literate / literal / literary / literally を一発で見分ける―違いは「接尾辞」で決まる 【受験英語攻略編⑭】
まずは、4択問題から
次の文の（ ）に入る最も適切な語を選べ。
（ア. literal イ. literary ウ. literally エ. literate）
① He is not ( ) enough to read this manual.
② This novel is considered a great ( ) work.
③ You shouldn't take his joke ( ).
④ The ( ) meaning of this sentence is quite simple.
literate / literal / literary
👉 似ているので、違いが分かりづらい
多くの人はこう覚えます👇
literate＝読み書きできる
literary＝文学の
literal＝文字通りの
👉 しかしこれでは応用がきかない
最重要
すべて同じ語源
letter（文字）＝ ラテン語 littera
では、なぜ意味が分かれるのか？
接尾辞が意味の方向を決めている
語源は「まとまり」を作り
接尾辞は「違い」を作る
① -ary / -ature（分野）→ literary / literature
👉 まず押さえるべきは literature（文学）
👉 「文字でできた世界」そのもの
「文学部」で理解する
日本の大学の「文学部」は英語では
Faculty of Letters (この「Letters＝文字の集積＝学問」)
Faculty of Arts
Department of Literature（文学科）
と表記されます
👉 ポイント
文学＝作品だけではない
人間を扱う“分野”そのもの
literary → 文学の
literary work → 文学作品
「どの世界の話か」を示す言葉になる
💡ポイント
-ary / -ature = 分野・領域（世界）
② -ate / -acy（能力）→ literate / literacy
👉 ここはこれで一撃
「情報リテラシー」
＝情報を読み取る能力
👉 つまり
👉 literacy = 「文字を読む力」
literacy → 読み書き能力
literate → 読み書きできる
digital literacy → 情報リテラシー
👉 だから
literate → 文字を読める人、教養があり能力のある人
💡ポイント
-acy / -ate = 能力・できるかどうか
③ -al / -ly（解釈）→ literal / literally
1) 本来の literally（＝文字通り）
👉 「本当にその通り」
He literally fell asleep during the meeting.
→ 彼は、文字通り会議中に寝た。
2) 現代の literally（＝マジで強調）
👉 「ありえないけど、それくらいすごい」
I literally died laughing.
→ マジで（笑いすぎて）死ぬかと思った注意：入試問題の正解（和訳）としては『文字通り』と訳すべき」
👉 実際には死んでいない
👉 ただの強調
同じ literally でも
事実を強調
感情を強調
👉 どちらにも使われる
つまり
👉 解釈をコントロールする単語
👉 「どう読むか（事実か／強調か）」
ポイント
👉 -al / -ly = 解釈（意味の取り方を決める）
接尾辞 -al の本質
-al は「〜に関する（性質）」を表します。literal は「文字に関する → 文字そのものの」という意味から「解釈」へと繋がります。
④ 否定：il-（能力を否定）
illiterate / illiteracy
illiterate → 読み書きできない
illiteracy → 非識字
👉 能力（②）を否定しているだけ
⑤ 発展：obliterate
ob-（逆らって）＋ liter（文字）
👉 文字を消す → 完全に消し去る
obliterate the record → 記録を抹消する
👉 「文字を消す」＝存在を消す
「書かれた文字を上からゴシゴシ擦って（ob-）消し去るイメージ」
全体整理
👉 すべて「文字」だが
literary → 分野（どの世界か）
literate → 能力（読めるか）
literal → 解釈（どう読むか）
つまり
「接尾辞」がこの違いを作っている
入試で使える視点
知らない単語でも
語源を見る
接尾辞を見る
👉 意味の方向が読める
解答
① エ. literate
② イ. literary
③ ウ. literally
④ ア. literal
① He is not literate enough to read this manual.
👉 エ. literate
② This novel is considered a great literary work.
👉 イ. literary
③ You shouldn't take his joke literally.
👉 ウ. literally
④ The literal meaning of this sentence is quite simple.
👉 ア. literal
今日も最後まで読んでいただきありがとうございます。
次回も、語源ワールドの探検にお付き合いください。
この記事が面白かったら、
スキ・フォローしていただけると励みになります。
シリーズまとめはこちら
