①hello ladies and gentlemen. as I said yesterday, I would like to devote this series of videos this week to music written for the piano.〔as I said ~「〜で言ったように」 〕〔would like to ~:丁寧な意志〕〔devote A to B「AをBに捧げる/充てる」〕〔written for the piano:過去分詞で music を修飾〕②it's a good occasion for me now to present to you the pianos that are standing here in the Eglise Sainte-Thérèse. 〔it is a good occasion to ~「〜する良い機会」〕〔present A to B「AをBに紹介する」〕 〔that are standing ~:関係代名詞で pianos を修飾〕③this one is a Steinway from 1896 made in New York.〔made in ~:過去分詞で名詞修飾〕〔from 1896「1896年の」〕④the reason you haven't seen it in my videos so far is because it has a little problem which I have not been able to solve. 〔the reason ~ is because 「理由は〜だからだ」〕〔you haven't seen:現在完了(これまで〜していない)〕〔which ~:関係代名詞で problem を説明〕⑤literally there are keys coming unstuck. 〔there are ~:存在構文 〕〔coming unstuck:現在分詞で状態説明(外れてきている)〕⑥so instead of solving it I realised that I could very easily get around it with a famous piece of music called the black key etude.〔instead of ~ing「〜する代わりに」〕〔realised that ~「〜だと気づいた」〕〔get around ~「〜を回避する」〕 〔called ~:過去分詞で piece を修飾〕⑦the black keys don't come unstuck.〔don't come unstuck「外れない」〕⑧So I'll play this piece for you on all three of the pianos 〔I'll ~:未来(意志)〕 〔on the piano「ピアノで」〕⑨and let me just say that it's not a question of forming our opinion about which piano is the best. 〔let me say ~「〜と言わせてください」 〕〔it's not a question of ~「〜の問題ではない」〕〔which ~:間接疑問〕⑩each instrument, when the instruments are of this quality, have different sounds.〔each instrument(単数扱いだが口語で複数動詞あり)〕 〔when ~「〜の場合」〕〔of this quality「この品質の」〕⑪They include different possibilities that I can discover and that I can use and, with the help of tools, change to suit my taste. 〔include ~「〜を含む」〕 〔that I can ~:関係代名詞〕〔並列:discover / use / change〕 〔with the help of ~「〜の助けで」 〕〔to suit my taste「自分の好みに合うように」 〕⑫Oh No. It looks like I forgot to put a chair here. 〔it looks like ~「〜のようだ」〕〔forgot to ~「〜するのを忘れた」〕⑬hmm add new object. chair. semicolon.即興的・メタ的な発話(コマンド風) 出典元(音声)Chopin : Etude sur les touches noires (Black-Key Etude) | Musique, ma patrie !