①Bonjour mesdames et messieurs. La musique de Louis Vierne – comment la décrire ?〔comment + 不定詞「どのように〜するか」〕〔décrire「描写する、表現する」〕②comment décrire sa beauté ? comment caractériser celle-ci ?〔sa beauté「その美しさ」〕〔caractériser「特徴づける」〕〔celle-ci「これ（＝その美しさ）」〕③Peut-être c'est une beauté surtout tragique.〔peut-être「おそらく」〕〔beauté tragique「悲劇的な美」〕〔surtout「とりわけ、特に」〕④En tout cas, cette description s'accorde avec une telle resonance avec le déroulement de la vie du compositeur.〔en tout cas「いずれにしても」〕〔s'accorder avec ～「〜と一致する、調和する」〕〔résonance「共鳴、響き合い」〕〔déroulement de la vie「人生の展開、人生の歩み」〕〔du compositeur「作曲家の」〕⑤C'est aussi une beauté chaleureuse〔aussi「〜でもある」〕〔chaleureuse「温かみのある」〕⑥car tout est aperçu dans cette musique à travers les émotions primaires.〔car「なぜなら〜だから」〕〔tout est aperçu「すべてが知覚される／感じ取られる」〕〔à travers ～「〜を通して」〕〔émotions primaires「原初的な感情」〕⑦En tout cas c'est pour ses qualités intérieures que j'apprécie particulièrement ce nocturne,〔c'est ... que ～「〜なのだ」（強調構文）〕〔qualités intérieures「内面的な性質、内的な美質」〕〔apprécier particulièrement「特に高く評価する／愛する」〕〔nocturne「ノクターン、夜想曲」〕⑧qui a comme titre une citation d'un poème de Heine :〔qui（先行詞＝nocturne）〕〔avoir comme titre ～「〜という題名を持つ」〕〔citation「引用」〕〔poème de Heine「ハイネの詩」〕⑨Au splendide mois de mai, lorsque les bourgeons rompaient l'écorce.〔au splendide mois de mai「輝かしい五月に」〕〔lorsque「〜したとき」〕〔bourgeons「つぼみ」〕〔rompre l'écorce「殻を破る」〕⑩Je pense que vu le changement climatique,〔je pense que ～「私は〜と思う」〕〔vu ～「〜を考えると／〜を踏まえると」〕〔le changement climatique「気候変動」〕⑪il est tout à fait raisonnable de jouer cette œuvre en avril.〔il est raisonnable de + 動詞「〜するのは理にかなっている」〕〔tout à fait「まったく、完全に」〕〔jouer cette œuvre「この作品を演奏する」〕〔en avril「4月に」〕 出典元（音声）Vierne : Au splendide mois de mai, lorsque les bourgeons rompaient l'écorce | Musique, ma patrie !
