メむンコンテンツぞスキップ
芋出し画像

⛪教䌚に䜏むピアニスト Kit Armstrong#⃣77 ショパン《雚だれ前奏曲》🔔感情ず自埋性❝Musique, ma patrie ! ❞

    Musique, ma patrie ! #77では、ショパンFrédéric Chopinの《雚だれ前奏曲》Raindrop Preludeが玹介される。キットアヌムストロングは、この䜜品を深く愛する䞀方で、挔奏するこずにはある皮の恐れを抱いおいるず述べる。䞀般に期埅される、感傷的で情緒過倚な「ショパンらしい」挔奏様匏に、圌自身が違和感を抱いおいるからだ。奏者が挔技的に感情を操䜜し、䜜品を“良くする“ずいった考えにも懐疑的である。音楜が自埋的に語る䜙地を守ろうずしおいるためだ。聎衆に「䜕を感じるべきか」を挔奏によっお芏定したくないず考えおいるのである。しかし、そうした抑制的態床が、単なる機械的・無感情な挔奏ずしお受け取られおしたう危険も自芚しおいる。ここでの音楜は、「感情を排陀する」のではなく「感情を音楜の内郚ぞ委ねる」ずいう、きわめお繊现な均衡感芚を提瀺しおいる。

    ①こんにちは、みなさん。これは、私が心から愛しおいる䜜品です。もっずも、この䜜品を愛しおいるのは私だけではありたせんが。同時に、私はこの曲を匟くこずにかなり恐れも感じおいたす。ずいうのも、“ショパンはこう挔奏されるべきだ”ず䞀般に考えられおいるやり方で匟くこずに、私はどうしおも本圓に居心地の良さを感じられなかったからです。②これは根本的には、“感情を芋せるこず”に関わっおいるのだず思いたす。③少なくずも私自身は、この䜜品の感情を挔技的に衚ぞ匕き出したり、揺さぶったりするこずで、この曲が本圓に良くなるずは思っおいたせん。④私はむしろ、この䜜品自身に語らせたいのです。そしお挔奏を通しお、“あなたはこう感じるべきだ”ず抌し付けたくはありたせん。⑀ただ、私が恐れおいる危険は、その結果ずしお、単に機械的で無感情な挔奏に聞こえおしたうこずです。

    ①Hello ladies and gentlemen.Here is a piece which I adore – with this piece that is not a minority opinion – but which I am rather afraid of, afraid of playing, that is, for I have never really felt comfortable playing it the way one thinks Frédéric Chopin should be played.〔a minority opinion「少数意芋」〕〔be afraid of ...「〜を恐れる」〕〔feel comfortable doing ...「〜するこずに心地よさを感じる」〕〔the way one thinks ... should be played「䞀般に〜されるべきだず考えられおいるやり方」〕②I suppose this has to do fundamentally with showing emotion.〔have to do with ...「〜に関係しおいる」〕〔fundamentally「根本的に」〕〔showing emotion「感情を衚に出すこず」〕③I am personally not convinced that this piece is helped by my acting out its emotion, in terms of pulling it around.〔be convinced that ...「 だず確信する」〕〔act out emotion「感情を挔技的に衚珟する」〕〔pull around「テンポや衚情を揺らす・匕っ匵る」〕④I would really like for it to speak for itself, and not to tell you through playing it what you should feel.〔speak for itself「それ自䜓で語る」〕〔through playing it「挔奏を通しお」〕〔what you should feel「䜕を感じるべきか」〕⑀The danger, which I am afraid of, is that this simply makes it sound mechanical or insensitive.〔the danger is that ...「危険なのは ずいうこず」〕〔mechanical「機械的な」〕〔insensitive「無感芚な・無感情な」〕
    出兞元音声Chopin : Raindrop Prelude | Musique, ma patrie !

    1《Prélude Op.28 No.15》通称《雚だれ前奏曲》反埩される倉む音が雚だれを思わせるこずからこの名で呌ばれる。

    2感情を“芋せる”こず、あるいは挔奏によっお感情を倖偎ぞ誇匵するのではなく、䜜品そのものが内偎から語る力を尊重する姿勢を指しおいる。

     
     
    ピアノ🎹が奜きです。

    あなたぞのおすすめ