
ใใใงใ้กใใจใใใใจโโ้กๆๅฎ็พใจ็งๅญฆใฎๅข็ใใใใ็ฉ่ช
#ๅตไฝๅคง่ณ2026 #ใชใผใซใซใใดใช้จ้ #ๅผใๅฏใใฎๆณๅ
ใใญใญใผใฐ ๅฃใๅฅณ
่่ฅฟๆพช(ใใใใปใฟใ)ใฎไปไบใฏใๅคขใๅฃใใใจใ ใฃใใ
ๆญฃ็ขบใซ่จใใฐใ็งๅญฆใธใฃใผใใชในใใงใใใใ ใไธ้ใฎ่ช่ญใฏใใฃใจๅ็ดใ ใใฆใงใ้ฃ่ผใใใฎ็งๅญฆใๆฌๅฝใงใใ๏ผใใฏใๆฐด็ด ๆฐดใใๆณขๅใฐใใบใ้บไผๅญในใคใใ็ณปใฎ่ชๅทฑๅ็บใปใใใผใพใงใใใใใใ็งๅญฆใฃใฝใไฝใใใๆค่จผใใใใใฆใใฎๅ ดๅใ็ฒใ
ใซใใฆใใใ่ชญ่
ใฏๅฝผๅฅณใใๆค่จผๅฑใใจๅผใณใไฟกๅฅ่
ใใกใฏใๅคขใๅฃใๅฅณใใจๅผใใ ใ
ใใฎๅคใๆพชใฏ้ฝๅ
ใฎใใใซใฎๅฎดไผๅ ดใซใใใๆๅพ
็ถใซใฏ้ใฎ็ฎๆผใใงใใๆธใใใฆใใใ
ใ้ๅญๅ ดๆดปๆงๅใปใใใผย ย โโ ใใชใใฎๆ่ญใใ็ด ็ฒๅญใๅใใใ
ๅๅ ่ฒปใ28ไธๅใ
ๅไปใงๅฝๅใฎๅๆญใๅใๅใฃใฆใใใจใในใฟใใใฎๅฅณๆงไบไบบใใๅฐๅฃฐใงไบคใใใฎใ่ใใใใ
ใโโใพใใใใฎไบบใๆฅใฆใใ
ใไปๆใ๏ผๅ็ฎใใใชใ? ๆฏๅใกใใใจใ้ๆใฃใฆใไฝใ่ฒทใใใซๅธฐใใฎใใๅๅฅใปใใทใงใณใฎๆกๅ
ใๆธกใใฆใๅใๅใใชใใใ
่ฆ็ทใฎๅ
ใไผๅ ดใฎๆๅพๅใซใๅ ด้ใใช่ไบบใๅบงใฃใฆใใใใใใใใคใผใใฎใธใฃใฑใใใ่ใฎไธใซใฏใใปใใใผใฎ่ฑช่ฏใชใใณใใฌใใใงใฏใชใใ่ฑ่ชใฎๅญฆ่กๆธใ
ๅฃไธใงใฏใ็ฝใในใผใใฎ็ทใไธกๆใๅบใใฆใใใ
ใ็ใใใใในใฆใฎ็ฉ่ณชใไฝใ็ด ็ฒๅญใฏใงใใญใ่ฆณๆธฌใใใใพใงๅญๅจใใชใใใงใใใใใฏ็งๅญฆใ่จผๆใใฆใใพใใ้ๅญๅๅญฆใจใใๆๅ
็ซฏใฎ็ฉ็ๅญฆใใใใ่จผๆใใฆใใใใงใใไบ้ในใชใใๅฎ้จใ่ใใใใจใใใพใใใญ๏ผ ้ปๅญใฏใญใ่ฆใใใใจๆฏใ่ใใๅคใใใใงใใใใคใพใโโใ็ทใฏใใฃใทใใจ้ใๅใฃใใใใใชใใฎใ่ฆๆนใใใ็พๅฎใไฝใฃใฆใใใใงใใ
ไผๅ ดใใใใใๆฏใฎใใใชๆๅใๆผใใใๆพชใฏ่ใฎไธใฎใใผใใซ่ตฐใๆธใใใใ
่ฆณๆธฌ๏ผไบบ้ใ่ฆใใใจใใจ่ชคๅฐใๆคๅบๅจใจๆ่ญใฎๆททๅใๅคๅ
ธ็ใชๆๅฃใ
ๆธใใชใใใๅฝผๅฅณใฏๆฐใฅใใใ่ชๅใฎใใณใใใใ่ชๅใงๅใใฆใใใใจใซใใใฎ็จฎใฎใปใใใผใฎ่งฃไฝใฏใไฝๆฅญใซ่ฟใใ้ๅญๅๅญฆใฎ็จ่ชใไธใคใ่ณ็งๅญฆใฎ็จ่ชใไธใคใใใใซใๅฎๅฎใใจใๅจๆณขๆฐใใๆททใใใใฌใทใใฏใใคใๅใใ ใ
ใ ใใใๅฝผๅฅณใฎ็ฎใฏใๅฃไธใงใฏใชใใๆๅพๅใซๅใใใ
่ไบบใฏใ่ฌๅธซใ่ฆใฆใใชใใฃใใ่ไบบใ็ฎใง่ฟฝใฃใฆใใใฎใฏใๅ่ฌ่
ใใกใ ใฃใใๅใฎใใใซใกใขใๅใไธญๅนดใฎ็ทใ็ฎใๆฝคใพใใฆ้ ทใๅฅณๆงใ่ไบบใฎ่กจๆ
ใฏใๆใใงใๅฟ้
ใงใใชใใๅผทใใฆ่จใใฐโโไบบๆททใฟใฎไธญใซใ่ชฐใใฎ้กใๆขใใฆใใไบบใฎใใใใ ใฃใใ
ๆใซ๏ผๅใ28ไธๅใฎๅใ่ใใซๆฅใฆใไฝใ่ฒทใใชใ่ไบบใ
โโใใฎไบบใฏใๅฃใใซๆฅใใใใใชใใใจๆพชใฏๆใฃใใๆขใใซๆฅใฆใใใไฝใ๏ผ
ไผๆฉๆ้ใใณใผใใผใฎๅใง้ฃใๅใฃใใจใใ่ไบบใใฝใคใใจ่จใฃใใ
ใๅฝผใฎ่จใฃใฆใใใใจใฏใไนๅฒใใใฟใฉใกใงใใ
ใโฆโฆใงใใใใญใๆพชใฏ่ฆ็ฌใใใใๆฎใใฎไธๅฒใฏ?ใ
่ไบบใฏ็ดใณใใใซ็ฎใ่ฝใจใใใพใพใใใ็ญใใใ
ใๆฎใใฎไธๅฒใฏใ็ฉ็ๅญฆใ100ๅนด้ใ็ฎใ้ธใใ็ถใใฆใใใๆฌ็ฉใฎ่ฌใงใใใใฟใฉใกใฎใใใฑใผใธใงๅฃฒใใใฆใใใฎใใ็งใฏใๆฎๅฟตใงใชใใชใใ
่ไบบใฎๅใฏ่ฎ่ฆ็ซ ๅพ(ใฏใใฟใปใใใใ)ใๅๅบใฏใชใใฃใใไปฃใใใซใๆพชใๅพใง่ชฟในใฆๅใใฃใใใจใใใใ่ฎ่ฆ็ซ ๅพใ74ๆญณใๅ
ใปๅฝ็ซๅคงๅญฆ็่ซ็ฉ็ๅญฆๆๅฎคๆๆใๅฐ้ใฏ้ๅญๅบ็ค่ซใ20ๅนดๅใ็ ็ฉถ่
ใจใใฆๆใ่ใฎไนใฃใๆๆใซใไฝใฎ่ชฌๆใใชใใขใซใใใขใๅปใฃใใ
ๅฝผใๆๅพใซๆธใใ่ซๆใฎใฟใคใใซใฏใใใใ ใฃใใ
ใๆธฌๅฎๅ้กใฏ่งฃๆฑบใใฆใใชใ โโ ใใณใใผใฌใณใน็่ซใ่ชฌๆใใชใใใฎใ
ใใใฆใใใไธใคใๆค่จผๅฑใฎ็ฟๆงใงใๆพชใฏใปใใใผ้ๅถใฎ้ขไฟ่
ใซใๅฝใใฃใฆใใใ่ฅใในใฟใใใใ้ขๅใใใใใซๆใใฆใใใใ
ใใใใใใฎๆน๏ผ ๆๅใงใใใๆฅญ็ใงใใใกใใกใฎใปใใใผใซๅบใใใงใใ้ๅญ็ณปใฎใใคใ ใใใงใ็ตใใใจใใใพใซโโๆณฃใใฆใๅ่ฌ่
ใซใๅฃฐใใใใฆใใใงใใใญใๅง่ชใจใใใใชใใฆใไฝใใ่จใใฆใใฟใใใชใใงใใใฉใ
ไฝใ่จใใฆใใใฎใใฏใ่ชฐใ็ฅใใชใใฃใใ
็ฌฌ1็ซ ่ฆณๆธฌใใใใพใงใๆใฏใใใซใชใใฎใ
1
ใใฏใฃใใใใใฆใใใใใใงใใใ
๏ผ้ฑ้ๅพใๆพชใฏ่ฎ่ฆใฎ่ชๅฎ
ใฎ็ธๅดใซใใใ้ๅใฎๅคใๆฅๆฌๅฎถๅฑใๅบญใซใฏๆๅ
ฅใใใใใใฆใใชใๆข
ใฎๆจใๅๆใ็ณใ่พผใใ ใจใใ่ฎ่ฆใฏไธใคใ ใๆกไปถใๅบใใใโโ็งใฎ่จใใใจใใไฟกใใชใใงใใ ใใใๆค่จผใใฆใใ ใใใ
ๆค่จผๅฑใธใฎไพ้ ผใจใใฆใใใใปใฉๆญฃใใใใฎใฏใชใใฃใใ
ใใใฎใปใใใผใฎใ่ฆณๆธฌ่
ๅนๆใใฎ่ฉฑใใใใฎใฉใใไนๅฒใใฟใฉใกใงใใฉใใไธๅฒๆฌ็ฉใชใใงใใใ็งใฎ็่งฃใงใฏใ็พๅฒใใฟใฉใกใงใใ
่ฎ่ฆใฏๆนฏๅใฟใ็ฝฎใใฆใๅฐใๅฌใใใใช้กใใใใ
ใใงใฏใใใชใใฎ็่งฃใ่ใใใฆใใ ใใใไบ้ในใชใใๅฎ้จใจใฏไฝใงใใใโโใใ ใใๆกไปถใใใใพใใ็งใซใงใฏใชใใใใชใใฎ่ชญ่
ใซ่ชฌๆใใใคใใใง่ฉฑใใฆใใ ใใใ็ฉ็ใใพใฃใใ็ฅใใชใไบบใซใใงใใ
ใโฆโฆใใใงใใใใๆพชใฏๅฐใ่ใใฆใใใๅฃใ้ใใใใใพใใ้ปๅญใจใใใฎใฏใ็ฉ่ณชใไฝใฃใฆใใใใใกใฐใๅฐใใช้จๅใฎไธใคใงใใ้ใฎๅ
ใใใใใฏใใใซๅฐใใช็ฒใใใฎ็ฒใใ้็ ฒ็ใฎใใใซ๏ผๅใใค็บๅฐใงใใ่ฃ
็ฝฎใใใใพใใๆใคๅ
ใซใฏใๆฟใๆฟใซใฏใ็ธฆใซ็ดฐใ้้โโในใชใใโโใใ๏ผๆฌใๅใฃใฆใใใใใฎๅใใใซใ้ปๅญใๅฝใใฃใๅ ดๆใ็นใจใใฆ่จ้ฒใใใใในใฏใชใผใณใ็ซใฆใฆใใใ
ใใใใงใใญใ็ถใใฆใ
ใใใ้ปๅญใใใ ใฎ็ฒใชใใ็ตๆใฏๅ็ดใชใฏใใงใใใใณใญๅผพใ๏ผๆฌใฎ้้ใใใซๅฃใธๆใก็ถใใใฐใๅฃใซใฏ้้ใฎๅฝขใฉใใใ๏ผๆฌใฎๅธฏใใงใใใใใใ ใใฎใฏใใโโใจใใใใๅฎ้ใซใใฃใฆใฟใใจใในใฏใชใผใณใซใฏใไฝๆฌใใฎ็ธๆจกๆงใ็พใใใใงใใ้ปๅญใใใใใๅฝใใๅธฏใจใ๏ผ็บใๅฝใใใชใๅธฏใใไบคไบใซไธฆใถใใทใใฆใใฎใใใชๆจกๆงใใ
ใใใฎ็ธใฏใไฝใๆๅณใใพใใใ
ใๆณขใฎ่จผๆ ใงใใๆฑ ใซ็ณใ๏ผใคใๅๆใซๆใ่พผใใจใ๏ผใคใฎๆณข็ดใใถใคใใฃใฆใๅฑฑใจๅฑฑใ้ใชใฃใฆๅผทใๅใๅ ดๆใจใๅฑฑใจ่ฐทใใถใคใใฃใฆๆใกๆถใๅใๅ ดๆใใงใใพใใใญใใใใจใใฃใใๅใๆจกๆงใใในใฏใชใผใณใซๅบใใใคใพใ้ปๅญใฏใ็ฒใฎใฏใใชใฎใซใ๏ผๆฌใฎ้้ใใๆณขใฎใใใซไธกๆนๅๆใซ้ใๆใใฆใ่ชๅ่ช่บซใจๅนฒๆธใใใใจใใ่ใใใใชใ็ตๆใซใชใใ็ฉ็ๅญฆใงใฏใใใฎใๅๆใซไธกๆนใใฎ็ถๆ
ใใ้ใญๅใใใจๅผใณใพใใใใใไธๆฐๅณใชใฎใฏใ้ปๅญใ๏ผๅใใคใใใฃใทใๆ้ใ็ฉบใใฆๆใฃใฆใใๅฝใใฃใ็นใไฝๅใจ็ฉใฟ้ใชใใจใใกใใใจ็ธๆจกๆงใซใชใใใจใงใใ๏ผๅใฎ้ปๅญใใ๏ผๅใฎใพใพใงใไธกๆนใฎ้้ใ้ใฃใฆใใใใงใใ
ใๅฎ็งใงใใใใชใใฏใใใๆธใๆใ ใ่ฎ่ฆใฏๆฌๅฝใซๆๅฟใใใใใ ใฃใใใใงใฏใๆฌ้กใใใฎ้ปๅญใใใฉใกใใฎ้้ใ้ใฃใใฎใใใ็ขบใใใใใจใใใจใไฝใ่ตทใใพใใใ
ใใใใใใใฎๅฎ้จใฎใใกใฐใๆๅใชใไธๆฐๅณใชใจใใใงใใ้้ใฎใใฐใซๆคๅบๅจใ็ฝฎใใฆใใๅณใใๅทฆใใใ่จ้ฒใงใใใใใซใใใใใใจใ็ธใๆถใใใใงใใในใฏใชใผใณใซใฏใใใณใญๅผพใจๅใใใใ ใฎ๏ผๆฌใฎๅธฏใ้ปๅญใฏใ้ใ้ใ่ฆๅผตใใใ้็ซฏใๆณขใงใใใใจใใใใใฆใใพใใ
ใใงใฏ่ณชๅใๅนฒๆธ็ธใๆถใใใฎใฏใไฝใงใใใ
ใๆคๅบๅจใงใใไบบ้ใฎๆ่ญใงใฏใชใใๆพชใฏ่บซใไนใๅบใใใใใใใใปใใใผๅฑใฎๅใฎๆ ธๅฟใงใใใใใ่ฆณๆธฌใใจใใใฎใฏ็ฉ็ๅญฆใฎๅฐ้็จ่ชใงใๆธฌๅฎ่ฃ
็ฝฎใจใฎ็ธไบไฝ็จใฎใใจใไบบ้ใ่ฆใใใฉใใใฏ้ขไฟใชใใๆคๅบๅจใฎใใผใฟใ่ชฐ๏ผไบบ่ฆใชใใฆใใๅนฒๆธ็ธใฏๆถใใพใใ
ใใใฎ้ใใ้ปๅญใในใชใใใฎใฉใกใใ้ใฃใใใจใใๆ
ๅ ฑใใใพใใใฎ็ฉบๆฐใฎๅๅญใๅ
ใซๆผใๅบใใฆใใพใใฐโโๅฐ้็ใซใฏใใณใใผใฌใณในใจ่จใใพใใโโๅนฒๆธใฏๅคฑใใใใใใฃใใๆณข็ดใฎ็ซใฃใๆฐด้ขใซใๆจชใใ็กๆฐใฎๅฐ็ณใๆใ่พผใพใใฆใ็น็ดฐใชๆจกๆงใใใๆถใใใฆใใพใใใใชใใฎใงใใๆ่ญใฏ่ฆใใชใใใใใพใงใฏใ็พไปฃใฎ็ฉ็ๅญฆ่
ใฎใปใผๅ
จๅกใๅๆใใพใใ
่ฎ่ฆใฏๅบญใซ็ฎใใใฃใใ
ใใงใฏใๆฌกใฎ่ณชๅใงใใใใณใใผใฌใณในใ่ตทใใใใจใ้ปๅญใฏใๅทฆใ้ใฃใ็ถๆ
ใใจใๅณใ้ใฃใ็ถๆ
ใใฎใใฉใกใใไธๆนใซใชใฃใใฎใงใใใ
ใโฆโฆใชใฃใใใใใใชใใใงใใใใ ใใๅนฒๆธ็ธใๆถใใใ
ใใใใใใใใใๆ็งๆธใๅฃใใใๅ ดๆใงใใ่ฎ่ฆใฏๆใ๏ผๆฌ็ซใฆใใใใใณใใผใฌใณในใ่ชฌๆใใใฎใฏใๅนฒๆธใ่ฆณๆธฌใงใใชใใชใใใจใพใงใงใใๆฐๅผใฎไธใงใฏใ้ปๅญใจๆคๅบๅจใจ็ฐๅขใใใใถๅซใใๅ
จไฝใฏใไพ็ถใจใใฆใๅทฆใ้ใฃใไธ็ใใจใๅณใ้ใฃใไธ็ใใฎ้ใญๅใใใฎใพใพใชใใงใใใใฉใกใใไธๆนใใ็พๅฎใจใใฆ้ธใฐใใใ้็จโโๆณขๅ้ขๆฐใฎๅ็ธฎใจๅผใฐใใใใฎใงใใ็กๆฐใฎๅฏ่ฝๆงใฎ้งใใใใฃใไธใคใฎ็พๅฎใซใใใฃใจๅ็ธฎใใ็ฌ้ใใจใงใ่จใใพใใใใโโใใใใ้ๅญๅๅญฆใฎๆน็จๅผใฎใฉใใซใๆธใใใฆใใชใใ
ๆพชใฏใใณใๆญขใใใ
ใๆธใใใฆใใชใ๏ผใ
ใ้ ใ่ฟฝใฃใฆใ่ชฌๆใใพใใใใ้ๅญๅๅญฆใซใฏใใทใฅใฌใผใใฃใณใฌใผๆน็จๅผใจใใใ็่ซใฎๅฟ่้จใซใใใๆน็จๅผใใใใพใใใใพใฎ็ถๆ
ใๅ
ฅใใฆใใใจใๆฌกใฎ็ฌ้ใฎ็ถๆ
ใใๅฎ็งใช็ฒพๅบฆใง่จ็ฎใใฆใใใใๅคฉๆฐไบๅ ฑใฎ่จ็ฎๅผใฎใ้ๆนใใชใๆญฃ็ขบใช็ใ ใจๆใฃใฆใใ ใใใใจใใใใใใฎๆน็จๅผใฏใ้ใญๅใใใ้ใญๅใใใฎใพใพใๆปใใใซ็บๅฑใใใใ ใใชใใงใใใ๏ผใคใฎ็ตๆใๅฎ็พใใใใจใใใๆใ
ใๆฏๆฅ็ต้จใใฆใใใใฎๅฝใใๅใฎใใจใใ็่ซใฎไธญใซๅญๅจใใชใใใ ใใ็ฉ็ๅญฆ่
ใฏใๆน็จๅผใฎๅคๅดใซใๆธฌๅฎใใใ็ตๆใฏ๏ผใคใซๅฎใพใใใจใใ่ฆๅใๆใงไปใๅ ใใใใชใใใใชใใฎใใใใคใใใชใใฎใใไฝใใใใๅผใ่ตทใใใฎใโโ100ๅนด้ใ่ชฐใ็ญใใใใฆใใพใใใใใใๆธฌๅฎๅ้กใจ่จใใพใใ
ใใงใใใใใฃใฆ่งฃ้ใฎๅ้กใงใใใญใๅคไธ็่งฃ้ใชใๅ็ธฎ่ชไฝใๅญๅจใใชใใใใณใใณใใผใฒใณ่งฃ้ใชใโฆโฆใ
ใใใใๅคไธ็่งฃ้โโๆธฌๅฎใฎใใณใซไธ็ใๅๅฒใใฆใใในใฆใฎ็ตๆใใใใใใๅฅใฎไธ็ใงๅฎ็พใใฆใใใใจๅคง็้ข็ฎใซ่ใใ็ซๅ ดใงใใญใใใใฆใ่งฃ้ใฎๅ้กใใจใใ่จ่ใงใๅคใใฎไบบใฏๅฎๅฟใใฆๆ่ใๆญขใใใใใใใญใ่่ฅฟใใใ่งฃ้ใ่คๆฐใใฃใฆๆฑบ็ใใคใใชใใจใใใฎใฏใ่จใๆใใใฐใ้ๅญๅๅญฆใฏไธ็ใฎๅฎๅใซใคใใฆไฝใ่จใฃใฆใใใฎใใๆใ
ใฏใพใ ็ฅใใชใใจใใใใจใงใใ่จ็ฎใฏใงใใใไบๆธฌใฏๅฒไธๆใๆญฃ็ขบใงใใๅๅฐไฝใใฌใผใถใผใใใฎ็่ซใใ็ใพใใใใใใชใฎใซใใใฎ็่ซใๆใใฆใใไธ็ใฎๅงฟใใ่ชฐใ็ขบๅฎใงใใชใใ็ฉ็ๅญฆๅฒไธใใใใชๅฅๅฆใช็ถๆณใฏใใใพใใใ
่ฎ่ฆใฏๆธๆฃใใๅคใๆฌใๆใๅบใใใใใผใธใฎ็ซฏใฏ่ถ่ฒใ็ผใใฆใใใ
ใใใฉใณใปใใคใใณใ20ไธ็ดๆ้ซใฎๆฐๅญฆ่
