①Guten Tag meine Damen und Herren. Heute möchte ich Ihnen eine eigene Komposition vorstellen, namens Impressionen. 〔Heute「今日」〕〔möchte + 動詞原形 vorstellen「紹介したい」〕〔Ihnen「あなた方に」（丁寧な間接目的語）〕〔eine eigene Komposition「自作曲」〕〔namens ～「〜という名の」〕②Es ist ein Zyklus von 3 Stücken für die linke Hand, und es ist meine Hommage an die impressionistische Musik. 〔ein Zyklus von 3 Stücken「3つの作品からなる曲集」〕〔für die linke Hand「左手のための」〕〔Hommage an ～「〜へのオマージュ、賛辞」〕〔die impressionistische Musik「印象主義音楽」〕③Im 1. Stück, "nachdenklicher Moment" gennant, geht es darum, verschiedene Einzelklänge, also Einzeltöne oder Akkorde, mit unterschiedlichen quasi-symbolischen Bedeutungen zu versehen. 〔Im 1. Stück「第1曲では」〕〔nachdenklich「物思いにふけった、思索的な」〕〔genannt「〜と名付けられた」〕〔es geht darum, … zu + 動詞「〜することがテーマである」〕〔verschiedene Einzelklänge「さまざまな単独の響き」〕〔also「つまり」〕〔Einzeltöne oder Akkorde「単音あるいは和音」〕〔mit … versehen「〜を与える、〜を付与する」〕〔quasi-symbolisch「いわば象徴的な」〕〔Bedeutungen「意味」〕④Das 2. Stück ist Landschaftsmalerei, mit Wind und dessen Widerspiegelungen. 〔Landschaftsmalerei「風景画」〕〔mit Wind「風を伴った、風のある」〕〔dessen「その」（ここでは Wind を受ける所有代名詞）〕〔Widerspiegelungen「反映、映し返し」〕Das dritte Stück ist hingegen etwas menschlicheres, es ist etwas persönliches. 「それに対して第3曲は、より人間的なものであり、より個人的な作品です。」〔hingegen「それに対して、一方で」〕〔etwas menschlicheres「より人間的なもの」〕〔etwas persönliches「何か個人的なもの」〕⑤Da geht es um die Darstellung einer Unterhaltung durch einen Schleier. 〔Da geht es um ～「そこで問題になっているのは〜である」〕〔Darstellung「描写、表現」〕〔einer Unterhaltung「会話の」〕〔durch einen Schleier「ヴェール越しに、隔たりを通して」〕 出典元（音声）Kit Armstrong : 3 Impressionen | Musique, ma patrie !
