メインコンテンツへスキップ
見出し画像

⛪教会に住むピアニスト Kit Armstrong#️⃣26 モーツァルト《アンダンテ KV616》✨幸福な音楽❝Musique, ma patrie ! ❞

    xpink_pantherx

    Musique, ma patrie ! #26では、ヴォルフガング・アマデウス・モーツァルト（＊１） の《アンダンテ KV616》（＊２）が紹介される。キットアームストロングは「幸福な音楽を作ることの難しさ」を述べる。この作品は、流れるかのように自然に聴こえるが、その内部は厳密に設計されている。モーツァルト晩年の作であるが、彼の心理状況と曲調は必ずしも一致していなかった。しかし、音楽は精緻な対位法によって自然さと人工性を同時に成立させている。ここでの「幸福」とは感情的な高揚ではなく、構造と運動の調和による、秩序としての音楽ともいえる。この作品は自動演奏装置のためのもので、奏者は人間ではなく機械となる。ここでの音楽は、人間中心の表現ではなく、機構と感性が交差するものとして提示されている。

    ①こんにちは、そしてサント＝テレーズ教会へようこそ。②ある意味では、最も書くのが難しい音楽は「幸福な音楽」です。③あのモーツァルトでさえ、かつてそれに苦労したことがありました。④これからお聴かせするこの小品を、モーツァルト自身は楽しんで書いたわけではありませんでした。⑤これは彼の最晩年に書かれた作品です。⑥その時期には、このような完璧に心地よい音楽は、彼の音楽的個性や心理状態と一致していなかったように思われます。⑦それにもかかわらず、その結果として生まれたのは、各声部の精緻な絡み合いにおいて卓越した作品です。⑧それらはすべて、自然でありながら同時に人工的にも、見事に組み合わされています。⑨この作品は、そもそも人が演奏するために書かれたものではありません。⑩むしろ、これは機械のために書かれたものです。⑪だからこれを弾くとき、私はこれまでに機械の可愛らしさにすっかり魅了されたあらゆる瞬間のことを思い浮かべるのが好きなのです。

    ①hello and welcome back to the église sainte-thérèse.②in some ways the most difficult kind of music to write is happy music. 〔the most difficult kind of〜：最上級構文〕〔to write：不定詞（kind を修飾）〕テーマ提示の一文③even Mozart had trouble with that once. 〔even：強調（意外性）〕〔once「ある時期に」〕④Mozart did not enjoy writing the little piece that I'm about to play you. 〔enjoy ~ing 〕〔that I'm about to〜「まさにこれから〜する」〕⑤it's a piece from the last year of his life, 〔the last year of his life：死の前年（1791年）〕⑥a time where it seems that this kind of perfect pleasant music did not accord with his musical personality or the state of his psychology. 〔it seems that〜「〜のように思われる」〕〔accord with〜「〜と一致する」〕〔the state of his psychology：心理状態「音楽」と「内面」の不一致〕⑦the result is nevertheless a masterful composition in the interweaving of its parts〔 nevertheless「それにもかかわらず」〕〔interweaving of its parts：「各部分の織り交ぜ」〕対位法的構造の評価⑧which all fit together, naturally and artificially. 〔which：前文の parts を受ける〕〔naturally and artificially：対比• 自然（音楽的流れ） 人工（構造・機械性）〕⑨it's a piece that was never meant to be played by anyone. 〔was meant to〜「〜されることを意図されていた」〕⑩rather, it was written for a machine. 〔rather「むしろ」決定的な転換〕自動演奏機（フルート時計など）のための作品⑪so when I play it I like to think of all the times I've been absolutely charmed by the cuteness of a machine〔I like to think of〜「〜を思い浮かべるのが好き」〕〔I've been charmed：現在完了（経験）〕〔the cuteness of a machine：機械の可愛らしさ〕
    出典元（音声）Mozart : Andante KV 616 | Musique, ma patrie !

    （＊１）オーストリア出身の作曲家・演奏家であり、ヨーゼフ・ハイドン、ルートヴィヒ・ヴァン・ベートーヴェンと並ぶウィーン古典派三大巨匠の一人。わずか35年の生涯で700曲以上を残し、西洋音楽史に決定的な影響を与えた。
    （＊２）晩年に書かれた作品。自動演奏装置（フルート時計）のために作曲された。精緻な対位法的書法と均衡の取れた構造を特徴とし、演奏というよりも機械的再生を前提とした音楽として知られる。

    あなたへのおすすめ