①Bonjour mesdames et messieurs. Il y a de la musique dans les objets quotidiens.〔Il y a「〜がある」（存在表現）〕〔de la musique「音楽」（部分冠詞）〕〔dans les objets quotidiens「日常の物の中に」〕②Partout où on dirige son attention acoustique, si on a des oreilles ouvertes et un esprit créatif ouvert, on peut apercevoir des germes des idées musicales.〔Partout où「〜するところならどこでも」〕〔on dirige son attention acoustique「聴覚的な注意を向ける」〕〔si「もし〜なら」〕〔des oreilles ouvertes「開かれた耳」→「先入観なく聴く姿勢」〕〔un esprit créatif ouvert「創造的で柔軟な精神」〕〔on peut + 動詞「〜することができる」〕〔apercevoir「見出す・垣間見る」〕〔des germes des idées musicales「音楽的アイデアの芽」〕③Je ne veux pas dire que tous les bruits sont de la musique.〔Je ne veux pas dire que ...「…と言いたいわけではない」〕〔tous les bruits「すべての物音」〕〔sont de la musique「音楽である」〕④Ça c'est trop moderne, même pour moi!〔Ça c'est ...「それは〜だ」〕〔trop moderne「現代的すぎる」〕〔même pour moi「私にとってでさえ」〕⑤mais en fait, on peut prendre plaisir, lorsqu'on entend un bruit, à inventer une conversation entre le bruit et la musique.〔mais en fait「しかし実際には」〕〔on peut prendre plaisir à ...「〜することを楽しむ」〕〔lorsque「〜するとき」〕〔on entend un bruit「物音を聞く」〕〔inventer「想像して作り出す」〕〔une conversation entre A et B「AとBのあいだの対話」〕⑥Voici une telle conversation avec la première chose que nous entendons tous les jours: le réveil-matin.〔Voici ...「これが〜です／こちらが〜です」〕〔une telle conversation「そのような対話」〕〔avec la première chose que nous entendons tous les jours「私たちが毎日耳にする最初のものとの」〕〔que（関係代名詞、先行詞＝la première chose）〕〔le réveil-matin「目覚まし時計」〕 出典元（音声）F. Couperin : Le réveil-matin | Musique, ma patrie !
