

つまり、
戦いの技術＝武術です。

まとめ（＝謎の答え）

• Mars（軍神）
  　↓

• Mars（火星）
  　↓

• March（戦いが始まる月）
  　↓

• march（兵士が行進する）
  　↓

• martial（軍事の）
  　↓

• martial arts（武術）

March（3月）と
march（行進する）は、
たまたま同じではなく、
どちらも「戦い」
を意味する Mars から
生まれた言葉
なのです。

この記事を書きながら、私自身も多くの発見をしています。
みなさんからいただく「スキ」が、次の記事を書く大きな原動力になっています。いつも本当にありがとうございます。

教えることを通して、学ぶ喜びをあらためて実感しています。