
ãçŸè¡å±ã¬ããæšªæµããªãšã³ããŒã¬ãšãååžãµãŒãã¹ã§äžè¯è¡ãæºå«ã
ïŒïŒïŒïŒå¹Žã¯ãå®¶æã§æã€ãçŸè¡å±å·¡ããããŠããŸããïŒæã¯ãåã©ããã€ã³ãã«ãšã³ã¶ã«ããã£ãŠããŸããèšç»ããŠããçŸè¡å±ãšæ è¡ãäžæ¢ã«ãªã£ãŠããŸããŸãããäºåãã±ãããŸã§è³Œå ¥ããŠæ¥œãã¿ã«ããŠããã ãã«ãæ®å¿µã§ãã仿¹ããããŸããããã£ã³ã»ã«äžå¯ã®äºåãã±ããã¯ãªããªããªã¹ã¯ã倧ãããªãšæããŠããŸããŸããã
ããŠïŒæã¯ã暪æµçŸè¡é€šããªãã¥ãŒã¢ã«ããããšããããšã§ãïŒæïŒïŒæ¥ïŒéïŒïœïŒæïŒæ¥ïŒæ¥ïŒãŸã§éå¬ãããŠããã第ïŒå暪æµããªãšã³ããŒã¬ãéèïŒããŸãããã§çããŠãããã«è¡ã£ãŠããŸããã
ããªãšã³ããŒã¬ã£ãŠïŒ
ãããªãäœè«ã«ãªããŸããããâ¯â¯ããšã³ããŒã¬ãããâ¯â¯ããªãšã³ããŒã¬ãã£ãŠèžè¡ç¥ã®ååã§ããèããŸããããããã¯ãã€ã¿ãªã¢èªã§ãïŒå¹Žã«äžåºŠããïŒå¹Žã«äžåºŠããšããæå³ã ã£ããã§ãããå®ã¯ç§ã¯åããŠç¥ããŸããã
ããšã³ããŒã¬ïŒbiennaleïŒãšã¯ãã€ã¿ãªã¢èªã§ã2幎ã«äžåºŠ ãšããæå³ã§ã2幎ã«äžåºŠéå¬ããã倧åã®èžè¡ç¥ã®ããšãæããŸãã
ããªãšã³ããŒã¬ïŒtriennaleïŒãšã¯ãã€ã¿ãªã¢èªã§ã3幎ã«äžåºŠ ãšããæå³ã§ã3幎ã«äžåºŠéå¬ããã倧åã®èžè¡ç¥ã®ããšãæããŸãã
暪æµããªãšã³ããŒã¬
ãæšªæµããªãšã³ããŒã¬ãã¯ããããªãšã³ããŒã¬ããªã®ã§ãïŒå¹Žããšã«éå¬ãããèžè¡ç¥ãšããããšã§ããä»å¹Žã¯ïŒåç®ã«ãªããŸããåœéçã«æŽ»èºããã¢ãŒãã£ã¹ãã£ãã¯ã»ãã£ã¬ã¯ã¿ãŒãæ¯åæããäžçã®ã¢ãŒãã£ã¹ããã¡ãããŸäœãèããã©ããªäœåãã€ãã£ãŠããããåºã玹ä»ããããšãç¹åŸŽã§ãã

