Musique, ma patrie ! #21では、J.Sバッハ（Johann Sebastian Bach）のコラール前奏曲《死の縄目につながれたキリスト（Christ lag in Todesbanden）》が紹介される。キット・アームストロングは、教会に隣接する小さな庭から語り始める。そこでは祭壇そのものではなく、その奥へと続く「背後」の空間が映し出されている。この投稿は、復活祭前日の聖土曜日（＊1）に公開された。映像はバッハの音楽に直接寄り添うのではなく、一定の距離を保ちながら進行していく。音楽と映像は、時間の経過とともに徐々に輪郭を現し、復活と顕現を待つ聖土曜日の時間性とも重なっている。ここでは、音楽・映像・空間が「まだ現れていないもの」を含んだ時間と共に展開されている。
①Bonjour mesdames et messieurs. Je me trouve ici dans mon petit jardin jouxtant l'église.〔je me trouve「私は〜にいる」〕〔ici「ここに」〕〔jouxtant〜「〜に隣接した」現在分詞〕〔l'église「教会」〕②Ce que vous voyez là c'est la partie de l'église ou le complexe derrière l'autel.〔ce que〜「〜するもの」〕〔vous voyez「あなた方が見ている」〕〔là「あそこに」〕〔c'est〜「それは〜です」〕〔la partie de l'église「教会の一部」〕〔derrière l'autel「祭壇の後ろに」〕〔complexe「複合空間／奥の構造」〕③Ce samedi saint j'ai envie de partager avec vous un film〔samedi saint「聖土曜日」〕〔j'ai envie de + 動詞「〜したい」〕〔partager avec〜「〜と共有する」〕〔un film「映像作品／フィルム」〕④avec un prélude de choral de Jean-Sébastien Bach,〔avec〜「〜を伴った」〕〔prélude de choral「コラール前奏曲」〕⑤tourné dans la même période que celui que je vous avais montré la semaine dernière,〔tourné「撮影された」〕〔dans la même période que〜「〜と同じ時期に」〕〔celui que〜「〜するもの」〕〔je vous avais montré「私は皆さんに見せていた」〕⑥également de Francis Marcellet et de Jean-François Mousseau.〔également「同様に／これもまた」〕〔de〜「〜による」〕⑦Ici dans ce film il y a des images intégrées d'un art〔ici dans〜「この〜の中では」〕〔il y a〜「〜がある」〕〔des images intégrées「組み込まれた映像」〕〔d'un art「ある芸術の」〕⑧avec un enjeu assez surprenant, que vous allez commencer à comprendre à travers son élaboration〔enjeu「意味合い／核心／賭けられているもの」〕〔assez surprenant「かなり驚くべき」〕〔aller + 不定詞「〜することになる」近接未来〕〔commencer à + 動詞「〜し始める」〕〔comprendre「理解する」〕〔à travers〜「〜を通して」〕〔élaboration「展開／形成過程」〕 出典元（音声）Musique, ma patrie ! – J.S. Bach : Christ lag in Todesbanden
