Musique, ma patrie ! #20では、シャルル＝ヴァランタン・アルカン（Charles-Valentin Alkan）の作品《天が常にあなたに恵みを与えますように（Le ciel vous soit toujours prospère）》が紹介される。キット・アームストロングは、この曲を三つの理由（美しさ、題名、作曲者の生涯）から選んだという。アルカンは社会から距離を置いた「隠遁した作曲家」として語られ、そうした立場で生まれた音楽に対し深い敬意を抱いた。（＊１）この作品は祈りの言葉に音楽を与えたものである。その響きは単なる旋律としてではなく、孤独の中から他者へと向けられた祝福として立ち現れる。ここでの音楽は、自己表現ではなく、他者へと向けられた静かな祈りとして存在している。
①bonjour. j'ai choisi le morceau d'aujourd'hui pour 3 raisons,〔j'ai choisi「私は選んだ」〕〔le morceau d'aujourd'hui「今日の作品」〕〔pour + 数詞+ raisons「〜つの理由で」〕②premièrement sa beauté, deuxièmement son titre, et troisièmement l'histoire de son compositeur.〔premièrement「第一に」〕〔sa beauté「その美しさ」〕〔deuxièmement「第二に」〕〔son titre「その題名」〕〔troisièmement「第三に」〕〔l'histoire de son compositeur「その作曲家の物語」〕③A propos de ce dernier, il s'agit de Charles-Valentin Alkan,〔à propos de〜「〜について」〕〔ce dernier「後者／最後のもの」〕〔il s'agit de〜「〜のことである」〕④qu'on peut en tout cas qualifier de l'appellation « compositeur reclus ».〔qu'on peut qualifier de〜「〜と呼ぶことができる」〕〔en tout cas「少なくとも／いずれにせよ」〕〔l'appellation「呼称／名称」〕〔compositeur reclus「隠遁した作曲家」〕⑤Etant conscient de ce que nous vivons dans ce monde aujourd'hui,〔étant conscient de〜「〜を意識して」〕〔ce que nous vivons「私たちが経験していること」〕〔aujourd'hui「今日では／現在」〕⑥je réfléchis avec grande admiration〔réfléchir à〜「〜について考える」〕〔avec grande admiration「大きな賞賛／敬意をもって」〕⑦à l'inspiration que depuis son isolation sociale Alkan a eue〔inspiration「着想／インスピレーション」〕〔depuis〜「〜の中から／〜以来」〕〔isolation sociale「社会的孤立」〕〔a eue（avoir の複合過去・女性形一致）「得た」〕⑧pour mettre de la musique aux paroles suivantes :〔mettre de la musique à〜「〜に曲を付ける／音楽を与える」〕〔les paroles suivantes「次の言葉」〕⑨que le ciel vous soit toujours prospère.〔que + 接続法「〜でありますように」（祈願）〕〔le ciel「天」〕〔vous soit prospère「あなたに恵み深いものである」〕〔toujours「常に」〕 出典元（音声）：Musique, ma patrie ! – Alkan : Le ciel vous soit toujours prospère