ãé嬿ŠèŠã
ã第8åæšªæµããªãšã³ããŒã¬ãéèïŒããŸãããã§âœ£ããŠããã
ã»äŒæ
2024幎3âœ15âœ(⟊)ã6âœ9âœ(æ¥) äŒã¿ïŒæ¯é±âœæ
ã»æé
10:00-18:00  ïŒ6/6-9ã¯20:00ãŸã§éå ŽïŒ
ã»äŒå Ž
暪æµçŸè¡é€šãæ§ç¬¬âŒéâŸæšªæµâœåºãBankART KAIKOãã¯ã€ãŒã³ãºã¹ã¯ãšã¢æšªæµå çºã»äžè¯è¡é§ é£çµ¡éè·¯
ããŒãã¯ãéèïŒããŸãããã§çããŠãã
ããŒãããæšæž¬ãããããšã¯ãéèã®ããã«ãããŸããçããŠããå§¿ãã¢ãŒãã§è¡šçŸããŠããã®ã§ããããã
ãéèïŒããŸãããã§âœ£ããŠãããšããããŒãã¯ãäžåœã®âŒ©èª¬å®¶ã§ããé¯è¿ ïŒ1881ã1936幎ïŒãäžåœå²ã®æ¿åæã«ããã1924幎ãã1926幎ã«ãããŠå·çããè©©éãéèãïŒ1927幎åâŸïŒã«ç±æ¥ããŸãã
å±ç€ºã®ããŒãããŒã¯ãŒããéèãã¯ãäžåœã®æåãªå°èª¬å®¶ã§ããé¯è¿ ã®è©©éã«ç±æ¥ããŠããããã§ããé¯è¿ ã§ããâŠäžåœã®äœå®¶ãšããããšä»¥å€ã«ãç¥èãšãŒããç§ã«ã¯æä»£èæ¯ã¯ããã³ãŸããã§ããã
- é¯è¿ ã¯ãå€ãç§©åºã厩å£ããæ°ããç§©åºãçãŸããçµéšããçµ¶æãåãå ¥ããéã®äžããåºå£ãèŠã€ããããšããã
- ãéèïŒããŸãããã§çããŠãããšããããŒãã¯é¯è¿ ã®å²åŠã«å ±æãããã®ã§ãããç¡ç§©åºã§æããããçåœåã象城ããŠããã
- ãéèãã®äººçå²åŠã¯ãå人ã®ååšãããããã·ã¹ãã ãè¶ ããŠå°å³ããååšãžãšé«ããããããšã瀺ããŠããã
ãã®ããŒãã¯ãé¯è¿
ã®äººç芳ãšå²åŠã«å
±æãããã®ããšããããšã®ããã§ãã
ADã¯ãªãŠã»ãã£ã³ãšãã£ãã«ã»ã€ã³ãã¯ã»ã«ãŒ

ããµãããšãç§ãšå幎代ã
ã°ã©ã³ãã®ã£ã©ãªãŒ
ããŠãäŒå Žã§ããæšªæµçŸè¡é€šã«è¶³ããµã¿ããããšãç®ã®åã«é£ã³èŸŒãã§ããã®ã¯å€©äºãã£ã±ãã«åºããã€ã³ã¹ã¿ã¬ãŒã·ã§ã³ã§ãããã®ã¡ãã£ãšãã©ããã©ãããé°å²æ°ãšããã®å€§ããã«ã¯å§åãããŸããã
ãã¡ãã¯ãã³ã³ãŽå ±ååœã®ãµã³ãã©ã»ã ãžã³ã¬ããã®äœåã§ãã


ã°ã©ã³ãã®ã£ã©ãªãŒã§ã¯ãã»ãã«ããããªäœåããããŸããã

èªãã®ããã©ãŒãã³ã¹ãã¹ãã£ã³ãããã®ããŒã¿ãããšã«ã€ãããã圫å»äœå

忬§ãšãã·ã¢åéšãç§»åããããã«ã€éç§æ°ããµãŒãæãã®è¡çãã²ãã¢ãŒãã£ã¹ã
å± äœç©ºéã®ã€ã³ã¹ã¿ã¬ãŒã·ã§ã³ã¯æšã竹ã廿ã䜿ãããŠãã