ใฎไธไบบใงใใๅฝผใฏ1932ๅนดใ้ๅญๅๅญฆใฎๆฐๅญฆ็ๅบ็คใๆใก็ซใฆใๆฌใฎไธญใงใๆธฌๅฎใฎ้ฃ้ใ่ฟฝใใใใพใใใ้ปๅญใใๆคๅบๅจใๆธฌใใโโใใใฏใใใฃใใ่กใใพใใใใๆคๅบๅจใจใใฃใฆใใ็ชใ่ฉฐใใใฐใๅๅญใฎ้ใพใใงใใใใใฆๅๅญใฏใ้ๅญๅๅญฆใซๅพใใใ ใจใใใฐใใๅทฆใ้ใฃใ้ปๅญใ่จ้ฒใใๆคๅบๅจใใจใๅณใ้ใฃใ้ปๅญใ่จ้ฒใใๆคๅบๅจใใจใฎ้ใญๅใใโโใใใฐใ้ใๅทฆใจๅณใๅๆใซๆใใฆใใ็ถๆ
ใใๆฐๅผใฎไธใงใฏใ็ใใฆใใพใใใจใซใชใใๆฌกใซใใใฎ้ใใไบบ้ใฎ็ฎใ่ฆใใ็ฎใใ็ถฒ่ใใๅๅญใงใงใใฆใใใใ ใใใ็ถฒ่ใ้ใญๅใใใซใชใใ่ฆ็ฅ็ตใใ่ณใใ็ฉ็ๆณๅใซๅพใ้ใใ้ใฏใฉใใพใงใๅใใชใใใใใงๅฝผใฏใ้ใๆญใกๅใใๅ ดๆใฏ๏ผใคใใใชใใจ่ใใโโ่ฆณๆธฌ่
ใฎๆ่ญใงใใใฆใฃใฐใใผใจใใใใผใใซ่ณ็ฉ็ๅญฆ่
ใใไธๆๆใใฎ็ซๅ ดใ็ๅฃใซๆ่ญทใใพใใใ
ใโฆโฆใใใฏใใใฎใปใใใผใฎไธปๅผตใจๅใใงใฏใ
ใๆง้ ใฏไผผใฆใใพใใๆฑบๅฎ็ใซ้ใใฎใฏใ่ช ๅฎใใงใใ่ฎ่ฆใฎๅฃฐใใๅใใฆ็กฌใใชใฃใใใใใฉใณใปใใคใใณใใฆใฃใฐใใผใใใใใใ่จผๆใใใไบๅฎใใจใฏ่จใใชใใฃใใ่ซ็ใๆๅพใพใง่ฟฝใฃใใๆ่ญใซ่กใ็ใใฆใใพใฃใใใจใใๅ้กๆ่ตทใงใใใฆใฃใฐใใผ่ช่บซใๆฉๅนดใซใฏใใฎ็ซๅ ดใๆคๅใใฆใใใไธๆนใใใฎใปใใใผใฏๆช่งฃๆฑบใฎๅ้กใใ็งๅญฆใ่จผๆใใใใจ่จใฃใฆ28ไธๅใงๅฃฒใใ็งใไนๅฒใใฟใฉใกใจ่จใฃใใฎใฏใใใใใๆๅณใงใใ
ใใใใใไธๅฒใฎๆฌ็ฉใจใฏใ
ใ่ฌใใพใ ็ใใฆใใใใจใใใใจใงใใๆ่ญใๆณขๅ้ขๆฐใๅ็ธฎใใใใจใใไธปๅผตใฏ่จผๆใใใฆใใชใใใใใใๅ่จผใใใใฆใใชใใใจใใใใใๆธฌๅฎๅ้กใใฎใใฎใๆช่งฃๆฑบใชใฎใ ใใใๅ่จผใฎใใใใใชใใ็พๅจใฎไธปๆตๆดพใฏใใใณใใผใฌใณใน+ๅคไธ็่งฃ้โโๆธฌๅฎใฎใใณใซไธ็ใใฎใใฎใๆๅใใใใใในใฆใฎ็ตๆใใใใใใใฎไธ็ใงๅฎ็พใใฆใใใใจ่ใใ็ซๅ ดใงใโโใใใใใฏQBismโโ้ๅญๅๅญฆใใไธ็ใใฎใใฎใฎ่จ่ฟฐใงใฏใชใใ่ฆณๆธฌ่
ใฎใ็ฅ่ญใฎๆดๆฐ่ฆๅใใจ่ฆใชใใ่ฟๅนดใฎ่งฃ้ใงใโโใฎใใใช็ซๅ ดใซๆตใใฆใใพใใใใฉใใๆฑบๅฎๆใๆฌ ใใใขใคใณใทใฅใฟใคใณใๅไบบใซๅฐใญใๆๅใชๅใใใใใพใใใๅใฏๆฌๅฝใซใ่ชฐใ่ฆใฆใใชใใจใๆใฏๅญๅจใใชใใจไฟกใใใฎใใญใใใใฎๅใใฏใๅ่ซใงใฏใชใใใใพใ็ฉ็ๅญฆใฎๆฅๆใซๅบใใฃใใพใพใชใใงใใใ
2
ๅธฐใใฎๆจช้ ่ณ็ทใงใๆพชใฏใใผใใ่ชญใฟ่ฟใใใ
ใใคใใฎๅๆใชใใใใฎๆ็นใง่จไบใฎ้ชจๆ ผใใงใใฆใใใไปๅใฏ้ใฃใใ
่ฟทใฃใใจใใฎใใใซใๅฝผๅฅณใซใฏใ้ฃ่ผใๅงใใๆฅใซๆฑบใใใ๏ผใคใฎๆใใใใใใผใใฎ่กจ็ดใฎ่ฃใซใๆธใใฆใใใ๏ผใไบๅพใซ็ใๆใใชใใ๏ผใๅๆฏใๆฐใใใ๏ผใใใใใใชใใใใๅฅฝใใชใใฎใงๅใใชใใโโไปๅใฎๅๆใฏใใใฎ๏ผใค็ฎใฎๆใฎๆญฃใใใใ่ฉฆใใซๆฅใฆใใๆฐใใใใใใผใธใฎ็ใไธญใซใๅฝผๅฅณใฏ๏ผๆฌใฎ็ทใๅผใใฆใใใ
ใ็ขบ็ซใใใไบๅฎใ่ฆณๆธฌ่
ๅนๆใซไบบ้ใฎๆ่ญใฏไธ่ฆใใใณใใผใฌใณในใงๅนฒๆธๆถๅคฑใฏ่ชฌๆใงใใใใปใใใผใฎไธปๅผตใฏ่ชคใใ
ใๆช่งฃๆฑบใใใใใไธใคใฎ็ตๆใ้ธใฐใใใ้็จใฏ็่ซใซๅญๅจใใชใใๆธฌๅฎๅ้กใฏๆช่งฃๆฑบใๆ่ญ้ขไธ่ชฌใฏใใใณใใขใใงใฏใชใใ็ฉ็ๅญฆๅฒใฎๆญฃ็ตฑใชไธๆฏๆตใใ ใฃใ(ใใฉใณใปใใคใใณใใฆใฃใฐใใผ)ใ
็ทใฎไธใซใๅฝผๅฅณใฏๅฐใใๆธใ่ถณใใใ
่ฎ่ฆใฏใชใใใใฎใปใใใผใซๆฅใฆใใใฎใ?
็ฟ้ฑใ๏ผๅบฆ็ฎใฎ่จชๅใงใๆพชใฏใใฎ่ณชๅใใถใคใใใ่ฎ่ฆใฏๅฐใ้ปใฃใฆใใใๆๅคใชใใจใ่จใฃใใ
ใใใชใใฏใๅผใๅฏใใฎๆณๅใใไฟกใใฆไบบ็ใๅคใใฃใใจใใไบบใซใไผใฃใฆ่ฉฑใ่ใใใใจใใใใพใใใ
ใๅๆใงไฝไบบใใใปใจใใฉใฏ็ขบ่จผใใคใขในใจ็ๅญ่
ใใคใขในใง่ชฌๆใใคใใพใใ้กใฃใฆๅถใฃใไพใ ใใๆฐใใๅถใใชใใฃใไพใๅฟใใใ
ใใใใใใฎ่ชฌๆใฏๅคง้จๅๆญฃใใใใงใฏใใใๅใใๅคใใพใใใใใใคใขในใๅทฎใๅผใใฆใๆฎใ้จๅโโใ็ฎๆจใ็ดใซๆธใใไบบใฎใปใใใ็ตฑ่จ็ใซๆๆใซ้ๆ็ใ้ซใใใจใใใใใชใๅฏพ็
ง็พคใ็ฝฎใใๅฎ้จใงๅ็พใใใๅนๆโโใฏใไฝใซใใฃใฆ่ชฌๆใใใใจๆใใพใใใ
ใใใใฏโฆโฆๅฟ็ๅญฆใฎ่ฉฑใซใชใใพใใใญใ้ๅญๅๅญฆใใใชใใ
ใใใใงใใ่ฎ่ฆใฏ้ ทใใใใใใใฆใใใใๆฌกใฎ่ฉฑใงใใ้กๆๅฎ็พใจๅผใฐใใฆใใใใฎใฎๆญฃไฝใฎใใใใใๅๅไปฅไธใฏใใใชใใฎ้ ญ่้ชจใฎไธญใซใใใ่ณๅนนใฎใ่ฆชๆใปใฉใฎ้ ๅใใ่ฉฑใๅงใใพใใใใโโ็ถฒๆงไฝ่ณฆๆดป็ณปใใปใใใผๆฅญ็ใRASใจใใ็ฅ่ชใง็ฅ่ฉฑใซไป็ซใฆไธใใใใใใๅฎ็ฉใฏ็ฅ่ฉฑใใใใฃใจ้ข็ฝใ่ฃ
็ฝฎใฎ่ฉฑใงใใ
ๅธฐใใฎ้ป่ปใงใๆพชใฏไปๆฅใฎๅใใไธ่กใซๅง็ธฎใใใ้ๅญในใใชใใฅใขใซใฏใๅใ ใฃใใใ ใใๆธฌๅฎๅ้กใใฎใใฎใฏโโใพใ ใ้ใใฆใใชใใใๅฃใใใใฎใจใๆฎใฃใใใฎใๅฝผๅฅณใฎ้ฃ่ผใฎใใผใใซใๅใใฆใใๆฎใฃใใใฎใใฎๆฌใใงใใใ
(็ฌฌ1็ซ ไบ)
็ฌฌ2็ซ ่ณใฏไธ็ใ่ฆใฆใใชใ
1
ใRASใจใใ่จ่ใใใใชใใฏใฉใใงๅใใฆ่ใใพใใใใ
๏ผๅบฆ็ฎใฎ่จชๅใๆข
้จใฎๆดใ้ใงใๅบญใฎๆข
ใฏ้ใๅฎใใคใใฆใใใ็ธๅดใฎ้
ใซใๅญฃ็ฏๅคใใฎใๅคใ่ๅใ็ท้ฆใฎ็ผถใ็ฝฎใใฆใใใ่ใฎ้้ใใใ็ญใใชใฃใ้็ญใไธๆฌใ่ฆใใฆใใใ็ฐ็ฟใซใใฆใฏใๅฆใ ใฃใใใชใใใใใใ็ฎใซๆฎใฃใใ่ฎ่ฆใฏใใคใใฎใใใซใๆพชใฎ็่งฃใใ่ฉฑใๅงใใใใใ
ใ่ชๅทฑๅ็บใฎๅๆใงใใใใใชใใฎ่ณใซใฏ็ถฒๆงไฝ่ณฆๆดป็ณปใจใใใใฃใซใฟใผใใใฃใฆใใใชใใ้่ฆใ ใจๆฑบใใใใฎใ ใใ่ฆใใฆใใใใใ ใใๆฌฒใใ่ปใๆฑบใใใจใ่กไธญใงใใฎ่ปใฐใใ็ฎใซใคใใใใซใชใใ้กใใๅใใๅผทใ้กใใฐใ่ณใๅถใใๆ
ๅ ฑใๅๆใซ้ใใฆใใใโโใ ใใใใใใใ่ชฌๆใงใใใ
ใใใฎ่ชฌๆใฎใใฉใใๆญฃใใใฆใใฉใใ้้ใฃใฆใใใจๆใใพใใใ
ใใใถใๅๅๆญฃใใใๆพชใฏๆ
้ใซ่จใฃใใใๆฌฒใใ่ปใ็ฎใซใคใใใใซใชใใฎใฏใ็งใ็ต้จใใใใพใใใงใใ่ณใ้กใใๅถใใใใฏ่จใ้ใใงใใใใๆ
ๅ ฑใ็ฎใซใคใใฎใจใ็พๅฎใๅคใใใฎใฏๅฅใงใใ
่ฎ่ฆใฏๆบ่ถณใใใซ้ ทใใใใใใชใใฏใใใฎไธ้ฃใฎ่ฉฑใงไธ็ชๅคงไบใชๅบๅฅใใใใ่ชๅใง่ฆใคใใฆใใใใใๅฐใๆญฃ็ขบใซใใพใใใใใพใใไบๅฎใฎๅดใใใ
ๅฝผใฏ็ดใซ่ณใฎๆญ้ขใใใฃใจๆใใใ็ด ไบบใฎ็ตตใ ใใ่ณๅนนใฎไฝ็ฝฎใซไธธใใคใใใ
ใ็ถฒๆงไฝ่ณฆๆดป็ณปใ่ณๅนนใซใใใ็ฅ็ต็ดฐ่ใฎ็ถฒ็ฎ็ถใฎ้ใพใใงใใใใใๅฎ้ใซไฝใใใฆใใใใจใใใจโโไธปใซใ่ฆ้ใฎ่ชฟ็ฏใงใใใใชใใ็ ใใใ็ฎ่ฆใใใใใๆ่ญใฎใชใณใชใใฎไธป้ปๆบใซ่ฟใใใใใๆๅทใใใจใไบบใฏๆ็กใซ้ฅใใพใใใคใพใRASใฏใ็ขบใใซๅฎๅจใใใใ็ขบใใซ้่ฆใงใใใใใพใงใฏ็ฅ็ต็งๅญฆใฎๆ็งๆธใซๆธใใฆใใใ
ใใปใใใผใฎ่ชฌๆใจใฏใใใใถใ้ใใพใใญใ
ใใใใใปใใใผใ่จใใๆฌฒใใใใฎใ ใใ่ฆใใฆใใใใใฃใซใฟใผใโโใใฎ็พ่ฑก่ชไฝใฏๆฌ็ฉใชใใงใใใใ ใใใใRASใจใใไธใคใฎ้จไฝใฎๆๆใซใใใฎใใ่ฉฑใๅ็ดใซใใใใฆใใใๅฎ้ใฎ้ธๆ็ๆณจๆใฏใ่ณใฎใใฃใจๅบใๅ่ทฏโโๅ้ ญ่ใจ้ ญ้ ่ใฎใใใใฏใผใฏใ่ฆๅบใใใใคใใฎ้ ๅใฎๅ
ฑๅไฝๆฅญใงใใRASใฏใใฎ่ฆ้ใฌใใซใๅบไธใใใฆใใๅๅฐใซใใใชใใใRASใใฃใซใฟใผใใจใใ่จใๆนใฏใ่ค้ใชใชใผใฑในใใฉใๆๆฎ่
ไธไบบใฎๅๅใงๅผใถใใใชใใฎใงใใ
ๆพชใฏใใผใใซ็ทใๅผใใใ
RAS๏ผ่ฆ้ใฎไธป้ปๆบ(ไบๅฎ)ใ้ธๆ็ๆณจๆ๏ผใใฃใจๅบใๅ่ทฏ(ไบๅฎ)ใไธก่
ใฎๆททๅ๏ผใปใใใผใฎ่ชๅผตใ
ใใงใใใจๆพชใฏ้กใไธใใใใ็พ่ฑกใๆฌ็ฉใชใใๅๅใๅคๅฐใใใฆใใฆใใๅฎๅฎณใฏใชใใฎใงใฏ?ใ
ใใใๅ่ซใงใใๅฎๅฎณใฏใๅๅใงใฏใชใใใใใใๅผใๅบใ็ต่ซใซใใใใ่ณใๆ
ๅ ฑใ้ใใฆใใใใใใใ ใใ้กใใฐ็พๅฎใๅคใใใใซใใๆฟใใใจใใใซใ่ฉๆฌบใฏๆฃฒใใงใใใใ ใใใ็พ่ฑกใใฎใใฎใใๅๅใฎ็ฅ่ฉฑใใๆใๅบใใฆใๆญฃ็ขบใซ่ฆใฆใใไพกๅคใใใใ
2
่ฎ่ฆใฏๆนฏๅใฟใ็ฝฎใใใ
ใ1953ๅนดใใณใชใณใปใใงใชใผใจใใ็ ็ฉถ่
ใใใใๅฎ้จใใใพใใใไธก่ณใซๅฅใ
ใฎไผ่ฉฑใๅๆใซๆตใใ็ๆนใ ใใซๆณจๆใๅใใใใใใใใจไบบใฏใๆณจๆใๅใใๅดใฎ่ฉฑใฏ็่งฃใงใใใฎใซใ็ก่ฆใใๅดใฎ่ฉฑใฎๅ
ๅฎนใใพใฃใใ่ฆใใฆใใชใใ่จ่ชใ่ฑ่ชใใๅฅใฎ่จ่ชใซๅคใใฃใฆใๆฐใฅใใชใใปใฉใงใใใจใใใโโ็ก่ฆใใฆใใใฏใใฎๅดใงใ็ช็ถใ่ชๅใฎๅๅใใๅผใฐใใใจใใฏใฃใจๆฐใฅใใ
ใใซใฏใใซใใผใใฃใผๅนๆใ
ใใใใ้จใใใใใผใใฃใผใงใ้ขใใๅ ดๆใง่ชๅใฎๅใใใใใจ่ใใใฆใใพใใใใใงใใใใใใๅใใใฎใฏใใใชใใฎ่ณใฏใๅ
ฅใฃใฆใใๆ
ๅ ฑใฎใปใจใใฉใใๆ่ญใซไธใใๅใซๆจใฆใฆใใใจใใใใจใๅ
จ้จใฏๅฆ็ใงใใชใใใใใใฃใซใฟใผใซใใใฆใใใใใใฆใใใฎใใฃใซใฟใผใฎ่จญๅฎใฏใใใชใใไฝใ้่ฆใจใฟใชใใฆใใใใงๅคใใใใ่ชๅใฎๅๅใใฏใ่ชฐใซใจใฃใฆใๆๅชๅ
่จญๅฎใงใใ
ใๆฌฒใใ่ปใ็ฎใซใคใใฎใใๅใไป็ตใฟใงใใญใ
ใใพใฃใใๅใใงใใใใชใใใ่ตคใใใใใ้่ฆใชในใใซ็ป้ฒใใ็ฌ้ใใใฃใซใฟใผใฎ่จญๅฎใๅคใใใ่กใฎ่ตคใใใใฎๆฐใฏ๏ผๅฐใๅขใใฆใใชใใๅขใใใฎใฏใใใชใใฎๆ่ญใซๅฑใๆฐใ ใใงใใๅฟ็ๅญฆใงใฏ้ ปๅบฆ้ฏ่ฆใใใใใฏใใผใใผใปใใคใณใใ็พ่ฑกใจๅผใถใใจใใใใไธๅบฆ็ฅใฃใ่จ่ใใๆฅใซใใกใใกใง็ฎใซใคใใใใซใชใใใใใงใใ
ๆพชใฏๆใใ่ฆ็ฌใใใใๅๆใงไผใฃใไฟก่
ใใใใกใฏใใใใใๅฎๅฎใ็ญใๅงใใใใจ่กจ็พใใฆใใพใใใ
ใๅฝผใใๆใใฆใใๅคๅใฏใๅใงใฏใชใใใงใใใ่ฎ่ฆใฎๅฃฐใฏใ็ฎ่ใงใฏใชใใฃใใใๆฌๅฝใซใไธ็ใ้ใฃใฆ่ฆใๅงใใใใใ ใๅคใใฃใใฎใฏไธ็ใงใฏใชใใไธ็ใฎใฉใใซๆณจๆใฎๅ
ใๅฝใใใใงใใโโใใใงใใใไธใคๆๅใชๅฎ้จใ็ดนไปใใพใใใใใใชใใใดใชใฉใฎๅ็ปใใๅญ็ฅใงใใใ
ใ่ฆใใชใใดใชใฉใฎใใใใงใใใ
ใใทใขใณใบใจใทใฃใใชใจใใๅฟ็ๅญฆ่
ใ1999ๅนดใซ่กใฃใๅฎ้จใงใใ็ฝใๆใจ้ปใๆใฎใใผใ ใใในใฑใใใใผใซใใในใๅใ็ญใๅ็ปใ่ฆใใใ็ฝใใผใ ใฎใในใฎๅๆฐใๆฐใใฆใใ ใใใใจๆ็คบใใใ่ขซ้จ่
ใๆฐใซ้ไธญใใฆใใ้ใซใใดใชใฉใฎ็ใใใฟใ็ใไบบ็ฉใ็ป้ขใฎ็ใไธญใๆ ใ
ใจๆจชๅใใ่ธใๅฉใใฆๅปใฃใฆใใใๅฎ้จๅพใซๅฐใญใใจโโ่ขซ้จ่
ใฎใใใๅๆฐใใใดใชใฉใซใพใฃใใๆฐใฅใใฆใใชใใ
ใๅๆฐใใ
ใ้ๆณจๆๆง็ฒ็ฎใจ่จใใพใใๆณจๆใๅใใฆใใชใใใฎใฏใใใจใ็ฎใฎๅใๆจชๅใฃใฆใใ่ฆใใชใใใใชใใฎ็ฎใฏๅ
ใๅใๅใฃใฆใใใ็ถฒ่ใซใฏๆ ใฃใฆใใใใใใใ่ฆใใใจใใ็ต้จใซใฏใชใใชใใใใใซใใใใใ็งใใ่ฉฑใใใใใจใใใฎใในใฆใ่ฒซใใ๏ผใคใฎ็ๅฎใใใใพใใ่ฎ่ฆใฏๅฐใ้ใ็ฝฎใใใใใใชใใ่ฆใฆใใไธ็ใฏใๅคใฎไธ็ใใฎใใฎใงใฏใชใใใใชใใฎ่ณใใ่จๅคงใชๆ
ๅ ฑใๆจใฆใ้ธใณใ็ตใฟ็ซใฆใ็ทจ้ๆธใฟใฎไธ็ใชใใงใใ
3
ใใฎๅคใๆพชใฏ่ชๅใฎใขใใผใใงใ่ฎ่ฆใซ่จใใใใใจใๆค่จผใใฆใใใ
ๅฝผๅฅณใฎใใๆนใฏใใคใใใใ ใๅๆ็ธๆใฎ่จ่ใ้ตๅใฟใซใใชใใๅ่ซๆใๅฝใใใใใงใชใผใฎ1953ๅนดใฎ่ซๆใฏๅฎๅจใใใใทใขใณใบใจใทใฃใใชใฎใดใชใฉๅฎ้จใใๅฟ็ๅญฆใฎๆ็งๆธใซ่ผใๆๅใช็ ็ฉถใงใๆป่ชญโโ็บ่กจๅใซใๅใๅ้ใฎๅฐ้ๅฎถใใกใๅ
