①guten tag meine damen und herren.〔guten Tag（こんにちは）＋呼びかけ〕②Les valses oubliées – die vergessenen walzer von franz liszt gehören zu meinen lieblingsstücken. ②〔gehören zu「〜に属する＝〜の一つである」〕〔Lieblingsstücke「お気に入りの作品」〕フランス語タイトル＋ドイツ語説明の混在③sie sind aber konzertuntauglich, wie man mir immer sagte. 〔konzertuntauglich「演奏会に不向き」〕〔wie man mir sagte「人々が私に言ったように」受動的な一般意見〕④aus dem ersten kann man noch ein konzerttaugliches stück machen, 〔kann man「人は〜できる」〕〔aus dem ersten「第1曲から」〕⑤indem man es ziemlich schnell, lebhaft, und farbenreich spielt. 〔indem「〜することで」手段〕〔farbenreich「色彩豊かな」〕⑥ich hatte persönlich aber immer den verdacht,〔den Verdacht haben「疑念を持つ」〕⑦dass die natur dieses stückes eine andere ist: dass節〔Natur「本質・性質」〕⑧nicht leicht und farbenreich, sondern geprägt von einer tiefen inneren traurigkeit und resignation, 〔nicht A, sondern B「AではなくB」〕〔geprägt von「〜によって特徴づけられる」〕⑨so dass die leidenschaftlichen ausbrüche, die es in diesem stück gibt, einen klagenden ausdruck haben.〔so dass「その結果〜」〕〔Ausbrüche「噴出・爆発」〕〔klagend「嘆くような」〕⑩aus dem unmittelbaren kreis von liszt wird folgende anweisung überliefert: 〔überliefert werden「伝えられる」〕〔unmittelbarer Kreis「側近・近しい人々」〕⑪elegisch zu spielen nicht zu walzermäßig〔zu + 不定詞「〜すること」〕〔elegisch「哀歌的に」〕〔walzermäßig「ワルツっぽく」〕 出典元（音声）Liszt: Valse oubliée #1 | Musique, ma patrie !