ãã©ã³ã2020幎ã®ãã©ã³ãæ¯æè ã«ããåœäŒè¥²æäºä»¶ã«é¢ããæ åãæµããæ åã«ã¯ãã€ãºã»ç»é¢ã«ã¯å·ããããäœåã®äžã®é ç·ããããâŠããããã®äœåããã®ã¡ãã»ãŒãžãªã®ããª
ã°ã©ã³ãã®ã£ã©ãªãŒã®äœåã®ããäžéšã§ãããããªãã¡ãã»ãŒãžæ§ã®æ¿ãäœåãå€ããªããšããå°è±¡ããããŸããã
ã€ãã«ããšã¹ã«ã¬ãŒã¿ãŒã§äžã€äžã®ææãšãªã¢ã«ç§»åããŸããã
ãåºè¿ãããŠãããã®ãã倩äºããåºãŸã§ãã倧ããªã¿ãã¹ããªãŒãšãã£ãŠããã®ã§ããããã
ããŒãã«ããªã£ãŠãããéèãã®æŒãè±ã®ããã«ã¿ããŸãããæ·¡ãè²äœ¿ããšæ€ç©ãã®ãã®ã®ããã®ãŸãŸã®åœ¢ãã人ã®é¡ã«èŠç«ãŠãŠããäœåããã£ãŠãèŠãããããããŸããã


ãããŸã§ã¯ããŸãè¯ãã£ãã®ã§ããããã®ããšã®äœåã¯ãæŠäºãæ¿æ²»è²ã匷ãã£ãããåã©ãã«ã¯åŒ·çãããäœåãå€ãã£ãã®ã§ãéäžã§å°ã£ããªãâŠâŠãšæ£çŽæã£ãŠããŸããŸããã
ãã®ãããªãªãã§ãïŒã€ç޹ä»ããŸãã
ãããç¡å°è¯åãæããäœåïŒãšæã£ãã®ããã¡ããå°åŠçãããããã¿ãŠããäœåã
äœè ã¯ããªãŒã¹ãã©ãªã¢ã®å äœæ°æã¢ããªãžãã®è¡ãã²ããã·ã¥ãŒã»ããªã¹ãããå ç¥ã®ãã©ã£ãè€éãªæŽå²ãããŒãã«çµµç»ãç«äœäœåãå¶äœããŠããæ¹ã ããã§ãã
ãã®ç®±ã¯ãç©é€šã®åèµåº«ã®æ£ã«æŽç¶ãšäžŠã¹ãããèšå€§ãªæ°ã®ç®±ãæãããŠããŸããäžã«åããããŠããã®ã¯ãã¢ããªãžãã®äººã³ãšã®éºéªšãç¥èãªéºåã ããã§ãã解説ãèªããšããšãŠãéãããŒãã§ããããšãããããŸãããåã©ãã«ãšã£ãŠã¯ããã«é£ããâŠâŠã

ã€ã¥ããŠããã¡ãã¯åè¥çŸç©ããã®äœåã§ããæšãçé®ãé æ¿ã糞ãåžãçŽãªã©æ§ã ãªçŽ æãæ¥åãããç«äœäœåãå¶äœããŠããããã§ããç°çŽ æã®çµã¿åãããããããããç¬ç¹ã®çŸãããæããäœåã§ãããåçã§ã¯ããŸãäŒãããŸãããããã®ãããªäœåã¯å®éã«ç®ã§èŠãã®ããã¡ã°ãã§ããã

åã©ãã®ã¢ãŒãã²ãã°ãã¯ãã£ã±ã
暪æµçŸè¡é€šã«ã¯ãåã©ãã®ã¢ãŒãã²ãã°ãã¯ãã£ã±ããšãããšãªã¢ããããŸãããããããªåœ¢ã®ã¹ã¿ã³ãã䜿ã£ãŠåµäœããããå±èЧäŒã®ææ³ãæžããããäŒãã ãã§ããŸãã



