①bonjour mesdames et messieurs. la musique classique se distingue de bien d'autres formes d'art, car en l'écoutant on assiste toujours à sa création. 〔se distinguer de「〜と区別される」〕〔car「なぜなら」〕〔en + 現在分詞「〜しながら」〕〔on assiste à「〜に立ち会う」〕②Toute action musicale a besoin de trois choses: quelqu'un qui invente, quelqu'un qui reçoit, et une période temporelle à remplir. 〔toute「すべての」〕〔avoir besoin de「〜を必要とする」〕〔quelqu'un qui「〜する人」〕〔à + 不定詞「〜されるべき」〕③à tout moment en plein milieu d'un morceau il y a du passé, du présent et du futur. 〔à tout moment「いつでも」〕〔en plein milieu de「まさに〜の最中に」〕〔il y a「〜がある」〕④c'est ce futur, par nature inconnaissable, qui donne à la musique cette qualité distinctive. 〔c’est ... qui（強調構文）〕〔par nature「本質的に」〕〔donner à A B「AにBを与える」〕⑤parfois le compositeur peut donner l'impression de ne pas savoir lui-même où sa musique a envie d'aller. 〔parfois「時に」〕〔donner l'impression de「〜という印象を与える」〕〔ne pas savoir「知らない」〕〔où「どこへ」〕〔avoir envie de「〜したがる」〕⑥il nous invite ainsi à partager sa démarche de la composition. 〔inviter à「〜するよう促す」〕〔ainsi「このようにして」〕〔partager「共有する」〕〔démarche「プロセス・試み」〕⑦dans cette démarche il y a un sentiment qui est toujours inoubliable, c'est celui lorsqu'il se dit "j'ai une idée". 〔dans「〜の中で」〕〔sentiment「感覚」〕〔c’est celui「それは〜である」〕〔lorsque「〜するとき」〕〔se dire「自分に言う＝思う」〕⑧Puis faire suivre cette idée d'une centaine d'autres, c'est ça la virtuosité〔puis「そして」〕〔faire suivre A de B「AにBを続ける」〕〔une centaine de「数百の」〕〔c’est ça「それこそが〜だ」〕 出典元（音声）Haydn : Capriccio Op.58 | "L'esprit virtuose" – Musique, ma patrie !
