メインコンテンツへスキップ
見出し画像

⛪教会に住むピアニスト Kit Armstrong#️⃣55 J.S.バッハ《半音階的幻想曲とフーガ》⚡狂気としてのヴィルトゥオジティ ❝Musique, ma patrie ! ❞

    Musique, ma patrie ! #55では、ヨハン・ゼバスティアン・バッハ《半音階的幻想曲とフーガ》(BWV903)(*1)が紹介される。キット・アームストロングは、この作品を「革命を引き起こした音楽」ではなく、「その性格そのものが革命的である音楽」とする。ここでのヴィルトゥオジティは、技巧の完成度や整った形式に現れるものではなく、作曲者が自己表現の行為そのものに没入し、その呑み込まれていく状態において現れる。音楽は、外的な目的や機能に奉仕するのではなく、劇的な自己表現のためだけに存在している。この作品は、洗練や均衡あるいは作曲上の問題に対する整った解決を示すものではない。音楽的素材をどこまで押し進めることができるのかを、極限的かつ時に狂気的とも言える方法で探求していくものとされる。ここでの音楽は、秩序だった完成形ではなく、自己表現の衝動に突き動かされながら限界へと向かう実験的なものとして提示される。

    ①皆さん、こんにちは。今日は皆さんに、革命的な性格を持つ音楽作品をお聴かせしたいと思います。②それが革命を引き起こしたという意味ではなく、むしろ作品そのものが革命的な性質を持っているという意味です。③それはヴィルトゥオーゾ的な音楽です。なぜなら、それは作曲者が自らを劇的に表現する以外の目的を持たなかったからです。④ここで示されているのは、卓越した技巧や完成度というよりも、むしろその瞬間に呑み込まれている状態、自らを表現する行為そのものに没入している状態です。⑤それは洗練や礼儀正しさ、あるいは作曲上の問題にうまく解決を与えることを目的とした作品ではなく、.⑥むしろ、あるものをどこまで押し進めることができるのかを、ある種狂気じみたやり方で探る作品なのです。

    ①Hello ladies and gentlemen. I would like to play you today a revolutionary piece of music. 〔would like to「〜したい(丁寧)」〕〔play you=play + 人 + 物「〜に演奏する」〕②I don't mean that it caused a revolution, but rather that it is of revolutionary character. 〔I don’t mean that...「〜という意味ではない」〕〔but rather「むしろ」〕〔be of + 名詞「〜という性質を持つ」〕③It is virtuoso music because it served no other function than for its creator to express himself theatrically. 〔no other ... than「〜以外のものはない」〕〔serve a function「機能を果たす」〕〔express himself theatrically「演劇的に自己表現する」〕④He is not showing so much great skill or perfection, but rather his being consumed by the moment, being consumed by the act of expressing himself. 〔not so much A as B「AというよりB」〕〔being + 過去分詞「〜されている状態」〕⑤It is a piece not about refinement, good manners, or finding a nice solution to compositional problems, 〔not about A, B, or C「AでもBでもCでもない」〕〔refinement「洗練」〕⑥but rather about seeing how far one can take something, in a crazy manner〔how far one can...「どこまで〜できるか」〕〔take something「(ここでは)推し進める」〕〔in a crazy manner「狂気的な方法で」
    出典元(音声)J.S. Bach : Chromatic Fantasy & Fugue | Musique, ma patrie !

    (*1)自由で即興的な性格を持つ幻想曲と、厳格な対位法に基づくフーガから成り、対照的な二つの様式が一体となっている。特に幻想曲では半音階的な進行や大胆な和声、劇的なレチタティーヴォ風の書法が特徴で、当時の鍵盤音楽の中でも異例の表現的自由さを示す作品とされる。その一方でフーガでは、主題の厳密な展開と構造的統一が追求され、即興性と構築性という両極が併存している。

    あなたへのおすすめ