『舟を編む 〜私、辞書つくります〜』第１話　2024年2月NHK BSプレミアム4Kの「プレミアムドラマ」／2025年6月NHK総合「ドラマ10」枠／言葉は知らないと人を傷つける。大事なのは言葉を選び使う能力。言葉を軽く使ってはいけないと教えてくれる作品。

【感想】

第１話鑑賞しました。映画を観ていたので
浜辺みどり番外編として楽しめました。
(映画でも浜辺みどり(黒木華さん)は転属さ
れてましたが目立つ活躍はありませんでした)

玄武書房の辞書編集部主任、馬締光也(野田
洋次郎)は、映画版では馬締が辞書編集部に
移動から始まる

ドラマは、シナリオ手法でよくある「なんで
こうなった」の夜明けの海辺、朝日が昇るの
を泣きながら見つめるＯＬ風女性のシーン
から始まる。ラスト近くで理由が判明する。

画面にくぎ付けになる。
走って来た女性が立ち止まる。水平線から
朝日が昇る。女性の表情に次々と辞書の字幕

≪学び≫
たんそく【嘆息】嘆いたり感心したりして
溜息をつくこと。
ていきゅう【涕泣】涙を流して泣くこと。
おえつ【嗚咽】声を詰まらせて泣くこと。
どうこく【慟哭】悲しみのために、声を上
　　　　　　　　げて激しく泣くこと。

ただ泣くだけでこんなに言葉があることを
思い知らされドラマが始まり、くぎ付状態

朝日が昇り涙いっぱいの顔に朝日があたり、
カメラは背後から女性朝日が写る。一発勝
負なのか、エライザさんお疲れさまでした。

続いて、社食のシーン、女性４人の会話
「ヤバイ」４連発、でも前後で意味が違う
岸辺みどり(池田エライザ)の「アガルー」に
馬締が反応し、出会いが成立。

この時、みどりは地雷を踏んでいた。
ワタシは１度目では気づかなかった。
同僚が有名レストランの予約をしてくれた。
「ありがとー、助かるわー私忙しいからさー」
と、みどり３人の空気に棘が立つ。

２か月後、みどりのファッション雑誌は廃刊
なり辞書編集部へ転属となり上司は馬締。
「大渡海」という辞書を作成する部署
社員は馬締、みどりの２名、事務の契約社員
とアルバイトの４名と知る。個性的メンバー
この時また地雷を踏むみどり。

「言葉と説明が並んでるだけですよね辞書
なんて」更に「どっか無駄な工程があったり
するんじゃ」ドッカーン、ドッカーンでした。
皆さんはどうして地雷かわかりますよね。

自宅に帰ったみどり、ここでも地雷を踏む。
同棲中のフリーカメラマン中村昇平(鈴木伸之)
との会話中カメラを磨く昇平に「カメラなんて
後にして」と言ってしまう。１回目は我慢。

朝日でコンテストに勝負したいと言う昇平に
「朝日ってさぁありふれてるよね」という
みどり。朝日は昇平にとって特別だった。
じいちゃんが漁に出ていて朝日が昇るのを見
てつけられた名前だった。

バカにされたと感じて怒鳴る昇平。
バカになんてしていないと言い張るみどり。
みどりは相手の気持ちが分からない言動が多い
でも気づいていない。
優しい昇平は笑顔で買い物に出かける。
自分ことしか考えてない自己中予備軍のいい例。

ある日、同僚３人が有名店に楽し気に向かう
姿を目撃して陰に隠れる。
ハブかれたと気づくみどり。
そして、彼氏も部屋から出て行った。

歓迎会の場所は、神楽坂にある小料理屋
「月の裏」その料理長は馬締の妻馬締香具矢
(美村里江)旧姓：林。映画で馬締が下宿して
いた大家の孫娘。

このドラマに有名俳優が脇にいる。
松本朋佑　演 - 柴田恭兵（43年前：細田善彦）
日本語学者。中型辞書『大渡海』の監修者。

西岡正志　演 - 向井理
宣伝部で元・辞書編集部員。馬締の唯一の友達。

長引きましたがこれだけは…
映画でもあった質問
「右を説明しろと言われたら？語釈だよ」
みぎ【右】⇒　と矢印のメモを見せるみどり。
そしてまた地雷「辞書なんて」発言。

言葉って不思議です。
「悪い言葉はありません。悪いのは選び方と
使い方です」「もし、辞書がなかったら、私
たちは茫漠とした大海原を前にたたずむしか
ないでしょう」松本朋佑先生の言葉

みどりは自宅に帰り「なんて」を辞書で引く

なんて=軽んじる=見下す
みどりは自分の愚かさに気づく。

第１話、感動的でした。以後が楽しみです。
では、また。

【作品情報】

映画版主演：松田龍平さん、宮﨑あおい
さん。監督：石井裕也さん。
2013年4月13日松竹 /アスミック・エース
配給で公開。映画版は1995年の年代設定
でした。サブスクで鑑賞。

三浦しをん氏小説『舟を編む』原作、
映画、アニメ、漫画で今回ドラマ化

ドラマは既に2024年2月BSで放送されたが、
今回は初地上波での放送。

龍平さんのはまり役でかなり面白かった
印象で、言葉の意味をよく考えるきっか
けになった作品でした。