ๅฎนใฎ็ฉดใๅณใใๅฏฉๆปใใใๅญฆ่ก็ใฎ้ขๆโโใ็ตใฆใใใ้ ปๅบฆ้ฏ่ฆใใ้ๆณจๆๆง็ฒ็ฎใใ็ขบ็ซใใใ็พ่ฑกใ ใฃใใ
่ฎ่ฆใฎ่ฉฑใซใฏใใปใใใผๅฑใจใฎๆฑบๅฎ็ใช้ใใไธใคใใฃใใๅฝผใฏไธๅบฆใใใ ใใ้กใใฏๅถใใใจ่จใใชใใฃใใๅฝผใ็ฉใฟไธใใฆใใใฎใฏใไบๅฎใ ใใ ใฃใใ
ๆพชใฏใใผใใซใใใฎๆฅใฎ่ฆ็ดใๆธใใใ
ๅผใๅฏใใฎๆณๅใฎไธปๅผต๏ผใ้กใใฐใใใใๅถใใๆ
ๅ ฑใๆฉไผใๅใใใใใใฃใฆใใใ
ใใฎๅๅใฎๆญฃไฝใฏ็ขบ็ซใใใ่ช็ฅ็งๅญฆใง่ชฌๆๅฏ่ฝ๏ผ
ใป่ณใฏๅ
ฅๅใฎใปใจใใฉใๆจใฆใฆใใ(้ธๆ็ๆณจๆ)
ใปไฝใ้่ฆใจใฟใชใใใงใใฃใซใฟใผ่จญๅฎใๅคใใ(ใซใฏใใซใใผใใฃใผๅนๆ)
ใป้่ฆ็ป้ฒใใใจๆ่ญใซไธใ้ ปๅบฆใไธใใ(้ ปๅบฆ้ฏ่ฆ)
ใปๆณจๆใๅใใชใใใฎใฏ็ฉ็็ใซ็ฎใฎๅใซใใฃใฆใ่ฆใใชใ(้ๆณจๆๆง็ฒ็ฎ)
็ต่ซ๏ผ้กใ(=้่ฆๅบฆใฎ่จญๅฎ)ใๆ็ขบใซใใใจใใใใซ้ข้ฃใใๆ
ๅ ฑใปใใฃใณในใปไบบใใๆ่ญใซไธใใใใใชใใใฎใฏใ็งๅญฆ็ใซๆฌๅฝใใใ ใใ็พๅฎใฎไธญใฎๆ
ๅ ฑ้ใๅขใใใฎใงใฏใชใใๆพใไธใใ้ใๅขใใใ
ใใใพใงใฏใๅฝผๅฅณใใใคใใๆค่จผๅฑใใจใใฆๆธใใฆใใ่จไบใจใๆนๅใๅใใ ใฃใใไฟ่ชฌใ็งๅญฆใงๅใ่ฝใจใใ
ใ ใใใใณใ็ฝฎใใใจใใฆใๅฝผๅฅณใฏๆใๆญขใใใๅใ่ฝใจใใๅพใซใไฝใใๆฎใฃใฆใใใ
ใใใๆพใไธใใ้ใใๆฌๅฝใซๅขใใใชใโโใใใฆใๆพใไธใใๆ
ๅ ฑใซใใจใฅใใฆไบบใ่กๅใๅคใใใชใโโ็ตๆใจใใฆใ็พๅฎใซ่ตทใใใใจใๅคใใใฎใงใฏใชใใใ้กใใฏ้ญๆณใง็พๅฎใๅคใใใฎใงใฏใชใใ้กใใฏๆณจๆใๅคใใๆณจๆใฏ่กๅใๅคใใ่กๅใ็พๅฎใๅคใใใใใฎ็ต่ทฏใฎใฉใใซใใ่ถ
ๅธธ็พ่ฑกใฏ่ฆใใชใใใใใชใฎใซใๅง็น(้กใ)ใจ็ต็น(ๅถใ)ใ ใใ่ฆใใฐใใพใใง้ญๆณใฎใใใซ่ฆใใใ
ๅฝผๅฅณใฏใใใฎ่ใใๆฌกใซไผใฃใใจใใซใถใคใใฆใฟใใใจๆฑบใใใ
ใใฎๅคใใใ๏ผใคใๅฑใใใใฎใใใฃใใ่ชญ่
ใใใฎใกใผใซใ ใไปถๅใฏใใ็คผใงใใใ
ใ่่ฅฟใใใฎ่จไบใงใ็ฎใ่ฆใใพใใใ้ซ้กใฎๅผใๅฏใ่ฌๅบงใใ่งฃ็ดใงใใพใใใๆ่ฌใใฆใใพใใโโใใ ใ๏ผใคใ ใใใใไปฅๆฅใ็งใฏใไฝใใ้กใใใจ่ชไฝใใๆใใชใใพใใใ้กใใจใใพใ้จใใใใใงใๅคขใ่ฟฝใใใใฆใใไบบใ่ฆใใจใๅฟ้
ใใๅ
ใซใๅฐใ้ฆฌ้นฟใซใใๆฐๆใกใๆนงใใใใซใชใใพใใใใใใฏใ็ฎใ่ฆใใใใจใใใใจใชใใงใใใใใ
ๆพชใฏใ่ฟไฟกใฎ็ป้ขใ้ใใใพใพใ้ทใใใใ ใๆใฆใชใใฃใใๅฃใใใจใซใฏใๅฏไฝ็จใใใใๅฝผๅฅณใฏใใใใๅใใฆใๆฃ่
ใฎๅดใใ็ชใใคใใใใๆฐใใใใ
4
ใใใชใใฏใใพใ่ชๅใงๅ
ใซ่พฟใ็ใใพใใใญใ
็ฟ้ฑใใใฎไปฎ่ชฌใ่ฉฑใใจใ่ฎ่ฆใฏๅฌใใใใซใใใใใฉใใ็จๅฟๆทฑใ้กใใใใ
ใใใฎ็ต่ทฏโโ้กใ โ ๆณจๆ โ ่กๅ โ ็พๅฎโโใฏใๆญฃใใใๅฟ็ๅญฆใใใกใใจ่ฃใฅใใฆใใ้จๅใงใใๅฎ่ฃ
ๆๅณใจใใ่ชๅทฑๆๅฐฑไบ่จใจใใๅๅใฎใคใใ็ ็ฉถใใใใคใใใใใใฎ่ฉฑใฏใใใใใใใฃใทใใใใพใใใใไปๆฅใฏใใใชใใซไธใคใ ใใ่ญฆๅใใใฆใใใใใ
ใ่ญฆๅ?ใ
ใใใชใใฏใใพใๆฐๆใกใใใ้ญๆณใฏ่ฆใใชใใใจใใ็ต่ซใซ็ๅฐใใใใฆใใใๆค่จผๅฑใจใใฆใๆ
ฃใใ็ๅฐ็นใ ใๅ
จ้จใๆณจๆใจ่กๅใง่ชฌๆใใคใใ่ถ
ๅธธ็พ่ฑกใฏใผใญใใใฃใใใใใ่ฎ่ฆใฏ่บซใไนใๅบใใใใใงใใใใฎๅฟซ้ฉใใฏใใใฎใปใใใผๅฑใฎๅฟซ้ฉใใจใ้กๅใใชใใงใใใ
ๆพชใฏ่จ่ใซ่ฉฐใพใฃใใ
ใใปใใใผๅฑใฏใๅ
จ้จใๆ่ญใฎๅใ ใใจ่จใฃใฆๆ่ใๆญขใใใใใชใใฏใๅ
จ้จใๆณจๆใจ่กๅใ ใใจ่จใฃใฆๆ่ใๆญขใใใใฉใกใใใใใไปฅไธ่ใใชใใฆๆธใใใๆฐๆใกใใใใใ ใๆฌๅฝใซ่ช ๅฎใชๆ
ๅบฆใฏใใใๅใ็ถใใใใจใงใโโใใฎ่ชฌๆใงใๆฌๅฝใซๅ
จ้จใ็ใฅใใใฎใ?ใ
ใโฆโฆ็ใฅใใฆใใชใใใจ?ใ
ใๆณจๆใจ่กๅใงใๅผใๅฏใ็พ่ฑกใฎๅคงๅใฏ่ชฌๆใงใใพใใๅ
ซๅฒใใใใใชใใใ ใๆฎใใใใใใใจใใฐโโ่ชฌๆใฎใคใใชใๅๆๆงใใใชใใใใไบบใๅผทใๆใๆตฎใในใ็ฟๆฅใ10ๅนดใถใใซใใฎไบบใใ้ฃ็ตกใๆฅใใ็ตฑ่จ็ใซใฏใใใใใใใจใฏๅถ็ถใจใใฆ่ตทใใใใใใๆใ
ใฏๅฝใใฃใๅถ็ถใ ใใ่ฆใใฆใใใ็ขบ่จผใใคใขในใงใใไนๅฒใฏใใใใงๆญฃใใใ
ใๆฎใใฎไธๅฒใฏใ
ใไนๅฒใฏใใใชใใฎ่ชฌๆใงใใใใงใใใใๅ้กใฏใๆฎใใฎไธๅฒใใโๅ
จ้จใๆฐใฎใใโใจๅผใใงใใใฎใใใงใใใใใซใคใใฆใๆญฃ็ดใช็งๅญฆ่
ใ่จใใใใจใฏไธใคใ ใใใใใใใชใใใ่ฎ่ฆใฏ้ใใซ่จใฃใใใใใใใชใใใใใ ใใ่ถ
ๅธธ็พ่ฑกใ ใใงๅใใใฎใใปใใใผๅฑใใใใใชใใใใใ ใใๅถ็ถใซๆฑบใพใฃใฆใใใใงๅใใใฎใๆค่จผๅฑใ็งใ20ๅนดใใใฆๅญฆใใ ใฎใฏใใใใใชใใใใใใใชใใพใพใๆญฃ็ขบใซๆฑใใฆใใใใจใฎ้ฃใใใงใใใใใใงใใไบบใ ใใใๆฌกใฎ่ฉฑใ่ใ่ณๆ ผใใใใ
่ฎ่ฆใฏ็ซใกไธใใใๆธๆฃใใไธๅใๆใใใ่่กจ็ดใซใ้ๅญ็็ฉบใใจใใๆๅญใ่ฆใใใ
ใๆณจๆใฎ่ฉฑใฏใ่ณใฎๅ
ๅดใฎ่ฉฑใงใใใๆฌกใฏใ่ณใฎๅคๅดโโ็ฉ็็ใชไธ็ใฎๅบใซใฏไฝใใใใฎใใใจใใ่ฉฑใใใพใใใ็ฉบ(ใใ)ใใจใใ่จ่ใใใใชใใฏ็ฅใฃใฆใใพใใใ2000ๅนดๅใฎใคใณใใฎๅงใๅฐ้ใใ็ต่ซใจใ็็ฉบใฎใจใใซใฎใผใใใใ็พไปฃ็ฉ็ๅญฆใใใชใใๅใๅฅๅฆใชๅ ดๆใงๅบไผใใใงใใ
(็ฌฌ2็ซ ไบ)
็ฌฌ3็ซ ็ฉบ(ใใ)ใจ้ๅญ็็ฉบ
1
ใใพใใใใชใใซ่ฌใใชใใใฐใชใใชใใใจใใใใพใใ
๏ผๅบฆ็ฎใฎ่จชๅใงใ่ฎ่ฆใฏๅฆใชๅใๅบใๆนใใใใ
ใใใฎใปใใใผๅฑใไฝฟใฃใฆใใ่จ่โโใผใญใใคใณใใใฃใผใซใใ็็ฉบใจใใซใฎใผใใใใใใใชใใฏใๅฎๅ
จใชใใฟใฉใกใใฎใใฉใซใใซๅ
ฅใใฆใใใงใใใใ
ใๅ
ฅใใฆใใพใใ็ก้ใฎใจใใซใฎใผใๅใๅบใใใๅฎๅฎใซ้กใใ้ใใฐๅ
ฑ้ณดใใใๅ
จ้จใ็ฉ็็จ่ชใ็ใใ ไฝใ่ฉฑใงใใใใ
ใๅใๅบใใใๅ
ฑ้ณดใใใใฎ้จๅใฏใๅฎๅ
จใซใใฟใฉใกใงใใใใใฏ่ฌใใพใใใ่ฎ่ฆใฏ็้กใง่จใฃใใใ็งใ่ฌใใฎใฏใใใชใใซใ็็ฉบใจใใซใฎใผใจใใ่จ่ใใจใใดใ็ฎฑใซๆจใฆใใใฆใใพใใใใ ใใจใใ็นใซใคใใฆใงใใ็็ฉบใซใจใใซใฎใผใใใใใจ่ชไฝใฏโโใใฟใฉใกใฉใใใใ20ไธ็ด็ฉ็ๅญฆใๅฐ้ใใใๆใๆทฑใใๆใ็พใใ็ต่ซใฎไธใคใชใใงใใใ
ๆพชใฏใใณใๆญขใใใใ็็ฉบใซใใจใใซใฎใผใใใ?ใ
ใใใชใใซใจใฃใฆใ็็ฉบใใจใฏไฝใงใใใ
ใไฝใใชใ็ฉบ้ใ็ฉ่ณชใใจใใซใฎใผใใผใญใฎ็ถๆ
ใ
ใใใใใ20ไธ็ดใซ่ฆใฃใใใงใใ่ฎ่ฆใฏๆนฏๅใฟใซๆฎใฃใ่ถใใๅบญใฎ้
ใซๆจใฆใใ็ฉบใซใชใฃใๆนฏๅใฟใใๆพชใฎๅใซ็ฝฎใใใใใฎๆนฏๅใฟใฎไธญใฎ็ฉบๆฐใๅ
จ้จๆใใๅ
ใๅ
ฅใใชใใใๅฎๅ
จใซ้ฎใใๆธฉๅบฆใ็ตถๅฏพ้ถๅบฆ่ฟใใพใงไธใใใ็ๅฑใฎไธใงใใใใใใใฎใๅใ้คใใใใฆใไธญ่บซใฏๆฌๅฝใซใ็กใใงใใใใใ
ใโฆโฆ้ใใใจ่จใใใใใใงใใญใ
ใ้ๅญๅๅญฆใฎไธ็ขบๅฎๆงๅ็ใใใใใ่จฑใใชใใโโใใฏใญใฎไธ็ใซใฏใใใในใฆใๅฎๅ
จใซๆญขใพใฃใฆใๅฎๅ
จใซ็ฉบใฃใฝใใจใใ็ถๆ
ใใ่ช็ถใใฎใใฎใ่จฑใใชใใใจใใๆใใใใใงใใใใๅ ดๆใฎใจใใซใฎใผใๅฎๅ
จใซใผใญใงใใใใๅฎๅ
จใซ้ๆญขใใฆใใโโใใใใใๅฎ็งใช็กใใฏใๅ็็ใซๅญๅจใงใใชใใใ ใใไฝใใชใใฏใใฎ็ฉบ้ใงใใจใใซใฎใผใ็ตถใใๆบใใใงใใใ็ฒๅญใจๅ็ฒๅญใใ็ใพใใฆใฏๅณๅบงใซๆถใใใใใพใใซ็ญๆ้ใชใฎใง็ดๆฅใฏๆใพใใใใชใใ็ฉ็ๅญฆ่
ใฏใใใไปฎๆณ็ฒๅญใใใฎๆบใใใฎๆตทใ้ๅญ็็ฉบใใใใฆใใฎๅบใซๆฎใๆไฝใจใใซใฎใผใใผใญ็นใจใใซใฎใผใจๅผใณใพใใ
ใใใฎ่จ่่ชไฝใฏใๆฌ็ฉใชใใงใใญใ
ใๆฌ็ฉใงใใ็จ่ชใ็ใพใใใใใง่กๆฃ่ญใใชใฃใฆใใพใฃใใ่ขซๅฎณ่
ใฎใใใช่จ่ใงใใ่ฎ่ฆใฏๅฐใ็ฌใฃใใใใงใฏใใใใๆฌ็ฉใ ใจใใฉใใใฆใใใใฎใใๆบใใใ็ดๆฅ่ฆใใชใใชใใใใ ใฎ็ฉบๆณใจไฝใ้ใใฎใใโโใใใงใ็ฉ็ๅญฆใ่ชใใๆใใใใจใฌใฌใณใใชๅฎ้จใ็ปๅ ดใใพใใ
2
่ฎ่ฆใฏ็ดใซใ๏ผๆฌใฎๅนณ่กใช็ทใใใใ่ฟใฅใใฆๆใใใ
ใ1948ๅนดใใชใฉใณใใฎ็ฉ็ๅญฆ่
ใซใทใใผใซใไบ่จใใพใใใ็็ฉบไธญใซใ๏ผๆใฎ้ๅฑๆฟใใๆฅตใใฆ่ฟใฅใใฆ็ฝฎใใใใใจใๆฟใจๆฟใฎใใใ ใฎ็ฉบ้ใจใๆฟใฎๅคๅดใฎ็ฉบ้ใจใงใ่จฑใใใ็็ฉบใฎๆบใใใฎ็จฎ้กใซๅทฎใๅบใใ็ญใ้้ใซใฏใๅคงใใชๆณข้ทใฎๆบใใใๅ
ฅใใชใใๅ
ๅดใง่จฑใใใๆบใใใๆธใใถใใๅคๅดใใๆผใๅใฎใปใใใใใใใซๅใคใใใใจโโๅคๅดใใๅ
ๅดใธใๆฟใๆผใๅใ็ใใใ
ใไฝใใชใ็็ฉบใใๆฟใๆผใ?ใ
ใๆผใใพใใใซใทใใผใซๅนๆใจๅผใฐใใใใฎๅใฏใ1990ๅนดไปฃไปฅ้ใ่คๆฐใฎ็ ็ฉถใใผใ ใซใใฃใฆใๅฎ้ใซๆธฌๅฎใใใฆใใพใใไบ่จใใใ้ใใฎๅคงใใใงใไฝใใชใใฏใใฎ็ฉบ้ใใ็ขบใใซๅงๅใๆใฃใฆใใใ็็ฉบใใ็กใใงใฏใชใใๆบใใใไฝใใใงใใใใจใฎใๅใใฌ่จผๆ ใงใใ
ใโฆโฆ่ชญ่
ๅใใซใ็ฟป่จณใใฆใใใใงใใใๆพชใฏใใผใใซใๆณขใฎไธใฎไบ้ปใฎ่นใๆใใใใใใญใๆตทใซใไบ้ปใฎ่นใใใใ่ฟใใซไธฆใใงๆตฎใใใงใใใใจ่ใใพใใ่นใจ่นใฎใใใ ใฎใ็ญใๆฐด่ทฏใซใฏใๅคงใใชๆณขใฏๅ
ฅใ่พผใใชใใๆตท้ขใฏๆฏ่ผ็ใใ ใใใใงใใไบ้ปใฎๅคๅดใฏใๅคงๆณขใ็ซใกๆพ้กใงใใใใใจใๅคๅดใใๅฉใๆณขใฎๅใฎใปใใๅผทใใชใฃใฆใไบ้ปใฎ่นใฏใ่ชฐใใญใผใใงๅผใใฆใใชใใฎใซใใใใใใจๅผใๅฏใใใใฆใใใโโ็็ฉบใฎ้ๅฑๆฟใซ่ตทใใฆใใใฎใฏใใใใฎใ็ฎใซ่ฆใใชใๆณขใใผใธใงใณใๆฟใฎใใใ ใซๅ
ฅใใใ็็ฉบใฎๆบใใใใฎ็จฎ้กใใๅคๅดใใๅฐใชใใใใๅคใใๆผใใใใใงใใ
ใ็ด ๆดใใใใใใฎไพใใงใใใ่ฎ่ฆใฏ้ ทใใใใๅคงไบใชใฎใฏใใใใ็ฉบๆณใงใฏใชใใๅฎ้จๅฎคใงๆธฌๅฎใใใไบๅฎใ ใใจใใไธ็นใงใใ
ๆพชใฏใใฎๅคใไพใซใใฃใฆๅ่ซๆใจ่ฟฝ่ฉฆใฎ่จ้ฒใ็ขบ่ชใใใใซใทใใผใซใฎ1948ๅนดใฎไบ่จใใฉใขใญใผใใซใใ1997ๅนดใฎ้ซ็ฒพๅบฆๆธฌๅฎใๆฐๅญใฏๅใฃใฆใใใใซใทใใผใซๅนๆใฏใๆ็งๆธใฎ็ฉ็ใ ใฃใใๅฝผๅฅณใฏใใผใใซๆธใใใ
็็ฉบใจใใซใฎใผ๏ผ็ขบ็ซใใใไบๅฎ(โ)ใใใ ใใๅใๅบใใใใ้กใใซๅ
ฑ้ณดใใใใฏๅฅๅ้ก(ร)ใ
ใชใใๅใๅบใใชใใใฎใใใใใ่ฎ่ฆใฏๆๅฟซใ ใฃใใใผใญ็นใจใใซใฎใผใฏใใใฎ็ฉบ้ใงๅใใใๆไฝใฎใจใใซใฎใผ็ถๆ
ใ ใๆไฝใฎ็ถๆ
ใใใฏใใใไปฅไธไฝใๅผใๅบใใชใใๅใฎไธ็ชไธใซใใใใผใซใใใ่ปขใใ่ฝใกใใจใใซใฎใผใๅใๅบใใชใใฎใจๅใใ ใใ็ก้ใฎใจใใซใฎใผๆบใใจใใ่ฌณใๆๅฅใฏใใใฎไธ็นใงใ็ฑๅๅญฆ็ใซๆฏ็ตถใใใ
ใ ใใใใฎๅคใฎๆพชใฎๆใฏใใใคใใฎใใใซๆญขใพใใชใใฃใใๅใ่ฝใจใใๅพใซใใพใใไฝใใๆฎใฃใฆใใใ
็็ฉบใฏ็กใงใฏใชใใไฝใใชใใฏใใฎๅ ดๆใใใในใฆใฎ็ฉ่ณชใฎ็ใพใใๆฏ่ใ ใฃใใใใฎๅฎๅฎใฎไธ็ฉใฏใใใฎๆบใใๅ ดใฎใไธๆ็ใชๅฑ่ตทใซใใใชใโโใ
ๅฝผๅฅณใฏใใใฎ่จ่ใซใๅฅๅฆใชๆข่ฆๆใ่ฆใใใใฉใใใง่ใใใ็งๅญฆใฎๆฌใงใฏใชใใฃใใใใฃใจๅคใใใใฃใจ้ใๅ ดๆใงใ
็ฟๆฅใ็ทจ้้จใใ่ปข้ใๆฅใใใใฎ้ๅญใปใใใผใฎ้ๅถไผ็คพใฎไปฃ็ไบบๅผ่ญทๅฃซใใใงใ้ๅป่จไบใธใฎๅ้ค่ฆ่ซใจใๅฟใใชใๅ ดๅใฎๆณ็ๆช็ฝฎใ็คบๅใใ้็ฅๆธใ ใฃใใๅๆใใฎๆ่จใฏใๅถๆฅญๅฆจๅฎณใใๆ
ฃใใฆใฏใใใๆ