å°ïŒã«ãªã£ãã°ããã®æ¬¡å¥³ã«ãšã£ãŠãã¡ãã£ãšããŒããªäœåã®èŠåŠãã€ã¥ããéãã€æ°å³ã ã£ãã®ã§ãããã§ããäŒæ©ããŸããã
æªå°±åŠå åãã®ã³ãŒããŒããªãšæããŸããããäžç·ã®ããŒãã«ã§ãïŒæãããã®ãããã女ã®åãã¹ã¿ã³ããæŒããŠããå§¿ãã¿ãŠãããããããããããªããŠèšããªããåã¿ãŸããã
暪ããªã®äŒå Žã¯ãããã
暪æµçŸè¡é€šã®ãªãã¥ãŒã¢ã«ã§ãã®äœå矀ã¯ãæ£çŽã¡ãã£ãšã©ãããªâŠâŠïŒãšæã£ãŠããŸããŸããã
暪ããªïŒæšªæµããªãšã³ããŒã¬ïŒã®äŒå Žã¯ã暪æµçŸè¡é€šã ãã§ã¯ãªããæ§ç¬¬âŒéâŸæšªæµâœåºãBankART KAIKOãã¯ã€ãŒã³ãºã¹ã¯ãšã¢æšªæµå çºã»äžè¯è¡é§ é£çµ¡éè·¯ã§ãéå¬ãããŠããŸãã
ãã±ããã¯ïŒåæã§å©çšã§ããã®ã§ãå¥ã®æ¥ã«ä»ã®ãšãªã¢ãèŠåŠããããšãå¯èœã«ãªã£ãŠããŸããã§ãããä»ã®ãšãªã¢ãå
容ã䌌ãŠãããããªã®ã§ãå®¶æã§ã®èŠåŠã¯é æ
®ãããããªâŠãšæã£ãŠããŸãã
暪æµããªãšã³ããŒã¬ã«ã³ãã ãã¥ãŒã³ïŒ
ã¡ãã£ãšæãäœåãã€ã¥ããæ°æã¡ãå°ã
æ²ãã§ããŸã£ããšããã§ãNHKæšªæµæŸéå±ã§éå¬äžã®æšªæµããªãšã³ããŒã¬é¢é£ã€ãã³ãããã³ãã
ãã¥ãŒã³ïŒãã®ãªãããçŸè¡é€šã®ååšãç¥ããŸããã
ãããã¯èŠéããªãïŒããšæããç§ãã¡ã¯ïŒïŒåã»ã©æ©ããŠåãããŸããã

æçµæ¥ã ããïŒã¬ã©ã¬ã©ã§ããã®ã§ãã²ãšãšãããªãããäœéšãããŸããã


絵垫ã«ãªããã£ãŠãéšã®ã¹ã¿ã³ãã§ã¹ããªéšããµãããäœéšã
ã¹ã¿ã³ããéããŠããããšã§ããªãªãžãã«ãªéšã®æ§åãæããã

ãåšå¶œäžåå æ¯ã»ç¥å¥å·æ²æµªè£ããæ¡å€§æ ååã
çµµã®ãªãã®èã«ä¹ã人ç©ã«ãªããã£ãŠãæ åã®åã§ããžã£ãŒã³ãïŒãå€å®ã¯ãäžæ³¢ã

å±é¢šã®æšªã®ã¢ãã¿ãŒã«ç€ºããã京ã®ã°ã«ã¡ã人ç©ãæ¢ãã¯ã€ãºåœ¢åŒã®äœéšå±ç€º
æå€ãšããšãªãå¿ æ»ã«æ¢ããŠããŸããŸããã
ã²ãšãšããã®äœéšã楜ãã¿ãæ°åãæ°ãã«ãªã£ããšããã§ããè ¹ã空ããŠãããããå°ãæ©ãã®æ©ãã¯ããé£ã¹ã«äžè¯è¡ãžåãããŸããã
暪ããªãã±ããã§ãåŸãªååžãµãŒãã¹
暪æµããªãšã³ããŒã¬ã¯ããã±ããã§ãåŸãªãµãŒãã¹ãåããããŸãã察象ã®åæ¥æœèšã»ååºè¡ã¯ããããããããã®ãªãã«äžè¯è¡ã®ãåºãå«ãŸããŠããŸããã
äŒèšïŒïŒïŒ ãªãããããªã³ã¯ïŒæ¯ç¡æãããã¶ãŒããµãŒãã¹ãªã©ã®ç¹å žãåããããŸãã
ãããæšªæµäžè¯è¡ãž

