今日も韓国書籍を読みながら勉強。

前々から話していますが、最近は試験を受けるつもりがないので
単語本などの勉強はしていません。

というか、私の今の目標（夢）が
韓国書籍を読むこと。と、韓国の絵本を翻訳すること。なので
とにかく、韓国書籍を読むことにしています。
欲しい本は沢山あるのに、読めないから買えない、、、

すでに7冊あるし(笑)

なので読んでるんだけど、
読むと言っても、まだまだスラスラ読めるわけではないので 
分からない単語を調べつつ、分かるところはそのまま自分なりに
訳しながら読んでます。

そしてその単語などはノートにまとめる。

何度も 単語本で見た単語もある。
実際 違うところで見ると 全然出てこないのが現実😅

짠해졌다 みたいに 単語本や、辞書にも 載っていないものが出てくる。
※NAVER辞書のオープン辞書には登録されてました。

つまり、ネイティブが使う使い方が分かる。

そこが良い。

そこが好き。