ฃใใฆใฏใใใโโๅฝผใใๅฎใใใจใใฆใใใฎใใ็งๅญฆใงใฏใชใๅฃฒไธใงใใใใจใ ใใฏใ้็ฅๆธใฎๆ้ขใใ่ชฐใใ้ๅผใซ่ชใฃใฆใใใๆพชใฏใ็ทจ้้ทใจๆ้ ใ็ขบ่ชใใ่จไบใฏไธ่กใไธใใชใใใจ่ฟใใใ
3
ใ่ฒๅณๆฏ็ฉบใ็ฉบๅณๆฏ่ฒใ
ๆฌกใฎ่จชๅใงใๆพชใใใฎ่จ่ใๅฃใซใใใจใ่ฎ่ฆใฏๆนฏๅใฟใๆใคๆใๆญขใใใ
ใ่ฌ่ฅๅฟ็ตใงใใๅญไพใฎ้ ใ็ฅๆฏใๆฏๆๅฑใใฆใใใฎใใๆๅณใ็ฅใใใซ้ฃใง่ใใฆใใพใใใใจๆพชใฏ่จใฃใใใๆจๆฅใ็็ฉบใฎ่ฉฑใใใผใใซๆธใใฆใใฆใๆฅใซๆใๅบใใใใงใใใไฝใใชใใใจใใใในใฆใฎใใฎใงใใใใ็็ฉบใจใใซใฎใผใฎ่ฉฑใจใ่จ่ใฎๅฝขใใใฃใใใงใๆฐๅณใๆชใใฆใ
่ฎ่ฆใฏใ้ทใใใใ ้ปใฃใฆใใใใใใใใ้ใใซ่จใฃใใ
ใใใฎๆฐๅณใฎๆชใใใใใชใใ่ชๅใงๆใๅใฃใใใจใซใ็งใฏ้ฉใใฆใใพใใ็งใ20ๅนดๅใซๆใใใฎใจใๅใใใฎใงใใ
ๅฝผใฏๆธๆฃใใใๅ็ถดใใฎๅคใๆฌใๅใๅบใใใ
ใ้พๆจน(ใใผใฌใผใซใธใฅใ)ใ๏ผไธ็ดใใใฎใคใณใใฎๅงใงใใไปๆๅฒๅญฆๅฒไธใๆใ้ญใ่ซ็ๅฎถใฎไธไบบใๅฝผใไฝ็ณปๅใใไธญๅฟๆฆๅฟตใใ็ฉบ(ใใ/ใทใฅใผใใคใฟใผ)ใงใใใใใงใๆฑบๅฎ็ใซๅคงไบใชๆณจๆใใใพใใไปๆใฎใ็ฉบใใฏใใไฝใใชใใใจใใๆๅณใฎ่็กใงใฏใใใพใใใใใใ้ใงใใ
ใ้๏ผใ
ใ้พๆจนใฎ็ฉบใ่จใฃใฆใใใฎใฏใใใใใใใจใงใใใใฎไธ็ใฎใใใใใใฎใฏใใใ่ชไฝใง็ฌ็ซใใฆๅญๅจใใใๅบใๅฎไฝใใๆใฃใฆใใชใใใในใฆใฏใไปใฎใใฎใจใฎ้ขไฟใฎไธญใงใๆกไปถใซใใฃใฆใไธๆ็ใซ็ซใก็พใใฆใใใ ใใ ใๅบๅฎใใๆฌ่ณชใใชใโโใใใใ็ฉบใใจๅผใถใใ ใใใ็ฉบใใฏใ็กใใงใฏใชใใใใใใใใฎใ็ใพใใฆใใใๅฎไฝใชใๆบใชใใงใใ
ๆพชใฎ่็ญใใๅทใใใใฎใ่ตฐใฃใใ
ใใใใฏโฆโฆ็็ฉบใฎ่ฉฑใจใๅใๆง้ ใงใฏใ
ใ็งใ20ๅนดๅใซๅใใคใใใฎใใใพใใซใใใงใใ่ฎ่ฆใฎๅฃฐใฏไฝใใฃใใใๅ ดใฎ้ๅญ่ซโโ็ฉ่ณชใฎๆๅฐ้จๅใใไธ็ฒไธ็ฒใฎ็ใงใฏใชใใ็ฉบ้ใใฃใฑใใซๅผตใใใโๅ ดโใฎใใๆณขใจใใฆ่จ่ฟฐใใใ็พไปฃ็ฉ็ๅญฆใฎๅๅฐใงใโโใฏใใใ่จใใพใใใใฎไธ็ใซใ็ฌ็ซใใฆๅญๅจใใใๅบใ็ฒๅญใใชใฉใชใใ้ปๅญใๅ
ๅญใใๆ นๅบใซใใใๅ ดใใฎใไธๆ็ใชๆบใใใไธๆ็ใชๅฑ่ตทใซใใใชใใ็ฒๅญใฏใๅ ดใจใใๆฏ่ใใ็ซใก็พใใใพใๅ ดใธ้ใใๅฎไฝใ ใจๆใฃใฆใใใใฎใฏใ้ขไฟใจๆกไปถใฎ็ฃ็ฉใ ใฃใใโโ้พๆจนใๅ
่ฆณใจ่ซ็ใ ใใงๅฐ้ใใใ็ฉบใใฎๆง้ ใจใ20ไธ็ดใฎ็ฉ็ๅญฆใๅ ้ๅจใจๆฐๅผใงๅฐ้ใใใ้ๅญ็็ฉบใใฎๆง้ ใใใชใใใๅใๅฝขใใใฆใใใ
4
ใใกใใฃใจๅพ
ใฃใฆใใ ใใใ
ๆพชใฏใใใใง่ธใฟใจใฉใพใฃใใๆค่จผๅฑใฎๆฌ่ฝใ่ญฆๅ ฑใ้ณดใใใฆใใใ
ใใใใๅฑใชใใใคใงใใใญใใไปๆใฏ2000ๅนดๅใซ้ๅญๅๅญฆใ็ฅใฃใฆใใใโโใใฎๆใฎใใฌใผใบใ็งใฏไฝๅๅใ่ซ็ ดใใฆใใพใใใ่จ่ใไผผใฆใใใ ใใงใไธญ่บซใฏ็ก้ขไฟใ้ฝๅใฎใใ้จๅใ ใๅใๅใฃใฆ้ใญใฆใใใใใชใใใใพ่จใฃใใใจใใใใใจไฝใ้ใใใงใใใ
่ฎ่ฆใฏใๆใใชใใฃใใใใใใๆทฑใ้ ทใใใ
ใใใฎ่ญฆๅ ฑใฏใๆญฃใใใ้ณดใใ็ถใใฆใใ ใใใใใชใใฎ่จใ้ใใใไปๆใฏ้ๅญๅๅญฆใไบ่จใใฆใใใใฏใใปใจใใฉใฎๅ ดๅใๆช่ณชใช่ชๅผตใงใใ้พๆจนใฏ้ปๅญใ็ฅใใชใใฃใใใซใทใใผใซๅนๆใใๅ ดใฎ้ๅญ่ซใ็ฅใใชใใๅฝผใฎใ็ฉบใใฏ็ฉ็็่ซใงใฏใใใพใใใๅฎๆ็ใปๅฒๅญฆ็ใชๆดๅฏใงใใไบใคใใๅใใใฎใใจ่จใฃใใใใใใฏๅใซใชใใ็งใฏใใใพใงใฏใ็ตถๅฏพใซ่จใใพใใใ
ใใใใใใใชใใฏไฝใ่จใฃใฆใใใใงใใใ
ใ็งใ่จใฃใฆใใใฎใฏใใใใ ใใงใใ่ฎ่ฆใฏๆใ๏ผๆฌ็ซใฆใใใใพใฃใใ็ฐใชใ๏ผใคใฎๆนๆณโโใใใใ็ๆณใจๅ
่ฆณใจ่ซ็ใจใใใๅฟใฎๅ
ๅดใ่ฆใ้ใใใใใๅฎ้จใจๆฐๅญฆใจใใใไธ็ใฎๅคๅดใๆธฌใ้ใๅบ็บ็นใใ้ๅ
ทใใๆไปฃใใๆๅใใไฝไธใคๅ
ฑๆใใฆใใชใ๏ผใคใฎๆข็ฉถใใ็ฌ็ซใซใใๅฎไฝใฏๅนปใงใใในใฆใฏ้ขไฟใจๆบใใใใ็ซใก็พใใใใจใใใๆง้ ใฎใใไผผใ็ต่ซใซใๅฅใ
ใซ่พฟใ็ใใใโโใใฎไธ่ดใใใ่จ่ใไผผใฆใใใ ใใฎๅถ็ถใใจๅใๆจใฆใใฎใฏใ็ฐกๅใงใใใ ใใๅใๆจใฆใๅใซใๅฐใใ ใ็ซใกๆญขใพใไพกๅคใฏใชใใใ็งใ20ๅนดใๆฑใ็ถใใฆใใใฎใฏใใใฎๅใใงใใ
ๆพชใฏๅ่ซใใใใจใใฆใใงใใชใใฃใใ่ฎ่ฆใฏใๅใใ ใใจใฏ่จใฃใฆใใชใใใไบ่จใใฆใใใใจใ่จใฃใฆใใชใใๅฝผใ่จใฃใฆใใใฎใฏใใใฃใจๆ
้ใงใใใใใใซใใใฃใจๅ่ซใใซใใไฝใใ ใฃใใ๏ผใคใฎ็ฌ็ซใใๆข็ฉถใใไผผใๅ ดๆใงๅบไผใฃใใใใฎไบๅฎใฏใไบๅฎใจใใฆใใใใซใใใใใใ็พใใใจๆใใใใๅถ็ถใจๅใๆจใฆใใใฏโโ่งฃ้ใ ใใใใฆๅฝผใฏใ่งฃ้ใๆพชใซๆผใไปใใชใใฃใใ
ใ๏ผใคใ ใใๆๅฐๆชใช่ณชๅใใใฆใใใงใใใใจๆพชใฏ่จใฃใใใใใชใใฏ็ฉ็ๅญฆ่
ใ ใใชใใใใใชโโ็งๅญฆใฎๅคใซ็่ถณใ็ชใฃ่พผใใใใช่ฉฑใซใ20ๅนดใใใ ใใฃใฆใใใใงใใใๆฎ้ใฎ็ฉ็ๅญฆ่
ใฏใใใใใ่ฉฑใๅซใใงใใใใ
่ฎ่ฆใฎ้กใใใใใคใใฎ็ฉใใใใใไธ็ฌใ ใๆถใใใ
ใ๏ผใคใ ใใ่จใฃใฆใใใพใใ็งใฏใญใ่่ฅฟใใใไธ็ใงไธ็ชใใใใ็ใฃใฆใใไบบ้ใชใใงใใใไฟกใใฆใใไบบ้ใใใ็ใฃใฆใใไบบ้ใฎใปใใใ้ใใใใชใใใจใใไธใฎไธญใซใฏใใใใใงใใๅฝผใฏๆนฏๅใฟใซ็ฎใ่ฝใจใใใใโฆโฆ็ถใใฏใใใใ่ฉฑใใพใใไปๆฅใงใฏใชใใใไปๆฅใฏใใใพใงใซใใพใใใใๆฌกใฏใใใๅฐใ่ถณๅ ดใฎๅบใ่ฉฑใใใพใใ็ฉบใ็็ฉบใใใๅฎไฝใใชใใใจใใๅฆๅฎๅฝขใฎ่ฉฑใงใใใๆฌกใฏ่ฏๅฎๅฝขโโใใงใฏใไฝใๅฎๅจใใใฎใใใ็ญใใฏใ้ขไฟใงใใ2022ๅนดใซใใผใใซ่ณใซใชใฃใๅฎ้จใจใ่ฏๅณ็ตใฎใๅฎ็ณใงใงใใ็ก้ใฎ็ถฒใฎ่ฉฑใใใพใใใใ็ธ่ตทใจใใ่จ่ใใใใชใใฏใพใ ็ฅใใชใใฏใใ ใ
ใใฎๅคใๆพชใฏใใผใใฎใๆฎใฃใใใฎใใฎๆฌใซใไธ่กใ ใๆธใใใ
ใผใญใใคใณใใใฃใผใซใๅๆณใฏใๅใใงใใใ็็ฉบใฏ็กใงใฏใชใใใจใใไบๅฎใใฎใใฎใฏโโ็พใใใ
(็ฌฌ3็ซ ไบ)
็ฌฌ4็ซ ็ธ่ตทใจใจใณใฟใณใฐใซใกใณใ
1
ใไปๆฅใฏใใใชใใฎๅฅฝใใช่ฉฑใงใใใจ่ฎ่ฆใฏ่จใฃใใใ่จผๆ ใๅบใใ2022ๅนดใซใใใผใใซ็ฉ็ๅญฆ่ณใซใชใฃใใฐใใใฎ่ฉฑใงใใใใ
ใ็ใใใ่ถณๅ ดใๅบใใใงใใญใ
ใๅบใใงใใใใ ใใ็ต่ซใฏใ่ถณๅ ดใๅบใใฎใซใใใพใใใใใปใฉๅฅๅฆใงใใโโใขใคใณใทใฅใฟใคใณใใ็ๆถฏ่ชใใใใชใใฃใ็พ่ฑกใฎ่ฉฑใใใพใใ
่ฎ่ฆใฏ็ดใซใไบใคใฎไธธใๆใใ้ใซ้ทใ็ทใๅผใใใ
ใไบใคใฎ็ฒๅญใใ็นๅฅใชไฝใๆนใงใใขใซใใพใใใใใจใใฉใใชใซ้ ใๅผใ้ขใใฆใโโ็ๅฑใฎไธใงใฏๅฎๅฎใฎ็ซฏใจ็ซฏใพใง้ขใใฆใโโไธก่
ใฏไธๆ่ญฐใช็นใใใไฟใคใ็ๆนใๆธฌใใจใใใฎ็ฌ้ใใใ็ๆนใฎ็ถๆ
ใใใใใซๅฟใใฆๆฑบใพใใใใฎ็นใใใ้ๅญใใคใใใจใณใฟใณใฐใซใกใณใใจๅผใณใพใใ
ใใใใใพใใซใปใใใผๅฑใฎๅคงๅฅฝ็ฉใงใใใญใๆพชใฏใใใใ่จใฃใใใใ้ขใใฆใใฆใ็นใใฃใฆใใใใ ใใใใฌใใทใผใใ้กใใใ้ ใใฎ่ชฐใใซๅฑใใใใใฎ็พ่ฑกใ่ถ
่ฝๅใฎ่จใ่จณใซไฝฟใใใพใใฃใฆใใพใใ
ใไฝฟใใใพใใฃใฆใใพใใใใใฆใใใใๅฎๅ
จใซ้้ใฃใฆใใใไปๆฅใฏใใใใๅ
ใซๆฝฐใใฆใใใพใใใใ่ฎ่ฆใฏ็ใใใๅฐใๅใฎใใใซใชใฃใใใใจใณใฟใณใฐใซใกใณใใงใฏใๆ
ๅ ฑใไธๅ้ใใพใใใใใใฏใ็ฉ็ๅญฆใฎๅฎ็ใงใใๅฎ้จใฎ่
ๅใใๅฐๆฅใฎๆ่กใฎๅ้กใงใฏใชใใๆฐๅญฆ็ใซ่จผๆใๆธใใงใใใ็ ดใใใใฎใชใ็ต่ซใงใno-communicationๅฎ็ใจ่จใใพใใ็ๆนใฎ็ฒๅญใๆธฌใฃใฆใใ้ ใใฎใใ็ๆนใๆธฌใฃใฆใใไบบใซใฏใใใกใใๆธฌใฃใใใจใใๅใใใชใใๅใใใซๅฑใใฎใฏใใฉใณใใ ใช็ตๆใ ใใไบใคใฎๆธฌๅฎ็ตๆใๅพใง็ชใๅใใใฆใๅใใฆใ็ธ้ขใใฆใใใใจๅใใใ็ชใๅใใใใซใฏโโๅ
ใใ้
ใใๆฎ้ใฎ้ฃ็ตกๆๆฎตใ่ฆใใ
ใใใใใใใใงใๅฟตใ้ใใใฎใฏโฆโฆใ
ใๅ็็ใซไธๅฏ่ฝใงใใ้กใใใใกใใปใผใธใใใใฌใใทใผใใใจใณใฟใณใฐใซใกใณใใงใฏ้ใใชใใใใใฏใ็ฉ็ๅญฆใ100ใใผใปใณใใใฏใฃใใใใใฆใใใใปใใใผๅฑใฎไธปๅผตใฏใใใฎ๏ผ็นใงๆญปใซใพใใ
ๆพชใฏใๅฐใๆๅญๆใใใใใใใใใไฝใใใใชใซๅฅๅฆใชใใงใใใๆ
ๅ ฑใ้ใใชใใไฝฟใ้ใใชใใชใใ
ใไฝฟใ้ใฎ่ฉฑใงใฏใชใใใงใใ่ฎ่ฆใฎ็ฎใๅ
ใฃใใใใใใๆดใใใฎใฏใไธ็ใฎๆใ็ซใกใใฎใใฎใซใคใใฆใฎใๆใใใไบๅฎใชใใงใใใ
2
ใใขใคใณใทใฅใฟใคใณใฏใใใใ่ชใใใใชใใฃใใ่ฎ่ฆใฏ็ถใใใใๅฝผใฏใใ่ใใใไบใคใฎ็ฒๅญใ้ขใใ็ฌ้ใใใใใใฎ้ๅฝใฏใใใๆฑบใพใฃใฆใใใฏใใ ใใใ ๆใ
ใ็ฅใใชใใ ใใๆ่ขใฎๅทฆๅณใฎใใใชใใฎใ ใ็ๆนใฎ็ฎฑใ้ใใฆใๅณๆ็จใ ใใจๅใใใฐใ้ ใใฎใใไธๆนใๅทฆๆ็จใ ใจๅณๅบงใซๅใใใไฝใ้ฃใใงใใชใใใใ ใๆๅใใๆฑบใพใฃใฆใใใ ใใโโๅฝผใฏใใใใ้ ใใๅคๆฐใใจๅผใณใ้ๅญๅๅญฆใฏไธๅฎๅ
จใ ใจไธปๅผตใใใ
ใๅธธ่ญ็ใงใใญใ็งใใใๆใใพใใ
ใๅธธ่ญ็ใงใใใใใฆโโ้้ใฃใฆใใใ่ฎ่ฆใฏ้ใใซ่จใฃใใใ1964ๅนดใใธใงใณใปใใซใจใใ็ฉ็ๅญฆ่
ใใๅคฉๆ็ใชใใจใใใใๅฝผใฏใใขใคใณใทใฅใฟใคใณใๆญฃใใๅ ดๅใจใ้ๅญๅๅญฆใๆญฃใใๅ ดๅใจใงใๅฎ้จ็ตๆใฎๆฐๅญใซๅทฎใๅบใไธ็ญๅผใๅฐใใใใงใใใใไธ็ใซใ้ ใใๅคๆฐใใใใฃใฆใ้ๅฝใๆๅใใๆฑบใพใฃใฆใใใชใใใใ็ธ้ขใฎๅผทใใฏใๅฟ
ใใใๅคไปฅไธใซใชใใใใใใใซใฎไธ็ญๅผใใใ้ๅญๅๅญฆใๆญฃใใใใฐใใใฎๅคใ่ถ
ใใใ
ใๆฑบ็ใใๆฐๅญใงใคใใใใซใใใโฆโฆใใใใ่ชญ่
ๅใใซใๅใฟ็ ใใใฆใใ ใใใๆพชใฏใใณใๅใใใใๅฎๅฎใฎ็ซฏใจ็ซฏใซใใตใคใณใญใไธๅใใค็ฝฎใใใใจ่ใใพใใไบใคใฏใใใคใฆใใขใจใใฆไฝใใใใ็นๅฅใชใตใคใณใญใใใใใใฎๅ ดๆใงใๅๆใซๆฏใใใใใจใใชใใใใใคใใ็ฎใฎๅบๆนใใ็คบใๅใใใใใใซๆใใโโใขใคใณใทใฅใฟใคใณใฎ่ชฌใฏใใใงใใใใตใคใณใญใฎไธญใซใๆๅใใใๅใไปๆใ(้ ใใๅคๆฐ)ใไป่พผใพใใฆใใใ็ญใใฏใๅบ็บๅใใๆฑบใพใฃใฆใใใใๆ่ขใจๅใ็ๅฑใงใใ้ๅญๅๅญฆใฎ่ชฌใฏใใใใๆฏใใใใใฎ็ฌ้ใพใงใใฉใกใใฎ็ฎใใๆฌๅฝใซๆฑบใพใฃใฆใใชใใฃใใใใใชใฎใซใๆใใใโโใใใฆใใซใฏใใใฎไบใคใฎ่ชฌใงใฏใไฝไธๅใๆฏใฃใใจใใฎใ็ฎใฎๆใๆนใฎโ็ตฑ่จใฎๆจกๆงโใซใใใใใชๅทฎใๅบใใใจใใๆฐๅญฆใง่จผๆใใใใงใใ
ใใใฎ้ใใงใใไปใๅ ใใใใจใใชใใ่ฎ่ฆใฏ็ถใใใใใใใฆโโ1970ๅนดไปฃใฎใฏใฉใฆใถใผใ80ๅนดไปฃใฎใขในใใๅพๅนดใฎใใกใคใชใณใฌใผใๅฝผใใฏๅฎ้ใซใใฎๅฎ้จใใๆใ็ฉดใไธใคใใคๅกใใชใใใ็นฐใ่ฟใใใ็ตๆใฏใใใคใๅใใงใใใ
่ฎ่ฆใฏใ็ดใซๅคงใใไธ็ญๅทใๆธใใใใใซรใใคใใใ
ใใใซใฎไธ็ญๅผใฏใ็ ดใใฆใใใโโใใ ใใใใใฏใ่จ่ใๆญฃ็ขบใซใใพใใใใใใฎๅฎ้จใๅฆๅฎใใใฎใฏใๆญฃใใใฏใๅฑๆ็ใช้ ใใๅคๆฐ็่ซใงใใใคใพใใใ็ญใใฏๅบ็บๅใใๆฑบใพใฃใฆใใใใจใ้ ใ้ขใใๅ ดๆใจใฏ็ฌๆใซๅฝฑ้ฟใๅใใชใใโโใใฎไบใคใฎๅธธ่ญใใๅๆใซๆฑใใไธ็ๅใใๅฎ้จใจไธก็ซใใชใใใจใใใใจใ็ขบๅฎใใใ2022ๅนดใใฏใฉใฆใถใผใใขในใใใใกใคใชใณใฌใผใฏใใใฎๅ็ธพใงใใผใใซ็ฉ็ๅญฆ่ณใๅใใฆใใพใใ่ถณๅ ดใฏใใใไปฅไธใชใใปใฉๅบใใ
