もう、あちらにある、別れ

「まだ、ここにない、出会い」
で有名な株式会社リクルート。
そのスローガンをひっくり返すと途端にもの悲しさを醸し出すことを発見したので報告します。

その前に、有名過ぎてかえって何者なのかよくわからない株式会社リクルートのHPをご確認ください。

なにやら香ばしいサブスローガンまで発見してしまいましたがまずはメインから。

まだ、ここにない、出会い
↕︎
もう、あちらにある、別れ

完全にアポトーシスです。
決まりきった“死”を感じます。

ついでに企業名のリクルートもひっくり返してみます。

RedKiwiさんによると
discharge,dismiss,fireがrecruit(リクルート)の代表的な対義語だということです。

では、対義語3兄弟の意味を見てみましょう。

というわけで
株式会社リクルートのライバル会社を設立するとしたら、
株式会社ディスチャージ
企業スローガンは
「もう、あちらにある、別れ」
ですね。

で、株式会社ディスチャージの採用ページの見出しは
“recruit”。
結局、“recruit”。

何が言いたいんでしょうね、本当に。
毎日こんなことばかり考えているんです。

もうこれもついでなのでサブスローガンも見ていきます。
「より速く、シンプルに、もっと近くに」
ここでいう“より”は“もっと”という意味ととらえて問題ないと思うので、
もっと＝more than
more than↔︎less than
(“速く”は程度の話なのでthanが必要かと考えました。)
“より速く”の部分は“より遅く”と書き換えることができそうです。

“シンプルに”はおそらく日本語と化した英語での意味合いだと考えられるので“複雑に”とか“煩雑に”あたりでしょうか。

本来のsimpleは
complex:複雑な、入り組んだ
complicated:込み入った、難解な
difficult:難しい
hard:困難な
と対になります。
先述の通りここでの対義語は“複雑な”あたりなのでcomplexにあたるわけですが、
コンプレックスというと真っ先に
“自分の(悪い意味で)気にしている部分”の話として
とらえてしまう可能性があるので
サブスローガンの“シンプルに”を“コンプレックスに”と書き換えるわけにはいきません。
なので、ここは“複雑に”としておきます。

“もっと近くに”は“より速く”のところで考察した通りなので
“もっと遠く”で手を打ちましょう。

より速く、シンプルに、もっと近くに
↕︎
より遅く、複雑に、もっと遠くに

メインスローガンとは異なり、ぱっと見で意味を理解するのことが難しくなりました。
よく見てみると、二重に比較表現が入っているんですよね。
それはさておき、前者の株式会社リクルートが考案した純正サブスローガンの方が“良い”意味と仮定して、私がひっくり返した方を“悪い”意味と考えると、

こんな感じだと思うのですが余計わかりにくくなりましたね。
マイナスとマイナスを掛け合わせたらプラスなので
ひっくり返した方のスローガンはプラス(いい意味)に変身するという具合にまとめたかったのですが、
文が3つに別れていたがためにプラスになった後、結局マイナスに戻るという憂き目。
人生ってそう思い通りにいかないんですよね。
ただここまできたら何がなんでもひっくり返した方のサブスローガンを前向きにとらえてみたくなるのが言葉遊びの度が過ぎる私の病気ですからね、やりますよ。

“より遅く”はゆっくりじっくり時間をかけて、丁寧にという意味を持たせることもできませんか？
もちろん、“より速く”て精度も高ければそれに越したことはないですが、
速くてもミスだらけだと後がね、大変なことになりますからね。
“複雑に”は思考の工程が増える分、脳の可動域と稼働時間が必要になる、つまりは脳トレ。
脳の錆びつき防止ですよ、最高ですよね？
最後、“もっと遠くに”は適度に距離をとってくれると捉えれば、私のようにパーソナルスペースがサハラ砂漠並みの私でも安心できますからこれまた大大大感謝案件。

…何をこんなに熱く語っているんだ？
ふと我に返った時の副甲状腺あたりがｽｩっと冷たくなる感覚、嫌いではないです。
好きでもないですけど。

リクルートスーツに合わせるならこちら。

パンプス界の“瞬足”です。
「面接に遅刻しそう」
という時のために、ウォークのみでなくランにも対応可能なパンプスを用意しておくのが令和の新常識(違)。
なお、株式会社リクルートはデニム、スニーカーでの就業OK。
なんならビーサンで現れる人もいる、もはや
オフィス＝砂浜という可能性もある“面白え会社”です。

ちなみにリクルートの従業員数は警視庁の職員数より多いです。

警視庁と比較した理由は
警視庁が一番砂浜っぽくない気がしたからです。
それだけです。