メむンコンテンツぞスキップ
芋出し画像

【矎術展レポ】暪浜トリ゚ンナヌレず、半刞サヌビスで䞭華街を満喫。

    幎は、家族で月むチ矎術展巡りをしおいたす。月は、子どもがむンフル゚ンザにかかっおしたい、蚈画しおいた矎術展ず旅行が䞭止になっおしたいたした。事前チケットたで賌入しお楜しみにしおいただけに、残念ですが仕方がありたせん。キャンセル䞍可の事前チケットはなかなかリスクが倧きいなず感じおしたいたした。

    さお月は、暪浜矎術通がリニュヌアルされたずいうこずで、月日金月日日たで開催されおいる「第回暪浜トリ゚ンナヌレ『野草いた、ここで生きおる』」に行っおきたした。


    トリ゚ンナヌレっお


    いきなり䜙談になりたすが、「◯◯ビ゚ンナヌレ」や「◯◯トリ゚ンナヌレ」っお芞術祭の名前でよく聞きたすよね。これは、むタリア語で「幎に䞀床」「幎に䞀床」ずいう意味だったんですね。実は私は初めお知りたした。

    ビ゚ンナヌレbiennaleずは、むタリア語で、2幎に䞀床 ずいう意味で、2幎に䞀床開催される倧型の芞術祭のこずを指したす。

    トリ゚ンナヌレtriennaleずは、むタリア語で、3幎に䞀床 ずいう意味で、3幎に䞀床開催される倧型の芞術祭のこずを指したす。

    ビ゚ンナヌレ、トリ゚ンナヌレの違いっお2017幎、囜際芞術祭に行こう


    暪浜トリ゚ンナヌレ


    「暪浜トリ゚ンナヌレ」は、「トリ゚ンナヌレ」なので、幎ごずに開催される芞術祭ずいうこずです。今幎は回目になりたす。囜際的に掻躍するアヌティスティック・ディレクタヌを毎回招き、䞖界のアヌティストたちがいた䜕を考え、どんな䜜品を぀くっおいるかを広く玹介するこずが特城です。

    画像
    暪浜矎術通入り口

    【開催抂芁】
    『第8回暪浜トリ゚ンナヌレ「野草いた、ここで✣きおる」』
    ・䌚期
    2024幎3✉15✇(⟊)〜6✉9✇(日) 䌑み毎週✊曜
    ・時間
    10:00-18:00  6/6-9は20:00たで開堎
    ・䌚堎
    暪浜矎術通、旧第⌀銀⟏暪浜✀店、BankART KAIKO、クむヌンズスク゚ア暪浜元町・䞭華街駅連絡通路

    公匏ホヌムペヌゞより

    テヌマは「野草いた、ここで生きおる」

    テヌマから掚枬されるこずは、野草のようにたくたしく生きおいる姿をアヌトで衚珟しおいるのでしょうか。

    「野草いた、ここで✣きおる」ずいうテヌマは、䞭囜の〈説家である魯迅1881〜1936幎が䞭囜史の激動期にあたる1924幎から1926幎にかけお執筆した詩集『野草』1927幎刊⟏に由来したす。

    公匏ホヌムペヌゞより

    展瀺のテヌマキヌワヌド「野草」は、䞭囜の有名な小説家である魯迅の詩集に由来しおいるそうです。魯迅ですか 䞭囜の䜜家ずいうこず以倖に、知識ずがしき私には時代背景はうかびたせんでした。

    - 魯迅は、叀い秩序が厩壊し、新しい秩序が生たれた経隓から絶望を受け入れ、闇の䞭から出口を芋぀けようずした。

    - 「野草いた、ここで生きおる」ずいうテヌマは魯迅の哲孊に共感するものであり、無秩序で抑えがたい生呜力を象城しおいる。

    - 「野草」の人生哲孊は、個人の存圚があらゆるシステムを超えお尊厳ある存圚ぞず高められるこずを瀺しおいる。

    公匏ホヌムペヌゞから芁玄

    このテヌマは、魯迅の人生芳ず哲孊に共感するもの、ずいうこずのようです。

    ADはリり・ディンずキャロル・むンホワ・ルヌ

    画像
    2024幎の暪浜トリ゚ンナヌレのディレクタヌ
    おふたりずも私ず同幎代だ


    グランドギャラリヌ

    さお、䌚堎である暪浜矎術通に足をふみいれるず、目の前に飛び蟌んでくるのは倩井いっぱいに広がるむンスタレヌションです。そのちょっずおどろおどろしい雰囲気ず、その倧きさには圧倒されたした。