ใโฆโฆใใใๆๅณใใใฎใฏใไฝใชใใงใใใ
ใไบใคใฎใใกใๅฐใชใใจใไธๆนใใ่ซฆใใชใใใฐใชใใชใใใจใใใใจใงใใ่ฎ่ฆใฏๆใ๏ผๆฌ็ซใฆใใใ๏ผใค็ฎใๅฑๆๆงโโ้ ใ้ขใใใใฎใฏใไบใใซ็ฌๆใซๅฝฑ้ฟใๅใใชใใใจใใๅๆใ๏ผใค็ฎใๅฎๅจๆงโโใใฎใฏใ่ชฐใใ่ฆใๅใใใๆฑบใพใฃใๆง่ณชใๆใฃใฆใใใใจใใๅๆใใฉใกใใใ็งใใกใๆฎๆฎตใฏ็ใใใใชใใใฎใงใใใใใใใใฎ๏ผใคใไธกๆนใฏใใใไฟใฆใชใใไธ็ใฏใๆใ
ใใๅฝใใๅใใจๆใฃใฆใใใใใฎ๏ผใคใฎๆฑใฎใๅฐใชใใจใ็ๆนใๆใฃใฆใใชใใใงใใ
ใ็ๆนใ ใๆจใฆใฆใ็ใๆฎใฃใฆใใ็่ซใใใใใใงใใใ
ใใใใพใใๆๅใชใฎใฏใใใผใ ๅๅญฆใ็ฒๅญใฎไฝ็ฝฎใฏใๅฎใฏใใใคใงใๆฑบใพใฃใฆใใโโใคใพใใๅฎๅจๆงใฎใปใใๅฎใใใใฎไปฃใใใซใๅฑๆๆงใใๅคง่ใซๆจใฆใใ้ๅฑๆ็ใช้ ใใๅคๆฐ็่ซใงใใๅฐๆฐๆดพใงใใใ่ซ็็ใซใฏๅฅๅจใงใๅ่จผใใใใฆใใชใใๅคไธ็่งฃ้ใฎใใใซใใพใๅฅใฎๅๆใๆๆพใ็ซๅ ดใใใใโโใ ใใใไปๆฅใฎ็ต่ซใฎใใใกใฐใๆญฃ็ขบใช่จใๆนใฏใใใใชใใพใใใ็ด ๆดใชๅธธ่ญใใใชใใกๅฑๆๅฎๅจ่ซใฏใๅฎ้จใซๆใใใใใ ใใไปฃใใใซไฝใๆจใฆใฆไธ็ใๆใ็ดใใใฏใใพใ ๆฑบใพใฃใฆใใชใใใโโใคใพใใ็ฉ็ๅญฆ่
ใใกใฏใใใพใใไฝใ่ซฆใใใใงใๅผใ่ฃใใใฆใใใใงใใ
3
ใใฎๅคใๆพชใฏใใพใพใงใงใใกใฐใ้ทใใๆบใซๅใใฃใฆใใใ
ใใซใฎๅฎ็ใใใขในใใฎๅฎ้จใใ2022ๅนดใฎใใผใใซ่ณใใใในใฆไธๆฌก่ณๆใง่ฃใๅใใใใใใฏ็ใใใใใชใใฃใใๅฝผๅฅณใใใพใใ่ฆใใใฎใฏใใใฎๅธฐ็ตใ ใฃใใ
ใใฎใฏใ่ฆใใใๅใใๆฑบใพใฃใๆง่ณชใๆใฃใฆใใโโใใฎใ่ชฐใใ็ใใใใชใใๅฝใใๅใใใๅฎ้จใงๅฆๅฎใใใใ
ใใใใฏใ้ ใ้ขใใใใฎใฏ็ฌ็ซใใฆใใโโใใฎใๅฝใใๅใใใๅฆๅฎใใใใ
ใฉใกใใๆจใฆใใซใใใ็ขบๅฎใใใใจใไธใคใใใใใใฎใฏใใใ่ชไฝใงๅฎ็ตใใฆๅญๅจใใ่ฆใใใๅใใๆง่ณชใๆฑบใพใฃใฆใใฆใ้ ใใฎๅบๆฅไบใจใฏ็ก้ขไฟใโโใใฎ็ด ๆดใชไธ็ๅใฏใๅฎ้จใจไธก็ซใใชใใใใใพใงใใไบๅฎใ
ใใใฆใใใใใๅ
ใฏใไบๅฎใงใฏใชใ่งฃ้ใ (ใจใ่ชๅใซ่จใ่ใใใฆใใ)ใๆๅใช่ชญใฟๆนใฎไธใคใฏใใใ่จใใๅฎๅจใใใฎใฏใๅใ
ใฎใใฎใใๅ
ใซใใใฎใจใใฎใฎใ้ขไฟใใฎใปใใ ใใจใใใผใ ๅๅญฆใฎใใใซใๅฅใฎๆฑใๆจใฆใฆ็ใๆฎใ่ชญใฟๆนใใใใใใ โโใฉใฎ่ชญใฟๆนใ้ธใใงใใใใฎ็ด ๆดใชๅธธ่ญใซใฏใใใๆปใใชใใ
ๅฝผๅฅณใฏใใณใ็ฝฎใใๅคฉไบใ่ฆไธใใใๅ
้ฑใจใๅใๆ่ฆใๆฅใฆใใใๆข่ฆๆใ็งๅญฆใฎๆฌใงใฏใชใใใฉใใๅคใๅ ดๆใงใใใใ่ใใๆฐใใใใ
ไปๅบฆใฏใๆใๅบใใฎใซๆ้ใใใใใชใใฃใใๅๅใ่ฎ่ฆใๅฅใ้ใซ่จใฃใ่จ่ใ ใ
็ธ่ตทใๅฎ็ณใงใงใใใ็ก้ใฎ็ถฒใ
4
ใ่ฏๅณ็ตใซใใใใใไพใใใใใพใใ
ๆฌกใฎ่จชๅใงใ่ฎ่ฆใฏ้ใใซ่ชใๅงใใใ
ใๅธ้ๅคฉ(ใคใณใใฉ)ใฎๅฎฎๆฎฟใซใ็ก้ใซๅบใใ็ถฒใใใใฃใฆใใใ็ถฒใฎ็ตใณ็ฎใฎ๏ผใคใฒใจใคใซใ้ๆใชๅฎ็ณใ็ตใณใคใใใใฆใใใ็กๆฐใฎๅฎ็ณใงใใใใใฆโโ๏ผใคใฎๅฎ็ณใฎ่กจ้ขใซใฏใไปใฎใในใฆใฎๅฎ็ณใๆ ใ่พผใใงใใใๆ ใ่พผใใ ๅใฎไธญใซใใใใซไปใฎใในใฆใฎๅฎ็ณใๆ ใใใใฎไธญใซใพใโฆโฆ็ก้ใซใใใใใใใใใๆ ใๅใฃใฆใใใใคใณใใฉใฎ็ถฒใงใใ
ๆพชใฏใๆฏใ่ฉฐใใฆ่ใใฆใใใ
ใใใฎไพใใ่จใฃใฆใใใฎใฏใใใใใใใจใงใใ็ถฒใฎไธญใฎใใฉใฎไธใคใฎๅฎ็ณใใใใๅ็ฌใงใฏๅญๅจใใฆใใชใใไปใฎใในใฆใฎๅฎ็ณใๆ ใ่พผใใใจใงใๅใใฆใใฎๅฎ็ณใงใใใใใ๏ผใคใฏๅ
จไฝใๅซใฟใๅ
จไฝใฏ๏ผใคใซๅฎฟใใ็ฌ็ซใใใใใ่ชไฝใใจใใใใฎใฏใใฉใใซใใชใใใใใใใใฎใใใใใใใใฎใจใฎ้ขไฟใฎไธญใงใใใใใซ่ฆๅฎใๅใฃใฆใๅใใฆๅจใใ
ใใใใโฆโฆ็ธ่ตทใใงใใใ
ใ็ธ่ตท(ใใใ)ใไปๆใฎใๆใๆ นๆฌใฎๆๆณใฎไธใคใงใใใใผใช่ชใงใใใฃใใใฃใตใ ใใใผใใใใใใใใใใใซใใใใใใใใใใ็ใใใใใซใใใใ็ใใใใๅ็ฌใงใใใ่ชไฝใงใ็กๆกไปถใซๅญๅจใใใใฎใฏใไฝ๏ผใคใชใใใในใฆใฏใๅๅ ใจๆกไปถใจใไปใจใฎ้ขไฟใฎ็ถฒใฎ็ฎใฎไธญใงใใใใใซๆฏใๅใฃใฆใไธๆ็ใซ็ซใก็พใใฆใใใโโ้พๆจนใฎใ็ฉบใใฏใใใฎ็ธ่ตทใฎใ่ฃๅดใฎ้กใงใใใๅฎไฝใใชใ(็ฉบ)ใฎใฏใใในใฆใ้ขไฟใงใงใใฆใใ(็ธ่ตท)ใใใงใใ
่ฎ่ฆใฏใๆพชใฎ็ฎใใพใฃใใ่ฆใใ
ใใใซใฎไธ็ญๅผใฎ็ ดใใๆดใใใฎใฏใไฝใงใใใใ
ๆพชใฏใ่ชๅใฎๅฃฐใๅฐใใใใใใฎใๆใใใ
ใโฆโฆ็ด ๆดใชไธ็ๅใฏใๅฎ้จใซๆใใใใใใฆโโ่งฃ้ใ ใจใๆญใฃใไธใงใใชใโโ็ฌ็ซใใฆใใใ่ชไฝใงๅญๅจใใใใฎใฏใใชใใๅฎๅจใใใฎใฏใ้ขไฟใฎใปใใ
ใ็ไฟใใใคใใพใใใญใๆญฃ็ขบใ ใ่ฎ่ฆใฏใๅฟใใๅฌใใใใซ้ ทใใใใใงใฏใใใฎ็ไฟใใจใ่ใใฆใใ ใใใ
ใ2000ๅนดๅใใคใณใใฎๅงใใกใใ็ๆณใจ่ซ็ใ ใใงๅฐ้ใใไธ็ๅใฏใใไธ็ฉใฏ้ขไฟใฎ็ถฒใงใใใ็ฌ็ซใใๅฎไฝใฏใชใใใงใใใ2022ๅนดใใใผใใซ่ณใซใชใฃใๅฎ้จใใๅ
ๅญใจใๅๅ
ๆฟใจใๆใ็ฉดใๅกใใ ็ฒพๅฏๆธฌๅฎใฎๆใฆใซ็ชใใคใใไธ็ๅใฏใใใใ่ชไฝใงๅฎ็ตใใใๅฑๆ็ใชๅฎไฝใใจใใ็ด ๆดใชๅๆใฏใใใฎใพใพใงใฏๅฎ้จใจไธก็ซใใชใใใงใใใ
5
ใๅพ
ใฃใฆใใ ใใใไปๆฅใฏใๅพ
ใฃใใใใใใใฆใใ ใใใ
ๆพชใฏใๆ่ญใใฆใๆค
ๅญใซๆทฑใๅบงใ็ดใใใๆๅใซๆตใใใใใช่ชๅใใๅผใๆปใใใใซใ
ใใใใใใพใใซ็ถบ้บใใใพใใ็ถบ้บใใใใใฎใใ็งใฏ็ใใใใซ่จ็ทดใใใฆใใพใใใใใชใใฏใ้ฝๅใใๅฏพๅฟใใใฆใใพใใใใ็ธ่ตทใฏๅซ็ใจๆๆธใฎๆๆณใงใใใใใใ ใใไป่
ใๆ
ใใใใใ ใใๅท็ใๆๆพใใใจใใใ็ใๆนใฎๆใใ ใใจใณใฟใณใฐใซใกใณใใฏใ็ฒๅญใฎ็ธ้ขใจใใใ็ฉ็ใฎ่ฉฑใ ใ็ๆนใฏใใฉใ็ใใใใใ็ๆนใฏใไฝใๅฎๅจใใใใใๅฑคใใใใใใ้ใใ
่ฎ่ฆใฏใใใฎๅ่ซใใๅฟใใๅฌใใใใซๅใๆญขใใใ
ใใใฎ้ใใงใใใใชใใฏใ็งใ20ๅนดใใใฆ่ชๅใซ่ชฒใใฆใใๆใใใๆญฃ็ขบใซ่จใๅฝใฆใใ็ธ่ตทใฏใ็ฉ็็่ซใงใฏใชใใใจใณใฟใณใฐใซใกใณใใฏใๅซ็ใงใฏใชใใไบใคใฏใ็ฎ็ใใๅฐ็จใใ่จ่ใฎไฝฟใๆนใใใพใใง้ใใใๅใใใจใ่จใฃใฆใใใใจไธปๅผตใใใใใใใฏ็งใฎๅใซใชใใ็งใฏใ่จใใพใใใ
ใใใใใใใชใใฏใไฝใใ
ใ็งใๆใใใใฎใฏใใใฃใไธ็นใ ใใงใใ่ฎ่ฆใฏใๆใ๏ผๆฌใ้ใใซ็ซใฆใใใไบบ้กใใใพใฃใใๅฅใฎ๏ผใคใฎๅ
ฅใๅฃใใโโๅ
ๅดใ่ฆใคใใ้ใจใๅคๅดใๆธฌใ้ใใโโ็ฌ็ซใซไธ็ใฎๅบใธ้ใใฆใใฃใใจใใไธกๆนใใๅใๅฅๅฆใชๅ ฑๅใๆใฃใฆๅธฐใฃใฆใใใใใใใซใฏใ็ฌ็ซใใๅฎไฝใฏใชใใฃใใใใใฎใฏใ้ขไฟใ ใใ ใฃใใใจใใใฎๅ ฑๅใฎไธ่ดใใๅถ็ถใจๅผใถใใจใใงใใใไบบ้ใฎๆ่ใฎ็ใ็ใใ ใ่ฆใใใใฎ็ธไผผใจๅใๆจใฆใใใจใใงใใใโโใงใใญใ่่ฅฟใใใ็งใฏ็ฉ็ๅญฆ่
ใจใใฆใไธใคใฎ็ต้จๅใๆใฃใฆใใพใใใพใฃใใ้ใๆนๆณใงๆธฌใฃใ๏ผใคใฎ็ตๆใใๅใๅคใๆใใใจใใใใใฏใใใฆใใใใใซๆฌๅฝใซไฝใใใใใๅฎ้จใงใฏใใใใๅ็พๆงใจๅผใณใพใใ
ๆพชใฏใๅ่ซใๆขใใใ่ฆใคใใใชใใฃใใ่ฎ่ฆใฏใๅใใ ใใจใฏ่จใฃใฆใใชใใๅฝผใฏใใ๏ผใคใฎ็ฌ็ซใใๆธฌๅฎใใๅใๅคใๆใใใใจใใใใใ่ชไฝใฏๅฆๅฎใใใใฎใชใไบๅฎใฎๅใซใใใ ็ซใฃใฆใใใใใใฆใใใฎไบๅฎใใฉใๅใๅใใใใใพใใๆพชใซๅงใญใใ
ใ๏ผใคใๆใใฆใใ ใใใๆพชใฏใ้ใใซ่จใใใใใใชใใ20ๅนดใใใ ใใ็ถใใฆใใ็็ฑใๅใใใฏใใใใใพใใใใญใ้ขไฟใฎ็ถฒใ็ฌ็ซใใๅฎไฝใฏใชใใใในใฆใฏ็นใใฃใฆใใใโโใใใฏใใใชใใซใจใฃใฆใใใ ใฎ็ฉ็ใฎ่ฉฑใใใชใใใงใใญใ
่ฎ่ฆใฎ้กใซใใพใใใใฎไธ็ฌใฎ็ฟณใใๅทฎใใใไปๅบฆใฏใๅฐใใ ใ้ทใใฃใใ
ใโฆโฆไฝ้จใใใใใใงใใ่ชฐใซใใ่ฉฑใใใใจใฎใชใใๅฝผใฏใๅบญใฎๆข
ใฎๆจใ่ฆใฆใใใใใใฎ่ฉฑใฏใใใๅฐใใๅ
ใซใใพใใๆญฃ็ขบใซ่จใใฐโโ็งใใใใชใใฎๅใซใ่ใใ่ฆๆใใๆฑบใใฆใใใซใใพใ ใใใฎ่ฆๆใใใงใใฆใใชใใ
ๅฝผใฏใๆนฏๅใฟใ็ฝฎใใใ
ใๆฌกใฏใๅ
ๅดใฎ้ใใใใไธๆญฉๆทฑใ้ใใพใใใ้ขไฟใฎ็ถฒใใฎ่ฉฑใฏใใพใ ใๅคใฎไธ็ใใฎ่ฉฑใงใใใๆฌกใฏโโใงใฏใใใฎไธ็ใ่ฆใฆใใใๅฟใใฎใปใใฏใใฉใใชใฃใฆใใใฎใใไธ่ฆชใจใใๅงใฎใๅฏ่ญใจใใๆๆณใใใใฆใใใผใขใจใใ็ฉ็ๅญฆ่
ใใ่ฆณๆธฌใ้ขใใฆไธ็ใ่ชใใใจใฏใงใใชใใใจ่จใฃใใจใใฎใใใฎ้ใใช่ฆๆใฎ่ฉฑใใใพใใ
(็ฌฌ4็ซ ไบ)
็ฌฌ5็ซ ๅฏ่ญไธๅ้ ใจใณใใณใใผใฒใณ่งฃ้
1
ใใใใพใงใฎ่ฉฑใฏใๅ
จ้จใใไธ็ใฎๅดใใฎ่ฉฑใงใใใ
ใใฎๆฅใฎ่ฎ่ฆใฏใใใคใใจๅฐใ้ใ้กใใใฆใใใๆ
้ใงใใฉใใใใใใใๅฑใชใๆฉใๆธกใไบบใฎใใใ ใฃใใ
ใ่ฆณๆธฌ่
ๅนๆใ็็ฉบใใจใณใฟใณใฐใซใกใณใใใฉใใใๅคใฎไธ็ใใฉใใชใฃใฆใใใใใจใใ่ฉฑใงใใใงใใใใใซใฏใใใฃใจๅบใฆใใชใใฃใ็ปๅ ดไบบ็ฉใ๏ผไบบใใใโโ่ฆใฆใใใๅฝใฎใใฎ็งใงใใ
ใ่ฆณๆธฌใใๅดใใงใใญใ
ใใใใไปๆฅใฏใใใฎใ่ฆใฆใใๅดใใซใ่ฉฑใๅใใพใใใใใฆๆญฃ็ดใซ่จใฃใฆใใใจใไปๆฅใฎ่ฉฑใฏใใใใพใงใงไธ็ชใ่ถณๅ ดใใใใคใใพใใใใใคใใฎใซใ้ฟใใฆ้ใใชใใ็งๅญฆใใพใ ใใใพใๆฑใใฆใใชใๅ ดๆใ ใใใงใใ
่ฎ่ฆใฏใๆนฏๅใฟใไธกๆใงๅ
ใใ ใ
ใใใผใขใจใใ็ฉ็ๅญฆ่
ใใใพใใใ้ๅญๅๅญฆใไฝใฃใใไธญๅฟไบบ็ฉใฎไธไบบใงใใๅฝผใใใใฎๅ้ใซใ็ๆถฏใใใฆๅปใฟ่พผใใ ๆ
ๅบฆใใใใพใใๅจๅฒใฎ่จผ่จใซใใใฐใๅฝผใฏใใใชใใจใ่จใฃใฆใใโโใ้ๅญใฎไธ็ใชใฉใจใใใใฎใฏใใชใใใใใฎใฏใๆฝ่ฑก็ใช้ๅญๅๅญฆ็ใช่จ่ฟฐใ ใใ ใใจใ
ๆพชใฏ็ใใฒใใใใใไธ็ใใใชใ?ใ
ใ่จ่ใฎใใใงใฏใใใพใใใใใผใขใ่จใใใใฃใใฎใฏใใใใใใใจใงใใๆใ
ใฏใใคใใ้ปๅญใฏใๆฌๅฝใฏใฉใใชใฃใฆใใใฎใใใๆธฌใๅใๆใฏๆฌๅฝใฏใใใซใใใฎใใใจๅใใใใชใใใงใใใผใขใฏใใใฎๅใใฎ็ซใฆๆนใใฎใใฎใใ้้ใฃใฆใใใจ่ใใใ็ฉ็ๅญฆใฎไปไบใฏใ่ช็ถใโใใ่ชไฝใจใใฆโใฉใใใใใ่จใๅฝใฆใใใจใงใฏใชใใๆใ
ใ่ช็ถใซใคใใฆโไฝใ่ชใใใโใใๆญฃ็ขบใซใใใใจใ ใ่ฆณๆธฌใจใใ่ก็บใๆใใซใใฆใใ่ฆณๆธฌใจใฏ็ก้ขไฟใชใ่ฃธใฎไธ็ใใ่ชใใใจใใใใจโโใใใฏใ็ฉ็ๅญฆใฎใงใใไปไบใฎใๅคๅดใซใใใใ ใใจใ
ใโฆโฆใใใถใใ็ฆๆฌฒ็ใงใใญใ
ใ็ฆๆฌฒ็ใงใใใใใฆใๅคใใฎ็ฉ็ๅญฆ่
ใใใใพใ ใซใใฎ็ฆๆฌฒใๅฑ
ๅฟๅฐๆชใๆใใฆใใใใๆใ
ใ่ฆใใใ่ฆใพใใใไธ็ใฏใใใซใๆฑบใพใฃใๅงฟใงใใใโโใใใๆๆพใใฎใฏใใคใใใใขใคใณใทใฅใฟใคใณใฏใๆๅพใพใงๆๆพใใชใใฃใใใงใใใผใขใฏใ้ๅญๅๅญฆใๆฌๅฝใซ่จใฃใฆใใใใจใ็ชใ่ฉฐใใใจใ่ฆณๆธฌใ้ขใใโใใ่ชไฝใฎไธ็โใซใคใใฆใฏใๆใ
ใฏๅ็็ใซไฝใ่จใใชใโโใใใพใง้ใใใใๅพใชใใใจ่ใใใ
2
ใใฎๅคใๆพชใฏ็ใใใๅ่ซๆใงใฏใชใใๅฒๅญฆๅฒใฎๆฌใ้ใใฆใใใ
ใใผใขใฎ่จ่ใฏใไผ่ใๅๆงๆใๅคใใไธๆฌก่ณๆใฎ็นๅฎใ้ฃใใใฃใใใ ใใๅฝผใฎๅบๆฌๅงฟๅขโโ้ๅญๅๅญฆใฏใ่ฆณๆธฌใจใฏ็ฌ็ซใฎๅฎๅจใ่จ่ฟฐใใฆใใใฎใงใฏใชใใๆใ
ใๅพใใใ่ฆณๆธฌ็ตๆใซใคใใฆใฎใๆใ