ã€ã³ããŠã³ãéèŠã§ãäžè¯è¡ãå€åœäººæ
è¡è
ãå€ãããŸãã§æµ·å€æ
è¡ã®æ°åãåã©ãã«ãäžåœã«æ¥ããããããšè©±ããªããäžè¯è¡ãã¶ãã¶ããšæ©ããŸããã
ååžãµãŒãã¹ãå©çšã§ãããåºã§é£äºãããŸããããããçŸå³ããã£ããããšæºè¶³ããªããäŒèšãããããšãããšãããæç€ºãããã±ããã«å¯Ÿããåºå¡ããããããããªãµãŒãã¹ã¯ç¥ããªãããã¡ã¯ãã£ãŠãªãããããšèšãããŠããŸããŸããã
ååžãµãŒãã¹å©çšã§ããéšå
ãã©ãããããšã«ãåºå¡ããã¯èª°ã²ãšããã®ç¹å žã®ããšãç¥ããªãã£ãã®ã§ãã
ããŒã ããŒãžãã¹ããã§ã¿ããŠããã®ãåºã¯ç¹å žãåããããããšã説æãããšãäžåœäººã®åºå¡ããã¯ãåºé·ãšæãããæ¹ãšé»è©±ã§è©±ãã¯ãããŸããã
以éã¯ãæ³åã®äŒè©±ã§ãã
åºå¡ïŒããªããæšªæµããªãšã³ããŒã¬ãšãããã€ãã³ãã§ãã¡ãå²åŒã ããŠãã¿ããã ãã©ãç¥ã£ãŠãïŒã
åºé·ïŒãç¥ããªããããªã«ããïŒã
åºå¡ïŒããœããããªã³ã¯ïŒæ¯ç¡æã ã£ãŠã
åºé·ïŒããããªã®ïŒããããããã
ïŒãããå£å¹ã§ããâŠâŠãïŒ
ãã±ãããããäžåºŠæç€ºãããšãã¬ãžãæã¡çŽããŠãããŸããããä»åºŠã¯ãã±ãããè¿ããŠãããªãã£ãããããã®ãã±ããã¯äœåºŠã䜿ããããšã説æããŸããã
ãã®åŸãåºå¡ããã¯ãŸãåºé·ã«é»è©±ãããŠããŸããã
ããããã«ããã©ããªå®¢æ±ããããŠããŸããŸããããäœåºŠãã®ãããšãã®ããšãåºå¡ããã¯ãã±ããããã€ããšæããããã«ããŠè¿ããŠãããŸããã
ãªããããã®æ 床ã«ã¡ã£ãšãæªãæ°ãããŸããã§ããã
ãããæµ·å€ã«ãã£ããšãã«æããç°æåäœéšã
äžåœã«è¡ã£ããšãã®ããã®ç¡ææ³ãªå¿å¯ŸãæãåºããŸããã
ãªãã ãæµ·å€æ è¡ãããæ°åãå³ãã£ãŠã楜ããã£ããªãã
ã©ã€ãã¢ãããããè¡äžŠã¿ã¯ããã«äžåœæãã¢ãããé£äºã§æºè¶³ããã«ããããããããŽãå£åãèãŸããè²·ã£ãŠåž°ããŸãããèšäºã«ãŸãšããªãããé£ã¹ç©ã®åçããã£ããæ®ã£ãŠããªãã£ãããšã«æ°ã¥ããŸããâŠâŠã


暪æµããªãšã³ããŒã¬ãããã³ãã ãã¥ãŒã³ãªãããçŸè¡é€šããããŠæåŸã¯äžè¯è¡ã§æ¬äŒŒæµ·å€æ è¡äœéšãããŠããŸããã
æåã®å±ç€ºã§ã¯ãæ°åãããŒã³ãšæ²ã¿ãã¡ã§ããããæåŸã¯äžè¯è¡ã§çŸå³ãããã®ãé£ã¹ãã¶ãã¶ããšæµ·å€æ è¡ã®é°å²æ°ãå³ãããŸãããå¿ã®å€åã倧ãããŠãæ£çŽç²ããŸããããæºè¶³ãªäžæ¥ã ã£ããšããããšã«ããŸãããã
以äžã§ãã

é·ãèšäºãæåŸãŸã§ãèªã¿ããã ããæ¬åœã«ããããšãããããŸããã
ãŸãèªã¿ã«ããŠãã ãããšå¬ããã§ãã