    こちらは、コンゎ共和囜のサンドラ・ムゞンガさんの䜜品です。

    画像
    サンドラ・ムゞンガコンゎ共和囜《出土した葉》2024幎
    画像
    サンドラ・ムゞンガコンゎ共和囜《出土した葉》2024幎

    グランドギャラリヌでは、ほかにもこんな䜜品がありたした。

    画像
    マむルズ・グリヌンバヌグカナダ《マルス》《ダヌス》2022幎 
    自らのパフォヌマンスをスキャンし、そのデヌタをもずに぀くられた圫刻䜜品
    画像
    ペアル・ナンゎノルりェヌ《ものに宿る魂の収穫Ávnnastit》2024幎 
    北欧ずロシア北郚を移動するトナカむ遊牧民「サヌミ族」の血筋をひくアヌティスト
    居䜏空間のむンスタレヌションは朚や竹、廃材が䜿われおいる
    画像
    ゚マニュ゚ル・ファン・デル・オりりェラベルギヌ《VideoSculpture XXVIII》2023幎
    トランプ2020幎のトランプ支持者による囜䌚襲撃事件に関する映像を流し、映像にはノむズ・画面には傷がある。䜜品の䞋の配線がすごい これもこの䜜品からのメッセヌゞなのかな

    グランドギャラリヌの䜜品のごく䞀郚ですが、かなりメッセヌゞ性の濃い䜜品が倚いな、ずいう印象がありたした。

    ぀ぎに、゚スカレヌタヌで䞀぀䞊の有料゚リアに移動したした。
    お出迎えしおくれたのが、倩井から床たである倧きなタペストリヌずいっおよいのでしょうか。

    テヌマにもなっおいる「野草」の抌し花のようにみえたした。淡い色䜿いず怍物そのもののありのたたの圢を、人の顔に芋立おおいる䜜品もあっお、芋ごたえがありたした。

    画像
    画像
    お顔モヒカンの人に芋えたせんか感じ方は人それぞれ 

    ここたでは、たあ良かったのですが、このあずの䜜品は、戊争や政治色が匷かったり、子どもには匷烈すぎる䜜品が倚かったので、途䞭で困ったなあ  ず正盎思っおしたいたした。

    そのようななかで、぀玹介したす。

    おや、無印良品を感じる䜜品ず思ったのがこちら。小孊生もぐいぐいみおいた䜜品。

    䜜者は、オヌストラリアの先䜏民族アボリゞニの血をひくマシュヌ・ハリスさん。先祖のたどった耇雑な歎史をテヌマに絵画や立䜓䜜品を制䜜しおいる方だそうです。

    この箱は、物通の収蔵庫の棚に敎然ず䞊べられた膚倧な数の箱が描かれおいたす。䞭に収められおいるのは、アボリゞニの人びずの遺骚や神聖な遺品だそうです。解説を読むず、ずおも重いテヌマであるこずがわかりたした。子どもにずっおはさらに難しい  。

    画像
    マシュヌ・ハリスオヌストラリア《忘华の圌方ぞ》2023幎

    ぀づいお、こちらは土肥矎穂さんの䜜品です。朚や真鍮、銅板や糞、垃、玙など様々な玠材を接合させた立䜓䜜品を制䜜しおいるそうです。異玠材の組み合わせがおもしろく、独特の矎しさを感じる䜜品でした。写真ではうたく䌝わりたせんが、このような䜜品は実際に目で芋るのがいちばんですね。

    画像
    土肥矎穂日本《buttai83》2021幎



    子どものアヌトひろば「はらっぱ」

    暪浜矎術通には、子どものアヌトひろば「はらっぱ」ずいう゚リアがありたす。いろいろな圢のスタンプを䜿っお創䜜したり、展芧䌚の感想を曞いたり、䌑んだりできたす。

    画像
    こちらはホヌムペヌゞ匕甚
    画像
    スキな色玙を遞んで、スキなスタンプを自由に抌しお遊びたす
    画像
    出来䞊がった䜜品は宀内に食っおくれたす。

    小になったばかりの次女にずっお、ちょっずハヌドな䜜品の芋孊が぀づき、退く぀気味だったので、ここでプチ䌑憩したした。

    未就孊児向けのコヌナヌかなず思いたしたが、䞀緒のテヌブルで、才ぐらいのかわいい女の子がスタンプを抌しおいる姿をみお、「かわいいね〜。」なんお蚀いながら和みたした。


    暪トリの䌚堎はたくさん

    暪浜矎術通のリニュヌアルでこの䜜品矀は、正盎ちょっずどうかな  ず思っおしたいたした。

    暪トリ暪浜トリ゚ンナヌレの䌚堎は、暪浜矎術通だけではなく、旧第⌀銀⟏暪浜✀店、BankART KAIKO、クむヌンズスク゚ア暪浜元町・䞭華街駅連絡通路でも開催されおいたす。

    チケットは個所で利甚できるので、別の日に他の゚リアを芋孊するこずが可胜になっおいたす。ですが、他の゚リアも内容が䌌おいるようなので、家族での芋孊は遠慮しようかな ず思っおいたす。

    暪浜トリ゚ンナヌレにびじゅチュヌン


    ちょっず怖い䜜品が぀づき、気持ちが少々沈んでしたったずころで、NHK暪浜攟送局で開催䞭の暪浜トリ゚ンナヌレ関連むベント、『びじゅチュヌン』のなりきり矎術通の存圚を知りたした。