ใฎ็ฅ่ญใๆฑใฃใฆใใโโใใใฏใใใณใใณใใผใฒใณ่งฃ้ใใจใใฆใๆ็งๆธใซ่ผใ็ซๅ ดใ ใฃใใ
ๅฝผๅฅณใฏใใใฎ็ซๅ ดใฎใๆฐๆใกๆชใใใใๆญฃ็ขบใซๆธใ็ใใใใจใใใ
ใณใใณใใผใฒใณ่งฃ้๏ผ้ๅญๅๅญฆใฏใ่ฆณๆธฌใใ็ฌ็ซใใๅฎข่ฆณ็ๅฎๅจใใๆใใฆใใชใใๆใใฆใใใฎใฏใ่ฆณๆธฌใใใจใใซไฝใๅพใใใใใใ่ฆณๆธฌใ้ขใใโไธ็ใใฎใใฎโใฏใ่ชใใใชใใ
ใใใฏใไธ็ใฏๅญๅจใใชใใใจใใ่็ก่ซใงใฏใชใใใ่ช่ญใ้ขใใไธ็ใซใคใใฆใๆใ
ใฏ่ชใๆๆฎตใๆใใชใใใจใใใ่ช่ญใฎ้็ใฎ่ฉฑใ
ๆธใใชใใใๆพชใฏใใพใใใใฎๆ่ฆใซ่ฅฒใใใฆใใใ
่ช่ญใ้ขใใไธ็ใซใคใใฆใฏใ่ชใใชใใ
โโๅใซใใใใ่ใใใไปๅบฆใใใ็งๅญฆใฎๆฌใงใฏใชใใฃใใ่ฎ่ฆใใๅฅใ้ใซ่จใฃใใใใฎๅๅใ
ไธ่ฆชใๅฏ่ญใ
3
ใๅฏ่ญ(ใใใใ)ใใจใใๆๆณใใใใพใใ
ๆฌกใฎ่จชๅใงใๆพชใใใฎ่จ่ใๅฃใซใใใจใ่ฎ่ฆใฏใ้ใใซ้ ทใใใ
ใ๏ผไธ็ดใ๏ผไธ็ดใใใใคใณใใฎไธ่ฆช(ใดใกในใใณใใฅ)ใจใใๅงใใไฝ็ณปๅใใพใใใๅฝผใฎไปฃ่กจไฝใฎไธใคใใใๅฏ่ญไธๅ้ ใโโ30ใฎ่ฉฉๅฅใงใๅฟใฎใใใใใ่ชฌใใๆธใงใใๅฏ่ญใจใใ่จ่ใฏใใใฐใใฐใใในใฆใฏๅฟใไฝใๅบใใใใฎใ ใใจใไนฑๆดใซ็ดนไปใใใพใใใงใใใใใฏๅฑใใ่ฆ็ดใชใใงใใ
ใๅฑใใ?ใ
ใใไธ็ใชใใฆๅญๅจใใชใใๅ
จ้จใใชใใฎๅฆๆณใ ใโโใใใใ็ฌๆ่ซ(ใฝใชใใทใบใ )ใจใๆททๅใใใใใใใงใใไธ่ฆชใ่จใฃใฆใใใฎใฏใใใฃใจ็น็ดฐใงใใใฃใจๅณๅฏใชใใจใงใใใ่ฎ่ฆใฏใๆใๆใใชใใ่ชฌๆใใใใๅฏ่ญ(ใดใฃใธใฅใใฃใใใฃใปใใผใใฉ)ใฏใ็ด่จณใใใฐใ่กจ่ฑกใฎใฟใใ่ญ(่ช่ญ)ใฎใฟใใใใฎๆ ธๅฟใฏใใใใงใใๆใ
ใฏใๆฑบใใฆโ่ช่ญใใใๅใฎๅฏพ่ฑกใใฎใใฎโใซใ่งฆใใใใจใใงใใชใใๆใ
ใๅบไผใใฎใฏใใใคใงใใๅฟใซ็ซใก็พใใโ่กจ่ฑกโใฎใปใใ ใๆบใ่ฆใใจใใๆใ
ใ็ต้จใใฆใใใฎใฏใๆบใใฎใใฎใงใฏใชใใๅฟใซ็พใใๆบใฎๅใงใใๅใ้ใใฆใใใไธ็ใซ่งฆใใใใชใใใชใใฐใใๅใฎๅใใใซใใใ่ช่ญใจ็ก้ขไฟใชๆบใใฎใใฎใใซใคใใฆใๆใ
ใฏไธไฝใไฝใใใฉใใใฃใฆ่ชใใใฎใใ
ๆพชใฏใใใณใๆญขใใใๆๅญ้ใใๆใๆญขใพใฃใใ
ใใใโฆโฆๅ
ๆฅใฎใใใผใขใฎ่ฉฑใจใๅใๆง้ ใใใชใใงใใใ
ใ็งใใ20ๅนดๅใซใๆบใซ็ชใฃไผใใใฎใใใใฎไธ่ดใงใใใ่ฎ่ฆใฎๅฃฐใฏใไฝใใ้ใใๆใใฆใใใใใ ใฃใใใใใผใขใฏใ็ฉ็ๅญฆใฎๆๅ็ทใง่จใฃใใใ่ฆณๆธฌใ้ขใใใใใ่ชไฝใฎไธ็ใซใคใใฆใฏใ่ชใใชใใ่ชใใใฎใฏใ่ฆณๆธฌใซ็พใใใใจใ ใใ ใใไธ่ฆชใฏใใใฎ1500ๅนดๅใซ่จใฃใใใ่ช่ญใ้ขใใใๅฏพ่ฑกใใฎใใฎใซใฏใ่งฆใใใใชใใ่งฆใใใใใฎใฏใๅฟใซ็พใใ่กจ่ฑกใ ใใ ใใโโไธๆนใฏ็ด ็ฒๅญใฎๅฎ้จใใใไธๆนใฏ็ๆณใจๅ
่ฆณใใใ๏ผไบบใจใใๅใๅฃใฎๅใงใๅใๅงฟๅขใงใ็ซใกๆญขใพใฃใฆใใใ
4
ใๅพ
ใฃใใใใใใใใใใงใใใฉใ
ๆพชใฏใๅฃฐใใใพใๅบใชใใฎใใ่ชๅใงใๆๅคใซๆใฃใใไปๅใๅฝผๅฅณใฎไธญใฎๆค่จผๅฑใฏใใใคใใใๅผฑใ
ใใใฃใใ
ใโฆโฆใงใใใใใ่จ่ใใใใพใ่ฆใคใใใชใใใใคใใชใใใ่จ่ใไผผใฆใใใ ใใ ใใๅฏพๅฟใๆฃๆ็ใ ใใจ่จใใใใงใไปๅใฏใๅฏพๅฟใใๆฃๆ็ใจใใใซใฏใใใพใใซใใใโฆโฆ้ชจๆ ผใใๅใใงใ
ใใใใงใใใ็ก็ใซๅ่ซใใชใใฆใใใ่ฎ่ฆใฏใๅใใฆใใใ่จใฃใใใใงใใใใชใใๆฌๅฝใฏ่จใใใๅ่ซใใ็งใไปฃใใใซ่จใใพใใใใโโใไธ่ฆชใฏ่ช่ญใฎ้็ใใๆๆธใฎใใใซ่ชฌใใใใใผใขใฏๆธฌๅฎใฎ้็ใใ็ฉ็ใฎใใใซ่ชฌใใใ็ฎ็ใ้ใใใ ใใใๅใๅฃใซ่ฆใใฆใใๅฅใฎๅฃใ ใใใใใงใใใ?ใ
ใโฆโฆใฏใใใใใใ่จใใใจใใฆใใพใใใ
ใใใฎๅ่ซใฏใๆญฃใใใ็ฎ็ใฏใใพใใง้ใใไธ่ฆชใฎใดใผใซใฏใๅท็ใใ่งฃใๆพใใใ่ฆใใฟใ็ตใใใใใใจใ ใฃใใใใผใขใฎใดใผใซใฏใๅๅญใฎๆฏใ่ใใใๆญฃ็ขบใซไบๆธฌใใใใจใ ใฃใใไบไบบใฏใใพใฃใใ้ใ็็ฑใงใใใฎๅฃใซๅใใฃใฆๆญฉใใฆใใฃใใโโใ ใใ่่ฅฟใใใใ ใใใใใใชใใงใใใ่ฎ่ฆใฏใ่บซใไนใๅบใใใใใพใฃใใ้ใ็็ฑใงใใพใฃใใ้ใ้ใๆญฉใใ๏ผไบบใใๅใๅฃใฎใๅใๅ ดๆใซใ่กใ็ใใใใใใ๏ผไบบใๅใ็ฎ็ใงๅใ้ใๆญฉใใใชใใๅใๅฃใซ็ใใฎใฏๅฝใใๅใ ใ้ฉใใซๅคใใชใใใงใใ๏ผไบบใฏใไฝ๏ผใคๅ
ฑๆใใฆใใชใใฃใใๆไปฃใใ่จ่ชใใ็ฎ็ใใ้ๅ
ทใใใใใชใฎใซโโๅใๅฃใซใๆใ่งฆใใใใใฎไธ่ดใใใใ็งใซใฏใๅถ็ถใจๅผใถใซใฏใใใพใใซใใใโฆโฆใ
่ฎ่ฆใฏใ่จ่ใๆขใใฆใ่ฆใคใใใใใซใ้ปใฃใใ
5
ๆฒ้ปใฎใใจใ่ฎ่ฆใฏใๅฐใ้ใ่ฉฑใๅงใใใ
ใใใ๏ผใคใ ใใไปๆฅใฎ่ฉฑใซใฏใ็ถใใใใใพใใใฆใฃใฐใใผใฎๅไบบใใจใใๆ่ๅฎ้จโโๅฎ้จๅฎคใฎ่ฃ
็ฝฎใงใฏใชใใ้ ญใฎไธญใฎ่ซ็ใ ใใง็ตใฟ็ซใฆใๅฎ้จใงใโโใฎ่ฉฑใงใใ
ใใจใณใฟใณใฐใซใกใณใใฎใฆใฃใฐใใผใใงใใใ
ใๅใไบบใงใใๅฝผใฏใใใ่ใใใๅฎ้จๅฎคใฎไธญใซใ็งใฎๅไบบใใใใๅไบบใใใใ้ๅญ็ใชๆธฌๅฎใใใใๅไบบใซใจใฃใฆใฏใ็ตๆใฏ๏ผใคใซๅฎใพใฃใใใไธใใ ใฃใใใจใใใใจใใใโโๅฎ้จๅฎคใฎๅคใซใใ็งใซใจใฃใฆใฏใๅไบบใใจใๅฎ้จๅฎคๅ
จไฝใใใพใ ใไธใ่ฆใๅไบบใใจใไธใ่ฆใๅไบบใใฎใ้ใญๅใใใฎใพใพใ ใใจ่จ่ฟฐใงใใฆใใพใใ็งใใๅฎ้จๅฎคใฎใใขใ้ใใฆใๅไบบใซ็ตๆใๅฐใญใใพใงใฏใ
ใโฆโฆไธญใฎๅไบบใซใฏใใใ็ตๆใๅบใฆใใใใงใๅคใฎ็งใซใฏใใพใ ๅบใฆใใชใ?ใ
ใใใใใใใฎๆ่ๅฎ้จใฎใใใพใใฎใใ็นใงใใๅใ๏ผใคใฎๅบๆฅไบใซใคใใฆใโ่ชฐใซใจใฃใฆใฎไบๅฎใโใซใใฃใฆใ่จ่ฟฐใ้ฃใ้ใใๅไบบใซใจใฃใฆใฏใไบๅฎใฏ๏ผใคใซ็ขบๅฎใใฆใใใ็งใซใจใฃใฆใฏใใพใ ็ขบๅฎใใฆใใชใใใงใฏใใๆฌๅฝใฎใจใใใใฏใใฉใกใใชใฎใใโโ่ฟๅนดใใใฎๅ้กใใใใใซๅณๅฏใซ็ตใฟ็ซใฆ็ดใใ็ ็ฉถ่
ใใกใใใพใใๅฝผใใฎใใใคใใฎ่ญฐ่ซใฏใ้ฉใในใๆนๅใๆใ็คบใใฆใใใใใใใใใจใใในใฆใฎ่ฆณๆธฌ่
ใซใจใฃใฆๅ
ฑ้ใฎใใใฃใไธใคใฎโๅฎข่ฆณ็ไบๅฎโใจใใใใฎใฏใๅญๅจใใชใใฎใใใใใชใใใจใ
ๆพชใฏใใใฐใใใๅฃใใใใชใใฃใใ
ใใใใฏโฆโฆใพใ ใๆฑบ็ใใฆใใชใ่ฉฑใงใใใญใใใใใใๅฝผๅฅณใฏ่จใฃใใใ่งฃ้ใฎ๏ผใคใใงใใใญใ่จผๆใใใไบๅฎใใใชใใฆใ
ใใใฎ้ใใงใใไปๆฅใฎ่ฉฑใฏใใใใใ็ตถๅฏพใซ้้ใใฆใฏใใใชใใ่ฎ่ฆใฏใใฏใฃใใใจใๅบๅใฃใฆ่จใฃใใใใๅฎข่ฆณ็ไบๅฎใฏๅญๅจใใชใใใฏใ่จผๆใใใไบๅฎใงใฏใใใพใใใๆๅใชๆ่ๅฎ้จใจใใใใใใใ็ๅฃใช่ญฐ่ซใใใใ ใใงใใๅคใใฎ็ฉ็ๅญฆ่
ใฏใๅฅใฎ่งฃ้ใๅใใ็งใฏใใใใใ็งๅญฆใ่จผๆใใใใจใฏใๅฃใ่ฃใใฆใ่จใใพใใใโโใงใใใญใๅฐใชใใจใใใใใฏ่จใใใโ่ฆณๆธฌ่
ใจ็ก้ขไฟใซๅญๅจใใใใใฃใไธใคใฎๅฎข่ฆณไธ็โใจใใ็ด ๆดใชๅๆใฏใใใฏใใๅฝใใๅใงใฏใชใใชใฃใใ็ฉ็ๅญฆใฎๆๅ็ทใงใ็ๅฃใซใ็ใใใฆใใใใใฎ๏ผ็นใ ใใฏใไบๅฎใงใใ
ๅฝผใฏใๆนฏๅใฟใ็ฝฎใใใ
ใไธ่ฆชใฏใใใใใ่ช่ญใฎๅดใใ่จใใพใใใใ่ช่ญใ้ขใใๅฎข่ฆณใใฎใใฎใฏใ่งฆใใใใชใใใจใ็ฉ็ๅญฆใฏใใใพใๅฎ้จใฎๅดใใใๅใๅ ดๆใซ่ฟใฅใใคใคใใใโโใฉใกใใๆญฃใใใใจใใ่ฉฑใงใฏใใใพใใใ๏ผใคใฎใใพใฃใใ้ใๆขๆค้ใใๅใๆช่ธใฎๅฑฑใฎใๅใ็จ็ทใงใ้ขๅใใใใใใใจใใ่ฉฑใงใใ
ใใใพใง่จใฃใฆใ่ฎ่ฆใฏใๆนฏๅใฟใซ็ฎใ่ฝใจใใ็ฌใ่จใฎใใใซใไปใๅ ใใใ
ใโฆโฆใ ใใใๆใใใงใใ่ฆณๆธฌ่
ใ้ขใใๅฎข่ฆณใจใใใใฎใใใใใปใฉๆบใใใงใใใฎใชใโโๅฟใฎๅดใใใ็พๅฎใฎๅดใธใไฝใใๅฑใไฝๅฐใใใใใฎใใใใใชใใใจใ
ใซใใชใใจ้ณใใใๆฐใใใใๆพชใฎไธญใงใ๏ผๅนด้ใ้ใใฆใใไฝใใฎใในใคใใใๅ
ฅใฃใ้ณใ ใฃใใๅฝผๅฅณใฏใใใณใใ้ใใซ็ฝฎใใใ
ใ่ฎ่ฆใใใใใพใ้ฃ่บใใพใใใญใ
่ฎ่ฆใใ้กใไธใใใ
ใไปๆฅใฎใใใพใงใฎ่ฉฑใฏใๅ
จ้จใ่ช่ญใฎ้็ใฎ่ฉฑใงใใใใ่ฆณๆธฌใ้ขใใไธ็ใใฎใใฎใซใคใใฆใฏใ่ชใใชใใใใใใงใใใใใใฏใ่ชใใชใใใจใใ่ฉฑใงใใๅพนๅบใใฆใ่ฌ่ใช่ฉฑใงใใใจใใใใใพใใใชใใฏใใใฎใ่ชใใชใใใใใๅฟใ็พๅฎใซไปๅ
ฅใงใใไฝๅฐใใใใใซใใใๆฟใใใโโ็นใใฃใฆใใพใใใ็ฅ่ญใซ็ฉดใใใใใจใจใใใฎ็ฉดใฎไธญใซใ่ชๅใฎๆใใใฎใไฝใใงใใใใจใฏใๅฅใงใใใ็งๅญฆใง่ชฌๆใงใใชใๅ ดๆใซใฏใ็ฅใใใใฏใใ ใใจใใ่ซๆณใใโ้้ใฎ็ฅโใจ่จใใพใใใญใใใชใใใใพใใฃใใฎใฏใใใฎใ้ๅญๅๅญฆ็ใงใใใใใใๆพชใฏใใพใฃใใใซ่ฎ่ฆใ่ฆใใใใใชใใฏใใใฎ๏ผใถๆใงใๅใใฆใ็งๅญฆ่
ใใใชใ้กใใใใ่จผๆ ใฎ้ใใจใ็ต่ซใฎ้ใใใ้ฃใๅใฃใฆใใชใใโฆโฆไฝใใใใชใใซใใใใ้ฃใฐใใใใใงใใใ
้ทใใๆฒ้ปใใใฃใใๅบญใฎ่ใฎๅฃฐใ ใใใ็ถใใฆใใใ
ใใใฆใ่ฎ่ฆใฏใไธกๆใ่ใฎไธใง็ตใฟใๆทฑใใ้ ญใไธใใใ
ใโฆโฆๅใใพใใใๅฎๆใงใใๆคๅใใพใใใใพใฎไธ่จใฏใ่ซ็ใงใฏใชใใฃใใ้กๆใงใใใ
ใโฆโฆ็ด ็ดใใใฆใ้ใซๆใใใงใใใฉใ
ใใใใๅฌใใใฃใใใงใใ่ฎ่ฆใฏใ้กใไธใใใใใฎ็ฎใฏใๅฑใใใไบบใฎใใฎใงใฏใชใใ้ทใใใใ ๆขใใฆใใใใฎใใใใใใ็ขบใใ็ตใใไบบใฎใใฎใ ใฃใใใใใฎๅใงใใ็งใ20ๅนดใๆขใใฆใใใฎใฏใโโ่่ฅฟใใใใใใใใใชใใฎใใใฎๅใฎๅใซใๅทฎใๅบใใใใใฎใใใใพใใ็ง่ช่บซใฎ่ฉฑใงใใใใใพใงใใฉใใใใใฎๅใใ้ใณใใใชใใงใใ ใใใ็งใซๆๆใใชใใงใปใใใใใชใใ็งใฎ็ๅพใซใชใฃใ็ฌ้ใซใใใฎๅฏพ่ฉฑใฏใไพกๅคใๅคฑใใใงใใ
ๆพชใฏใใใฎ่จ่ใฎใๅฅๅฆใชๅฟ
ๆญปใใซใๆธๆใฃใใๅฐใๆใ ใจๆใฃใฆใใ่ไบบใใใใฎไธ็ฌใ ใใๅคๆฑบใๅพ
ใคใ่ขซๅไบบใฎใใใซใ่ฆใใใ
ๆพชใฏใใใฎๅคใ่จไบใๆธใใชใใฃใใ่ฎ่ฆใใไธๅบฆใใฏใฃใใใจ่จใ่ฒ ใใใๅคใ ใจใใใฎใซใๅใฃใๆฐใใใพใใงใใชใใฃใใๆธใในใใใชใใใใ่ฆใคใใใชใใฃใใใใ ใใใคใใชใใใใใงใใ ใใไฟ่ชฌใฏ้้ใใ ใใจ็ท ใใใใ ใไปๅใๅฝผๅฅณใฎๆๅ
ใซๆฎใฃใใฎใฏใ่ซ็ ดใงใฏใชใใฃใใ็งๅญฆใจใ2000ๅนดๅใฎๆๆณใใๅใๅฃใฎๅใง่ฉใไธฆในใฆใใใจใใใ้ใใชใใใใฆๅฐใๆใใๅ
ๆฏใ ใฃใใ
ใใผใใฎ้
ใซใๅฝผๅฅณใฏๅฐใใๆธใใใๅใฃใใใชใฎใซใๅใฃใๆฐใใใชใใโโ็งใฏใใพใพใงใ่ฒ ใใชใๅ ดๆใงใใใๆฆใฃใฆใใชใใฃใใฎใใใใใชใใใใใฎไธใซใใใไธ่กใ็งใฏใๅใฎๅฃใๆนใชใใ่ชฐใใใ็ฅใฃใฆใใใใ ใโโๅใงใฏใชใไธ็ขบใใใใใฉใๆฑใใฐใใใฎใใใใใใ็งใฏ็ฅใใชใใ
ใใใฆใใฎๅคใใใๆพชใฏใใผใใ๏ผๅใๅขใใใใ่ชฐใใใตใจๆใๆตฎใในใๆฅใใใฎ็ธๆใใ้ฃ็ตกใๆฅใๆฅใๆฅใชใใฃใๆฅใโโๅ
จ้จใๆธใใๅฝใใใใๅคใใใๅๆฏใใจใๆค่จผๅฑใใ่ชๅ่ช่บซใ่ขซ้จ่
ใซใใใใใฎใใใผใใ ใฃใใ
ใใใฆใๅฝผๅฅณใฏใๆฐใฅใใฆใใพใฃใใใใฎๅฃโโใ่ฆใฆใใๅฝใฎ็งใใ่ช่ญใใใใฎๅฟใโโใใใใ่ฎ่ฆใๆฌๅฝใซ่ฉฑใใใใฃใฆใใๅ ดๆใงใใใๅๆใซใๅฝผใๆใ่ชใใฎใ้ฟใใฆใใๅ ดๆใชใฎใ ใใจใ
ใๆฌกใฏใใจใๅฅใ้ใ่ฎ่ฆใฏ่จใฃใใใๅฐใใ่ถณๅ ดใฎๅบใใจใใใธใๆปใใพใใใใๅฟใไธ็ใไฝใใใชใใฆ่ฉฑใซใใใพใใใใใงใใใใๆฌกใฎ่ฉฑใฏใใใฃใจๅฐใซ่ถณใใคใใฆใใใไฟกใใใใจใใๆฌๅฝใซใไฝใจ็พๅฎใๅคใใโโใใฉใทใผใๅนๆใจใไบๆธฌใใ่ณใฎ่ฉฑใงใใใใใฏใ่จผๆใใใฆใใพใใใชใซใซใใใใชใใใใชใใฎๅฅฝใใชใๆป่ชญๆธใฟใฎใๅบใ่ฉฑใงใใ
(็ฌฌ5็ซ ไบ)
็ฌฌ6็ซ ไบๆธฌใใ่ณใๅฎ็พใใไบ่จ
1
ใไปๆฅใฏใใใชใใซๆใใ็ชใงใใ
ๆฌกใฎ่จชๅใงใ่ฎ่ฆใฏใใใๅใๅบใใใ
ใใ๏ผใ
ใใใฉใทใผใๅนๆใไบๆธฌใใ่ณใ่ชๅทฑๆๅฐฑไบ่จใโโไปๆฅ่ฉฑใๅ
ๅฎนใฏใ็ฉ็ๅญฆ่
ใฎ็งใฎๅฐ้ใงใฏใชใใใใใใ็งๅญฆใธใฃใผใใชในใใจใใฆใใใชใใไฝๅบฆใ่จไบใซใใฆใใ้ ๅใงใใใใ็งใฏ็ด ไบบใจใใฆ่ใใพใใใใชใใใๆญฃ็ขบใซใ็งใๅฐใใฆใใ ใใใ
ๆพชใฏใๅฐใๆธๆใใใใใใใไน
ใใถใใซใ่ชๅใฎ่ถณใง็ซใฃใฆใใๆ่ฆใ่ฆใใใๅใฎ๏ผๅใ้ๅญใฎ่ฉฑใงใๅฝผๅฅณใฏใใฃใจ่ถณๅ
ใใใใคใใฆใใใใ ใใใใใฏ้ใใใใใฏใๅฝผๅฅณใฎใใผใ ใฐใฉใฆใณใใ ใฃใใ
ใโฆโฆใใใงใใใใใใใใใฏใฃใใใใใฆใใใพใใๆพชใฏใใใผใใ้ใใใใใใใใ่ฉฑใใใจใฏใ้ๅญๅๅญฆใฎ่งฃ้ใฟใใใชใๆชๆฑบ็ใใฎ่ฉฑใใใใใพใใใ่จๅบ่ฉฆ้จใงใๅฏพ็
ง็พคโโๅนๆใๆฏในใใใใซใใใใฆๆฌ็ฉใไธใใชใใฐใซใผใโโใ็ฝฎใใฆใไฝๅบฆใๅ็พใใใฆใใใๅ
ใ็งๅญฆใงใใใใใซใฏใใใพใใฏใใใพใใใใใใฎใฏใๅฐๅณใ ใใฉใๅใใชใไบๅฎใงใใ
ใ้ ผใใใใ
ใใพใใใใฉใทใผใๅนๆใๅฝ่ฌๅนๆใงใใๆพชใฏ่จใฃใใใๆๅนๆๅใผใญใฎใใใ ใฎ็ ็ณ็ใใใใใฏ้ฎ็ๅคใงใใใจ่จใฃใฆๆธกใใใใใจใๆฌๅฝใซใ็ใฟใๅใใไบบใใใใใๆฐใฎใใใใง็ใฅใใใใใกใงใใโโใใใ้่ฆใงใใใใใฏใๅใชใๆฐใฎใใใงใฏใใใพใใใ
ใๆฐใฎใใใงใฏใใชใ๏ผใ
ใ1970ๅนดไปฃใฎ็ ็ฉถใใๆฑบๅฎ็ใงใใใใใฉใทใผใใง็ใฟใๅใใใ ไบบใซใใใญใญใฝใณใจใใ่ฌใๆไธใใใใใญใญใฝใณใฏใ่ณๅ
ใฎโๅคฉ็ถใฎ้ฎ็็ฉ่ณชโโโๅ
ๅ ๆงใชใใชใคใโโใฎๅใใใใญใใฏใใ่ฌใงใใใใใจใใฉใใชใฃใใใใใฉใทใผใใฎ้ฎ็ๅนๆใใๆถใใใใงใใๆพชใฏใๆใงๆบใๅฉใใใใใใใๆๅณใใใใจใฏใ้ๅคงใงใใๅฝ่ฌใ้ฃฒใใงใๅนใใฏใใ ใใจๆๅพ
ใใใจใใ่ณใฏใๅฎ้ใซใๆฌ็ฉใฎ้ฎ็็ฉ่ณชใใ่ชๅใงๅๆณใใฆใใใใๆฐใฎใใใใงใฏใชใใๆๅพ
ใจใใๅฟใฎ็ถๆ
ใใ่ณใฎๅๅญฆใใ็ฉ็็ใซใๆธใๆใใฆใใใ
่ฎ่ฆใฏใ้ใใซ่ใใฆใใใ
ใใใผใญใณใฝใณ็
ใงใฏใใใฉใทใผใใงใ่ณๅ
ใฎใใผใใใณโโ้ๅใๆๆฌฒใๅธใใ่ณใฎๅๅญฆ็ฉ่ณชใงใโโใๅฎ้ใซๆพๅบใใใใใจใ็ขบ่ชใใใฆใใพใใใใคใไธๅฎใ้ๆๆง่
ธ็ๅ็พคโโๅคใใฎ้ ๅใงใใใฉใทใผใใฏใๆธฌๅฎๅฏ่ฝใชใ่บซไฝ็ใชๅคๅใ่ตทใใใใใใฏใๆป่ชญใ้ใใ็นฐใ่ฟใๅ็พใใใใๅปๅญฆใฎไบๅฎใงใใโโใใ ใใ้ๅฎใใๆญฃ็ดใซ่จใฃใฆใใใพใใใใฉใทใผใใ็ขบใใซๅนใใฎใฏใ็ใฟใๆฐๅใๅใๆฐใจใใฃใใๆฌไบบใฎๆใๆนใซ้ขใใ้ ๅใไธญๅฟใงใใ่
ซ็ใๅฐใใใชใใใจใใใใใชใๅฎข่ฆณ็ใช็
ๅคใๆฒปใๅใฏใ็ขบ่ชใใใฆใใชใใใใฎ้ๅฎใใใใฃใใๅคใใฆๅฃฒใใฎใใใปใใใผๅฑใฎๆๅฃใงใใ
2
ใ๏ผใคใๆๅฐๆชใช่ณชๅใใใฆใใใงใใใ่ฎ่ฆใใๆพชใใใฃใ่ชๅใซไฝฟใฃใ่จ่ใใใใฎใพใพ่ฟใใใ
ใใฉใใใ
ใใใใใฏๅฝ่ฌใงใใใใจใๆญฃ็ดใซไผใใใใๅนๆใฏๆถใใใงใใใ? ๆๅพ
ใใๅนๆใฎๆญฃไฝใชใฎใ ใใใ
ใโโใจใใใใๆพชใฏใๅฐใๅพๆใใซใชใฃใใใใใใใใใฎๅ้ใฎไธ็ช้ข็ฝใใจใใใชใใงใใใชใผใใณใฉใใซใปใใฉใทใผใใจใใ็ ็ฉถใใใใพใใๆฃ่
ใซใใฏใฃใใใจใใใใฏๆๅนๆๅใฎๅ
ฅใฃใฆใใชใๅฝ่ฌใงใใใจไผใใไธใงใ้ฃฒใใงใใใใใใใงใใ็็ถใๆนๅใใไพใๅ ฑๅใใใฆใใใใงใใใพใ ่ญฐ่ซใฎ้ไธใงใใใๅฐใชใใจใใใ้จใใใฆใใใใๅนใใใจใใๅ็ดใช่ฉฑใงใฏใชใใใใใ้ฃฒใใใจใใ่ก็บใใฎใใฎใๆฒป็ใๅใใฆใใใจใใๆ่ใใฎใใฎใใไฝใซๅใใใใฆใใๅฏ่ฝๆงใใใใ
ใใงใฏใ้ใฏใใฉใใงใใ่ฎ่ฆใ่จใใใใใใๆๅพ
ใไฝใๅคใใใชใใๆชใๆๅพ
ใฏใ
ใใใปใๅนๆใใใฉใทใผใใฎใๆใๅๅญใงใใๆพชใฎๅฃฐใใๅฐใไฝใใชใฃใใใใใใฎ่ฌใซใฏใใใใใๅฏไฝ็จใใใใพใใใจๅผทใ่ชฌๆใใใใจใๆๅนๆๅใผใญใฎๅฝ่ฌใงใใใใฎๅฏไฝ็จใใๆฌๅฝใซๅบใใใใใชใใฏๅชใใใใใจไฟกใ่พผใพใใใไบบใใไฝ่ชฟใๅดฉใใๆๅพ
ใฏใ่ซธๅใฎๅฃใงใใใใๆนใซใใๆชใๆนใซใใไฝใใๅฎ้ใซใๅใใใ
่ฎ่ฆใฏใใใฐใใ่ใใฆใใใ่จใฃใใ
ใๆๅพ
ใใๆฏใซใ่ฌใซใใชใใฎใชใใๅใใใใฎใฏใ่ชๅใฎๆณจๆใจๆๅพ
ใใ่ชๅใงๆฑใๆ่กใใจใใใใจใซใชใใพใใญใโฆโฆ่ๅณๆทฑใใจๆใใพใใใใไบๅๅนดไปฅไธๅใใใไฟฎ่กใจใใฆ่กใใใฆใใ็ๆณใใใใพใงใฏใ่ณ็งๅญฆใฎ็ ็ฉถๅฏพ่ฑกใซใชใฃใฆใใใใใคใณใใใซใในใๆณจๆใฎๅถๅพกใๆๆ
ใฎ่ชฟๆดโโๆป่ชญใ้ใฃใ่ซๆใใๆฏๅนดใ็ฉใฟไธใใฃใฆใใพใใ
ใใงใใใใใงใๆใใ็งๅญฆ็ใซ่จผๆใใใใใใใใใใใพใใใใญใ
ใใใฎ้ใใงใใใใใๆททๅใใ็ฌ้ใซใ็งใใกใฏใใปใใใผๅฑใจๅใใซใชใใ่ฎ่ฆใฏใใฏใฃใใใจ้ ทใใใใ่จใใใฎใฏใใใใพใงใงใใๅคใๅฎ่ทตใฏใไบบ้ใฎๆณจๆใจ่ฆใใฟใๆฑใใๆด็ทดใใใๆ่กใ ใฃใใใใใฏใใใ็ก่ฆใงใใชใใโโใใใฆใใใคใณใใใซใในใฎๆ ธๅฟใฏใใใถใใ้กใใๆกใใใใชใใใจใชใใงใใ้กใใฏใๅท็ใจใใฆๆใฆใฐใใใปใใซใชใใๆนๅใจใใฆๆใฆใฐใ็พ
้็คใซใชใใๆๅใซใ่ฉฑใใใใๆณจๆใฎใใฃใซใฟใผใๆใๅบใใฆใใ ใใใ็ๆณใจใฏใใใฎใใฃใซใฟใผใฎ่จญๅฎ็ป้ขใใ่ชๅใง้ใ็ทด็ฟใชใใงใใใ
ๅฝผๅฅณใฏใใใใงใใตใจใๅฃใใคใใใ ใ่ชๅใฎ่จใฃใฆใใใใจใใใฉใใธๅใใฃใฆใใใฎใใซใๆฐใฅใใใใใ ใ
ๆๅพ
ใใไฝใๅคใใใไฟกใใใใจใใ็็ใๆธใๆใใใโโใใใฏใใพใใซใใใฎใปใใใผๅฑใ่จใฃใฆใใใใจใฎใ็งๅญฆ็ใซ่จผๆใใใใๆฌ็ฉใฎใใผใธใงใณใ ใฃใใ
3
ๅฎใฏใใใฎ้ฑใๆพชใฏ๏ผๅบฆใ่ปขใใงใใใ้ฃ่ผใฎไธญ้ๅ ฑๅใจใใฆๆฅใใงๆธใใ็ญใ่จไบใซใใใใฉใทใผใใฏใ็ตๅฑใฎใจใใๆใ่พผใฟใซใใใชใใใจใใ๏ผ่กใใ้ใซๆฎใใฆใใพใฃใใฎใ ใ่ชญ่
ใใใฎๆๆใฏใไธๅฏงใงใๅฎน่ตฆใใชใใฃใใใใญใญใฝใณใฎ็ ็ฉถใ่ชๅใง็ดนไปใใฆใใใชใใใใใใใชใใใฏใชใใงใใใโโใๆพชใฏใ่จๆญฃ่จไบใๆธใใใ๏ผๅนด้ใงใๅใใฆใฎ่จๆญฃใ ใฃใใๅฃใๅดใใ้้ใใใๅฝใใๅใฎใใจใใๅฝผๅฅณใฏใๆใฎๅ
ใง่ฆใใใ
ใใฎๅคใๆพชใฏใใใคใใฎใใใซ่ณๆใ็ขบ่ชใใชใใใใใใใใใคใใจ้ใๆฐๆใกใงใใญใผใใผใใๆใฃใฆใใใ
ใใใพใงๅฝผๅฅณใฏใใใฎ็จฎใฎ่ฉฑใใใใ ใใใๆใ่พผใฟใซใฏๆฐใใคใใใใจใใ่ญฆๅใจใใฆๆธใใฆใใใใใปใใฎๅฑ้บใ่ชๅคงๅบๅใฎๅฎณใใ ใใ่ฎ่ฆใจ่ฉฑใใฆใใใๅใไบๅฎใใ้ใ้กใ่ฆใๅงใใฆใใใ
ใใฉใทใผใ๏ผใใปใๅนๆ๏ผๆๅพ
ใฏใ่ณใฎ็็ใ็ฉ็็ใซๅคใใ่บซไฝใฎ็ถๆ
ใๅฎ้ใซๅคใใใ(โ ็ขบ็ซ)
ใใใฏใใไฟกใใใฐไฝใๅคใใใใจใใไธปๅผตใฎใ็งๅญฆ็ใซๅฎ่จผใใใๆ ธใงใใใ
ใใใฆใๅฝผๅฅณใฏใใใใซใ่ฎ่ฆใๅใซๆใใฆใใใใไบๆธฌใใ่ณใใฎ่ฉฑใใ็นใใใใใใจใซๆฐใฅใใใ
็ฟ้ฑใใใฎ็นใใใ่ฉฑใใจใ่ฎ่ฆใฏใๆทฑใ้ ทใใใ
ใใใใใใชใใฏใๆญฃใใ็ทใๅผใใใไบๆธฌ็ฌฆๅทๅโโไบๆธฌๅฆ็ใจใ่จใใพใใใ่ฟๅนดใฎ่ณ็งๅญฆใงใ้ๅธธใซๆๅใซใชใฃใฆใใ่ใๆนใงใใๅพๆฅใๆใ
ใฏใ่ณใใใ่ใใฆใใใ็ฎใ่ณใใๆ
ๅ ฑใๅ
ฅใฃใฆใใใ่ณใใใใใๅใๅใฃใฆใๅฆ็ใใใใใใ ใขใใใๅใ่บซใฎๅไฟกๆฉใ ใใจใ
ใ้ใใใจ๏ผใ
ใใใฎ็่ซใ่จใใฎใฏใ้ใงใใ่ณใฏใ็ตถใใโๆฌกใซไฝใๆฅใใโใไบๆธฌใ็ถใใฆใใใใใใฆใๅฎ้ใซๅ
ฅใฃใฆใใๆ่ฆๆ
ๅ ฑใจใไบๆธฌใจใใ็
งใใๅใใใใใดใฃใใๅใใฐใไบๆธฌใ็ถญๆใใใใใใฆใใใโโใใฎโไบๆธฌ่ชคๅทฎโใฎๅใ ใใ่ณใฏ่ชๅใฎใขใใซใไฟฎๆญฃใใใใคใพใใๆใ
ใใ่ฆใฆใใใไธ็ใฏใ็ฎใซๆ ใฃใ็ใฎๆ ๅใงใฏใชใใ่ณใไบๆธฌใใไธ็ใซใๆ่ฆๆ
ๅ ฑใง่ฃๆญฃใใใใใใฎใงใใโโใใ็ฅ็ต็งๅญฆ่
ใฏใใใใใๆ็บ็ใซใใใๅผใณใพใใใโๅถๅพกใใใๅนป่ฆโใใจใ
ใๅถๅพกใใใใๅนป่ฆใๆพชใฏใใใฎ่จ่ใใใใฃใใๅ่ปใใใ
ใใใใๅใซ่ฉฑใใใ้ๆณจๆๆง็ฒ็ฎโโ่ฆใใชใใดใชใฉใใๆใๅบใใฆใใ ใใใใใใใใใฎๆ ็ตใฟใง่ชฌๆใใคใใ่ณใฏใใในใๆฐใใใใจใใไบๆธฌใขใใซใงไธ็ใๆงๆใใฆใใใใดใชใฉใฏใใใฎใขใใซใฎโไบๆธฌโใซๅ
ฅใฃใฆใใชใใฃใใใ ใใใ็ถฒ่ใซใฏๆ ใฃใฆใใใฎใซใ็ต้จใซใฏใไธใใชใใฃใใโโใใชใใ่ฆใฆใใไธ็ใฏใๅคใฎไธ็ใใฎใใฎใงใฏใชใใใใชใใฎ่ณใโไบๆธฌใใฆๆงๆใใโไธ็ใ ใใจใใใใใคใใฎ็ต่ซใใใใใใใใงใ็ฅ็ต็งๅญฆใฎ็่ซใจใใฆใ่ฃใฅใใใใใ
ใใใใโฆโฆใใฉใทใผใใใ
ใๅใ้ชจๆ ผใงใใ่ณใใใใฎ่ฌใฏๅนใใใจไบๆธฌใใใใใฎไบๆธฌใใๅฎ้ใฎ่บซไฝๅๅฟโโ้ฎ็็ฉ่ณชใฎๅๆณใพใงโโใใๅผใ่ตทใใใไบๆธฌใใ็พๅฎใใ้จๅ็ใซใไฝใๅบใใฆใใใใใ ใใ่ฎ่ฆใฏใ็ด ๆฉใ้ใๅบใใใใใใใงใใๅข็ใใ้้ใใชใใใจใไบๆธฌใใ่ณใไฝใๅบใใใฎใฏใใใฎ่ณ่ช่บซใฎใ็ฅ่ฆใจใ่บซไฝๅๅฟใงใใใใชใใฎ่ณใใ้จใ้ใใใจไบๆธฌใใฆใใ็ฉบใใ้จใฏ้ใใพใใใไบๆธฌใๅคใใใใใฎใฏใใใใพใงโใใชใใฎๅ
ๅดโโโ็ฅ่ฆใๆณจๆใ็็ๅๅฟใใใใฆใใใใใ็ใพใใ่กๅใพใงใใงใใ
4
ใใใฎใใ่กๅใพใงใใใๆฌกใฎ่ฉฑใซ็นใใใใงใใญใๆพชใฏใๅ
ๅใใใใ
ใๅฏใใใใใ่ชๅทฑๆๅฐฑไบ่จใงใใใใใฏใใใชใใฎ้ ๅใงใใใใ
ใ็คพไผๅญฆ่
ใฎใใผใใณใๅใฅใใๆฆๅฟตใงใใๆพชใฏ่จใฃใใใๆๅใฏ้้ใฃใๆใ่พผใฟใงใใไบบใใใใไฟกใใฆ่กๅใใใจใ็ตๆใจใใฆใใใฎๆใ่พผใฟใ็พๅฎใซใใฆใใพใใๆๅใชใฎใฏใๆ่ฒใฎ็ ็ฉถใงใใๆๅธซใซใใใใฎ็ๅพใใกใฏใใใใใไผธใณใพใใใจโโๅฎ้ใซใฏใฉใณใใ ใซ้ธใใ ็ๅพใชใฎใซโโๅใฎๆ
ๅ ฑใไธใใใใใใจใใใฐใใๅพใใใฎ็ๅพใใกใฎๆ็ธพใใๆฌๅฝใซใไปใใไผธใณใใ
ใใชใใใใใชใใจใใ
ใๆๅธซใใ็กๆ่ญใซใใใฎๅญใใกใซใใใๅคใ็ฎใใใใใใๆๅพ
ใใใใฆๆฅใใใใ้ฃใใ่ชฒ้กใไธใใใใ่พๆฑๅผทใๅพ
ใฃใใใงใใๆๅพ
ใใๆๅธซใฎ่กๅใๅคใใๅคใใฃใ่กๅใใ็ๅพใฎ็พๅฎใๅคใใใ้ญๆณใฏใใฉใใซใใชใใใใใฎใฏใๆๅพ
โ ่กๅ โ ็ตๆใใจใใใๅฐๅณใชๅ ๆใฎ้ฃ้ใงใใโโใใ ใๆญฃ็ดใซ่จใใจใใใฎๆๅธซใฎๅฎ้จใซใฏใใใจใฎ่ฟฝ่ฉฆใงๅนๆใใใฃใจๅฐใใใชใใใจใใๆนๅคใฎๆญดๅฒใใใใพใใๅนๆใฎๅคงใใใฏใๅฒใๅผใใฆ่ใใฆใใ ใใใใใใงใใๆๅพ
ใ่กๅใๅคใใ่กๅใ็ตๆใๅคใใใใจใใ็ต่ทฏใใฎใใฎใฏใใใฎๅพใฎๅคใใฎ็ ็ฉถใงๆฏๆใใใฆใใพใใๆพชใฏใ็ถใใใใๅฅใฎๅฎ้จใๆๅใงใใๅๅ ่
ใซใ้ป่ฉฑใงๅๅฏพ้ขใฎ็ธๆใจ่ฉฑใใฆใใใใไบๅใซใ็ธๆใซใคใใฆใๅฅฝใพใใๅฐ่ฑกใๆใคใใใชๆ
ๅ ฑใไธใใฆใใโโใใ ใใใใฎๆ
ๅ ฑใฏใๆฌไบบใจใฏ็ก้ขไฟใชใใฎใงใใใใใจๅๅ ่
ใฏใ็ธๆใๅฅฝๆ็ใซไบๆใใใใๆธฉใใใ่ฆชใใใซๆฏใ่ใใใใใฆโโใใฎๆฑใใๅใใ็ธๆใฎๅดใใๅฎ้ใซใใใๆใก่งฃใใใๅๅฟใฎใใ่ฉฑใๆนใซใชใฃใใๆใ่พผใฟใใ่ชๅใฎๆ
ๅบฆใๅคใใใใฎๆ
ๅบฆใ็ธๆใฎๆฏใ่ใใพใงๅผใๅบใใฆใใพใฃใใใงใใ
ใใใพใฎๅฎ้จใใใใไธๆฎตใๆทฑใ่ฆใฆใใ ใใใ่ฎ่ฆใใๅฃใๆใใ ใใใใชใใฎๆๅพ
ใใใใชใใฎๅฃฐ่ฒใๅคใใใใฎๅฃฐ่ฒใใ็ธๆใฎๅ