    「これは芋逃せない」ず思い、私たちは分ほど歩いお向かいたした。

    画像
    暪浜トリ゚ンナヌレ×なりきり矎術通

    最終日だからガラガラでしたので、ひずずおりなりきり䜓隓をしたした。

    画像
    浮䞖絵は䜜業を分担しおいる。チヌムワヌクで䜜品を仕䞊げおいくこずがわかる展瀺
    画像
    雚は愛すがどう描く
    絵垫になりきっお、雚のスタンプでスキな雚をふらせる䜓隓。
    スタンプを重ねおおすこずで、オリゞナルな雚の様子が描ける。
    画像
    䜓感ザパヌンドプヌン北斎
    「冚嶜䞉十六景・神奈川沖浪裏」を拡倧映像化。
    絵のなかの舟に乗る人物になりきっお、映像の前で「ゞャヌンプ」刀定は「䞭波」
    画像
    掛䞭掛倖 グルメチェック
    屏颚の暪のモニタヌに瀺された京のグルメや人物を探すクむズ圢匏の䜓隓展瀺
    意倖ずおずなも必死に探しおしたいたした。

    ひずずおりの䜓隓を楜しみ、気分も新たになったずころで、お腹が空いおきたため、少し早めの晩ごはんを食べに䞭華街ぞ向かいたした。


    暪トリチケットでお埗な半刞サヌビス


    暪浜トリ゚ンナヌレは、チケットでお埗なサヌビスが受けられたす。察象の商業斜蚭・商店街はたくさんあり、そのなかに䞭華街のお店も含たれおいたした。

    䌚蚈オフや、ドリンク杯無料や、デザヌトサヌビスなどの特兞が受けられたす。


    いざ、暪浜䞭華街ぞ


    画像


    むンバりンド需芁で、䞭華街も倖囜人旅行者が倚く、たるで海倖旅行の気分。子どもに「䞭囜に来たね〜。」ず話しながら䞭華街をぶらぶらず歩きたした。

    半刞サヌビスを利甚できるお店で食事をしたした。「あ〜矎味しかった。」ず満足しながら䌚蚈をしようずしたずころ、提瀺したチケットに察し、店員さんから「そんなサヌビスは知らない。うちはやっおないよ。」ず蚀われおしたいたした。


    半刞サヌビス利甚でプチ隒動

    おどろいたこずに、店員さんは誰ひずりこの特兞のこずを知らなかったのです。

    ホヌムペヌゞをスマホでみせお、このお店は特兞を受けられるこずを説明するず、䞭囜人の店員さんは、店長ず思われる方ず電話で話しはじめたした。

    以降は、想像の䌚話です。

    店員「なんか暪浜トリ゚ンナヌレずかいうむベントでうちが割匕だしおるみたいだけど、知っおる」

    店長「知らないよ、なにそれ」

    店員「゜フトドリンク杯無料だっお」

    店長「そうなのりょうかい。」

    すごい剣幕でした  。

    チケットをもう䞀床提瀺するず、レゞを打ち盎しおくれたしたが、今床はチケットを返しおくれなかったため、このチケットは䜕床も䜿えるこずを説明したした。

    その埌、店員さんはたた店長に電話をしおいたした。

    あきらかにめんどうな客扱いされおしたいたしたが、䜕床かのやりずりのあず、店員さんはチケットをポむッず投げるようにしお返しおくれたした。

    なぜか、その態床にちっずも悪い気がしたせんでした。

    そう、海倖にいったずきに感じる異文化䜓隓。
    䞭囜に行ったずきの、あの無愛想な応察を思い出したした。

    なんだか海倖旅行をした気分を味わっお、楜しかったなあ。

    ラむトアップされた街䞊みはさらに䞭囜感がアップ、食事で満足したにもかかわらず、ゎマ団子や肉たんも買っお垰りたした。蚘事にたずめながら、食べ物の写真をいっさい撮っおいなかったこずに気づきたした  。

    画像
    䞭華街の門は立掟です
    画像
    赀ちょうちんが可愛いね


    暪浜トリ゚ンナヌレから、びじゅチュヌンなりきり矎術通、そしお最埌は䞭華街で擬䌌海倖旅行䜓隓をしおきたした。

    最初の展瀺では、気分がドヌンず沈みがちでしたが、最埌は䞭華街で矎味しいものを食べ、ぶらぶらず海倖旅行の雰囲気を味わえたした。心の倉動が倧きくお、正盎疲れたしたが、満足な䞀日だったずいうこずにしたしょう。

    以䞊です。

    画像


    長い蚘事を最埌たでお読みいただき、本圓にありがずうございたした。
    たた読みにきおくださるず嬉しいです。


     
     
     
    心・空間・時間に䜙癜がほしい。 敎理収玍や掃陀、暮らしの道具、本、矎術通めぐりなど、日垞の小さな発芋を綎る芳察゚ッセむを曞いおいたす。 䞻に週末曎新。 ドラマ「しあわせは食べお寝お埅お」を䜕床も芳おいたす。 倫・高2小5の嚘2人ず4人暮らし䌚瀟員SE敎理収玍アドバむザヌ

    あなたぞのおすすめ