ๅดใพใงๅคใใใๅฟ็ๅญฆใซใฏใใใฎ็จฎใฎ็บ่ฆใ็ฉใฟไธใใฃใฆใใพใใๆ
ๅไผๆโโ้ฃใฎไบบใฎไธๅฎใใใใกใใฎๅฟๆใๆฑ่
บใซใพใงใใใคใใใใฉใผใชใณใฐโโๅใใๅใฃใไบไบบใฎๅงฟๅขใๅผๅธใใ็กๆ่ญใซๆใฃใฆใใใๅๅฑๅฃใฎๅฟๆใใๆญใใใกใซๅๆใใฆใใใใจใใ็ ็ฉถใใใใใใใใใ่ตคใๅใฎใ่ชๅใใจใใใใฎใฏใ้ค่ฒ่
ใจใฎใใใจใใฎไธญใงใใใๅฝขใซใชใฃใฆใใใชใใโโๅฟ็ๅญฆใฏใใๅฟใฏ็ดๆฅใคใชใใฃใฆใใใใจใฏใไธๅบฆใ่จใฃใฆใใพใใใ่จใฃใฆใใใฎใฏใใใใงใใไบบ้ใฏใ่ชๅใงๆใฃใฆใใใใใใฏใใใซๆทฑใใไบใใซๆใฟ่พผใฟๅใฃใฆใใใ
ใโฆโฆใใใฏใๅ
จ้จใๅฃฐใใ่กจๆ
ใใๆฏใ่ใใจใใใ็ฉ็็ใช็ต่ทฏใ้ใฃใๅฝฑ้ฟใงใใใญใ
ใใใใงใใๅ
จ้จใ็ต่ทฏใใใใ่ฎ่ฆใฏใ่ชใใใใใใใใ้ใใซไปใๅ ใใใใๅฟ็ๅญฆใฏใไบบใ้ฉใใปใฉไบใใซๅฝฑ้ฟใๅใใใจใใๆใใฆใใใพใใใใงใโโใใฎๅฝฑ้ฟใใใฉใใพใงๅฑใใฎใใซใฏใใพใ ใ็ญใใฆใใพใใใ
่ฎ่ฆใฏใ้ทใใๆฏใๅใใใ
ใโโ่่ฅฟใใใไปๆฅใฎ่ฉฑใฎๆฌไฝใฏใๅ
จ้จใใใชใใฎๅฃใใๅบใพใใใ็งใ่ถณใใใฎใฏใไฝ็ฝใ ใใงใใ
ใโฆโฆใใใงใใญใ
ใใงใฏใใใชใใซ่จใใพใใใใฉใทใผใใไบๆธฌใใ่ณใ่ชๅทฑๆๅฐฑไบ่จใใใใใๅ
จ้จใ็นใใจใไฝใ่จใใพใใใใใชใใใ่จไบใซใๆธใใจใใใใ
ๆพชใฏใใใฐใใใ้ปใฃใใใใใใใใใผใใซใไธๆฐใซๆธใใคใใใๅฃฐใซๅบใใฆใ่ชญใฟไธใใใ
ใโโไฟกใใใใจใฏใไฝใๅคใใ(ใใฉใทใผใ)ใ่ณใฏใไบๆธฌใใไธ็ใใ้จๅ็ใซไฝใๅบใใฆใใ(ไบๆธฌ็ฌฆๅทๅ)ใใใใฆใๆๅพ
ใฏใ่ชๅใฎ่กๅใๅคใใๅคใใฃใ่กๅใใไป่
ใใ็ถๆณใใ็พๅฎใใๅคใใฆใใ(่ชๅทฑๆๅฐฑไบ่จ)ใใใฎไธใคใฏใใในใฆใๆป่ชญใ้ใฃใใๅ
ใ็งๅญฆใงใใใชใซใซใใฏใ๏ผใคใใๅ
ฅใฃใฆใใชใใโโใใใฆใใใฎ๏ผใคใๅใใใใจใใใฎใปใใใผๅฑใใๅผใๅฏใใใจๅผใใงใใใใฎใฎใๅคงใใช้จๅใใ้ญๆณใไฝฟใใใซใใใฃใใใ่ชฌๆใงใใฆใใพใใ
5
ใใใใงใๆญขใพใฃใฆใฏใใใพใใใ่ฎ่ฆใฏใใใใใๅชใใใ่จใฃใใ
ๆพชใฏใ้กใไธใใใ
ใใใชใใฏใใพใๆฐๆใกใฎใใ็ๅฐ็นใซใใพใใ็ซใฃใฆใใพใใใๅ
จ้จใ่ณใจ่กๅใงใ่ชฌๆใใคใใใ้ญๆณใฏใผใญใใๆค่จผๅฑใจใใฆใใใใปใฉๆฐๆใกใฎใใ็ต่ซใฏใชใใๆๅใฎใใใ็งใ่จใฃใใใจใใ่ฆใใฆใใพใใใ
ใโฆโฆใใใฎๅฟซ้ฉใใฏใใปใใใผๅฑใฎๅฟซ้ฉใใจใ้กๅใใ ใใ
ใใใใใ ใใใๆๅพใซใ๏ผใคใ ใใๅฐๅณใชใใใใใๆฌ็ฉใฎ่ฌใใ็ฝฎใใฆใใใพใใ่ฎ่ฆใฏใ้ใใซ่จใฃใใใใใฉใทใผใๅนๆใฏใ่จผๆใใใฆใใพใใใงใใใชใใๆๅพ
ใจใใโๅฟใฎ็ถๆ
โใใ่ณใฎๅๅญฆ็ฉ่ณชใฎๅๆณใจใใโ็ฉ็็ใชๅบๆฅไบโใใๅผใ่ตทใใใใฎใโโใใฎใ็นใ็ฎใฎใกใซใใบใ ใฏใใพใ ใๅฎๅ
จใซใฏใใใใฃใฆใใชใใ็ธ้ขใฏใๅฑฑใปใฉใใใใงใใใๅฟใฎ็ถๆ
ใใ็ฉ่ณชใๅใใใใจใใใใใฎไธ็นใฎโใฉใใใฃใฆโใฏใๅฎใฏใๅปๅญฆใฎใ้ใใช่ฌใฎไธใคใชใใงใใ
ใๅฟใใ็ฉ่ณชใใๅใใโฆโฆใ
ใใใใฏใ่ถ
ๅธธ็พ่ฑกใงใฏใใใใพใใใใใชใใฎไฝใฎไธญใงใๆฏๆฅใๅฝใใๅใซใ่ตทใใฆใใใใจใงใใใใชใใใ็พๅณใใใใใจๆใใฐใๅพๆถฒใๅบใใใๆฅใใใใใใจๆใใฐใ้กใ่ตคใใชใใๅฟใใไฝใๅใใใฆใใใใใพใใซๅฝใใๅใงใ่ชฐใใไธๆ่ญฐใใใชใใโโใงใใ็ชใ่ฉฐใใใจใใใใฏใใใฎใ็งใ20ๅนดใๆฑใใฆใใๅใใจใๅฐ็ถใใชใใงใใโๅฟโใจใใใ้็ฉ่ณช็ใซ่ฆใใใใฎใจใโไฝโใจใใใ็ฉ่ณชใใใฎ๏ผใคใฏใไธไฝใใฉใใงใใฉใใใฃใฆใ็นใใฃใฆใใใฎใใ
่ฎ่ฆใฏใๅบญใฎๆข
ใฎๆจใใ่ฆใใๅฎใใๅฐใใ่ฒใฅใๅงใใฆใใใ
ใใใฎใใใกใฐใๅฅฅใฎๅใใซใฏใ่ฟใใใกใซใๆญฃ้ขใใใๅ
ฅใใคใใใงใใๆ่ญใฎใใใผใใปใใญใใฌใ ใ็ฉ็ๅญฆใใใพใ ใๆ๏ผๆฌใ่งฆใใใใฆใใชใใๆๅพใฎๅฃใฎ่ฉฑใงใใโโใใใฆใใใถใใใใฎ่ฉฑใ็ตใใฃใใใ็งใฏใ็ดๆใฉใใใใใชใใฎๅใฎๅใซใ็ง่ช่บซใฎ่ฉฑใใๅทฎใๅบใใชใใใฐใใชใใชใใชใใ
ๅฝผใฏใใใใงใไฝใใใ่จใใใใฆใใใใใ
ใโฆโฆใใ ใใใฎๅใซใ็ใฅใใฆใใใใใๅฎฟ้กใใ๏ผใคใใใพใใ้กใใจใ่กๅใฎใใใใ ใซใฏใไฝใใใใฎใใใๆธใใ้กใใฏใๅถใใใใใใจใใใใใฎไฟ่ชฌใฎใๆฌๅฝใฎใจใใใงใใๆฌกใซใใไผใใใใจใใฏใใพใใใใฎ่ฉฑใใใๅฃใฎ่ฉฑใฏใใใฎใใใจใงใโฆโฆ้ ็ชใใ้้ใใใใชใใใงใใ่ถณๅ ดใใๅบใใฆใใใใงใชใใจใๆธกใใชใๆฉใชใฎใงใ
(็ฌฌ6็ซ ไบ)
็ฌฌ7็ซ ๆๅณใจ่กๅใฎใใใ
1
ใๅฃใฎ่ฉฑใซๅ
ฅใๅใซใใจ่ฎ่ฆใฏ่จใฃใใใไธใคใๅฎฟ้กใ็ใฅใใฆใใใใใใใชใใใใใฃใจๆฐใซใใฆใใใใจใงใใ
ใๆฐใซใใฆใใใใจ?ใ
ใใปใใใผๅฑใใๅฟ
ใ่จใใงใใใใใ้กใใใ็ดใซๆธใใชใใใใจใใๆธใใ้กใใฏใๅถใใใจใโโใใใฏใใใฟใฉใกใงใใใใใใจใใๆฌ็ฉใงใใใ
ๆพชใฏใๅฐใ่บซๆงใใใใใใฏใๅฝผๅฅณใไฝๅบฆใ่จไบใซใใฆใใใใผใใ ใฃใใ
ใๅๅใฏใใใฟใฉใกใงใใใจใใใใใๆๅใชโ่จผๆ โใใฎใใฎใใๆ้ ใงใใๅฝผๅฅณใฏใใใฃใฑใ่จใฃใใใๅผใๅฏใ็ณปใฎๆฌใใใปใใใผใงใๅฟ
ใๅบใฆใใ่ฉฑใใใใใใใผใใผใๅคงๅญฆใใใใใใฏใคใงใผใซๅคงๅญฆใใๅๆฅญ็ใ่ฟฝ่ทก่ชฟๆปใใใ็ฎๆจใ็ดใซๆธใใฆใใ3ใใผใปใณใใฎๅญฆ็ใฏใ20ๅนดๅพใๆฎใ97ใใผใปใณใใฎๅ
จๅกใฎ่ณ็ฃใๅ่จใใใใใๅคใ็จผใใงใใใโโใใฎ่ฉฑใงใใ
ใ่ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใฎ่ชฟๆปใฏใๅญๅจใใพใใใๆพชใฎๅฃฐใซใๅใใใใฃใใใไฝๅบฆใใๆค่จผใใใฆใใพใใใใผใใผใใซใใใคใงใผใซใซใใใใใช่ชฟๆปใฎ่จ้ฒใฏใชใใ่ชฐใใๅๅ
ธใ็คบใใชใใๅ
ธๅ็ใชใ้ฝๅธไผ่ชฌใงใใใใพใใซโใใ่ฉฑโใชใฎใงใๅบๅ
ธใใชใใพใพใไฝๅๅนดใใใณใใผใใ็ถใใฆใใใ็งใฏใใใฎๆใฎใๆจฉๅจใฅใใใใไฝใ่ฉฑใใใไธ็ชใๆใใงใใพใใ
่ฎ่ฆใฏใๆบ่ถณใใใซ้ ทใใใใใงใฏใใใใๅทฎใๅผใใใๅพใซใฏใไฝใๆฎใใพใใใๆ้ ใใใ่ชฟๆปใๆจใฆใใใจใใ็ฎๆจใๆธใใจ้ๆใใใใใใจใใไธปๅผตใฏใๅฎๅ
จใซใใดใ็ฎฑ่กใใงใใใ
ๆพชใฏใๅฃใ้ใใใใฆโโๆญขใพใฃใใใใๆฐ้ฑ้ใงใๅฝผๅฅณใฏใๅญฆใใงใใใๆ้ ใๆจใฆใใใจใซใไฝใๆฎใใใใ็ขบใใใใใใซใผใญใจๆฑบใใคใใใฎใฏใใปใใใผๅฑใจใๅใ้ใใ ใใจใใใใจใใ
ใโฆโฆ็ขบใใใพใใๅฝผๅฅณใฏใ่จใฃใใใไปๅคใๅ่ซๆใใๅฝใใใพใใ
2
ใใฎๅคใๆพชใฏๆฌ็ฉใฎ็ ็ฉถใๆใ่ตทใใใฆใใฃใใ
ๆ้ ใใใใใใผใใผใใฎ่ชฟๆปใใฎไธใซใฏใ็ขบใใซๆฌ็ฉใฎ้ฑ่ใๅใพใฃใฆใใใ
ใพใใๅฎ่ฃ
ๆๅณ(implementation intentions)ใๅฟ็ๅญฆ่
ใฎใดใซใดใฃใใกใผใๆๅฑใใๆฆๅฟตใ ใใใ ใ็ฉใใใใใๅๅผทใใใใใจๆผ ็ถใจ้กใโโใใใฏใๅใชใ็ฎๆจๆๅณใงใใใ่กๅใซ็ตใณใคใใซใใใใใใใใใๅคใใใใใใใXใจใใ็ถๆณใซใชใฃใใใใใฎใจใใ็งใฏYใใใใใใใใใๅค๏ผๆใซใชใฃใใใใใฎใจใใ็งใฏๆบใซๅใใใใใใใใใจใฌใใผใฟใผใฎๅใซๆฅใใใใใฎใจใใ็งใฏ้ๆฎตใ้ธใถใใ็ถๆณใจ่กๅใใใใใใใใif-then ใฎๅฝขใงใ็ตใณใคใใฆใใใ
ใใฃใใใใ ใใงใ่กๅใฎๅฎ่ก็ใใๅคงใใไธใใใใดใซใดใฃใใกใผใจใทใผใฉใณใใ94ใใฎ็ ็ฉถใใพใจใใใกใฟๅๆโโๅใใใผใใฎ็ ็ฉถใไฝๅๆฌใ้ใใฆใๅ
จไฝใจใใฆๆฌๅฝใซๅนๆใใใใจ่จใใใฎใใใ็ตฑ่จใง็ขบใใ็ดใๆๆณใ โโใงใฏใใใฎๅนๆ้ใใคใพใๅนใ็ฎใฎๅคงใใใ็คบใ็ตฑ่จใฎใใฎใใใฏใไธญใใๅคงใซๅใใ ใใใใฏใๅฟ็ๅญฆใฎไธญใงใฏใใใชใๅคงใใใใใใฆใ็นฐใ่ฟใๅ็พใใใฆใใๅนๆใ ใฃใใ
ๆพชใฏใใญใผใใผใใๆใคๆใใ้ใใชใใฎใๆใใใ
ใ้กใใๆธใใจๅถใใใฎใๆฌ็ฉใฎๆ ธ๏ผ
ใปๆผ ็ถใจใใ้กใ(็ฎๆจๆๅณ)ใฏใ่กๅใซใชใใซใใใ
ใปใใใXใชใใYใใใใจใใใๅ
ทไฝ็ใช็ถๆณใจ่กๅใฎ็ตใณใคใ(ๅฎ่ฃ
ๆๅณ)ใซใใใจใๅฎ่ก็ใๆๆใซไธใใใ(โ ใกใฟๅๆใง็ขบ่ช)
ใใใซใใใฎ้ฃใซใ๏ผใคใฎ้ฑ่ใใใฃใใ
็ฎๆจ่จญๅฎ็่ซใใญใใฏใจใฌใคใตใ ใใๆฐๅๅนดใใใฆ็ฉใฟไธใใ็ ็ฉถใใ้ ๅผตใใพใใใจใใๆๆงใช็ฎๆจใใใๅ
ทไฝ็ใงใใใคใ้ฉๅบฆใซๆๆฆ็ใช็ฎๆจใฎใปใใใใฏใใใซ้ซใใใใฉใผใใณในใ็ใใใใในใใๅฐฝใใใใฏใๆใๆๆใฎๅบใชใ็ฎๆจ่จญๅฎใ ใฃใใใ ใใใ้กใใฏใๆๆงใชใพใพใงใฏใใใชใใๆฐๅญใงใๆ้ใงใๅ
ทไฝ็ใชๅฝขใงใๆธใใใชใใใฐใๅใๆใใชใใ
ใใใฆใ่ชๅทฑๅนๅๆใใใณใใฅใผใฉใฎๆฆๅฟตใใ่ชๅใฏใใใใใใใ้ใใใใใใจใใใใใฎไฟกๅฟตใฎๅผทใ่ชไฝใใๅฎ้ใฎ้ๆ็ใใๅทฆๅณใใใใใใฆ่ชๅทฑๅนๅๆใฏใ็ใพใใคใใฎๆงๆ ผใงใฏใชใใ่ฒใฆใใใใๅฐใใชๆๅไฝ้จใ็ฉใใไปไบบใฎๆๅใ่ฆใใใใใชใใชใใใงใใใใจ่จใใใใโโ่ฒใฆๆนใใ็ ็ฉถใงใใใใฃใฆใใใ
ๆพชใฏใๆธใใชใใใ้ณฅ่ใ็ซใคใฎใๆใใใ
ใใใใใ็นใใจใ๏ผๆฌใฎ้ใใ้ใใ
ๆผ ็ถใจ้กใ โ ๅ
ทไฝ็ใงๆๆฆ็ใช็ฎๆจใซ่ฝใจใ(็ฎๆจ่จญๅฎ) โ ใใใXใชใYใใใใจ่กๅ่จ็ปใซๅคใใ(ๅฎ่ฃ
ๆๅณ) โ ใ่ชๅใฏใงใใใใจใใไฟกๅฟตใ่ฒใฆใ(่ชๅทฑๅนๅๆ) โ ๅฎ่กใใ โ ็ตๆใๅคใใใ
ใใฎ้ใฎใใฉใใซใใ่ถ
ๅธธ็พ่ฑกใฏใใชใใใ ใใใใฎ้ใฏใ็ขบใใซใ้กใใใ็พๅฎใซๅคใใ้ใ ใฃใใใใใฆใใใฎๅ
ฅใๅฃใฏใใใคใใๅใใๅฐๅณใชไธๆญฉใ ใฃใใโโ้กใใใๆ็ขบใช่จ่ใซใใฆใๆธใใใจใ
ใตใจใๆใๅบใใใใจใใใฃใใ20ไปฃใฎใฏใใใๅฐ่ชฌๅฎถใซใชใใใใฃใใใใๆพชใใ็ๆฐใใใใผใใฎไธๆ็ฎใซใ้กใใๆธใใใใจใใใใใใฎ้กใใฏใๆธใใใ ใใง็ตใใฃใใๅ
ทไฝ็ใช็ฎๆจใซใใif-thenใฎ่จ็ปใซใใ็ฟป่จณใใใชใใพใพใๅคขใ้ใใใใจๅฝๆใฏๆใฃใฆใใใใใพๆใใฐใ้ใๆนใใ็ฅใใใซใใใ ็ซใกๆญขใพใฃใใฎใ ใๅใใ้ใใซ่ชๅใธๅใใฎใใๅฝผๅฅณใฏๆใใใ
็ขบใใใใใใจใฏใใใไธใคใใฃใใๅฝผๅฅณใฏใใฎๅคใๅคไปใฎใๆๅๅฒๅญฆใใฎๆฃใ็็ซฏใใๆดใ็ดใใใใใใฌใชใณใปใใซใๆธๆฒขๆ ไธใๅฎๆ็ใชๅฎ่ทตๆธใ่ชๅทฑๅ็บใฎๅคๅ
ธใ็ๆฟใฎ่จ่ใฏใฐใใฐใใ ใฃใใๅฎๅฎใ็ฅใๆฝๅจๆ่ญใๅคฉใใ ใใๅ่ฉใ ใใๆใๅบใใจใใชในใใฏใปใจใใฉๅใใซใชใฃใใ
้กใใๆ็ขบใซใใใๆธใใ็นฐใ่ฟใๆ่ญใใใๆ่ฌใใใๅ
ใซไธใใใ็ฟๆ
ฃใซใใใ่ชๅใไฟกใใใไบบใๅคงๅใซใใใ็ดๆใ่ปฝ่ฆใใชใใ็ฎใฎๅใซ้ไธญใใใใใใฆโโๆๆพใใ
็ๆฟ(่ชฌๆ)ใฏใๆไปฃใใจใซ้ใใใชใฎใซใๅ่ฉ(ๅฎ่ทต)ใใใชใใใใๆใใฎใใๅฝผๅฅณใฏใใใฎๅใใซไธธใใคใใใ
3
ใใใชใใฏใๆญฃใใ้ฑ่ใใๆใๅฝใฆใพใใใญใ
็ฟ้ฑใๆพชใฎๅ ฑๅใ่ใใฆใ่ฎ่ฆใฏ่จใฃใใ
ใๆ้ ใใใ่ชฟๆปใฏใๆจใฆใใใงใใใใฎไธใซใๆฌ็ฉใใใฃใใใๆธใใจๅถใใใฏใ้ญๆณใงใฏใชใใใ่ฟทไฟกใงใใชใใๆธใใใจใฏใๆผ ็ถใจใใ้กใใใ่ณใๅฎ่กใงใใโๅ
ทไฝ็ใชๆ็คบโใซใ็ฟป่จณใใไฝๆฅญใชใใงใใๆธใใ็ฌ้ใซใๅฎๅฎใๅใใฎใงใฏใชใใๆธใใ็ฌ้ใซใใใชใใฎไธญใฎใ็ฎๆจ่จญๅฎใจใๅฎ่ฃ
ๆๅณใจใๆณจๆใฎใใฃใซใฟใผใใๅใๅงใใใ
ใๆณจๆใฎใใฃใซใฟใผโโๆๅใซๆใใฃใใ้ธๆ็ๆณจๆใงใใญใ
ใใใใๅ
จ้จใ็นใใฃใฆใใใ้กใใใๅ
ทไฝ็ใซๆธใใใใใจใ่ณใฎ้่ฆๅบฆใชในใใใๆธใๆใใใ้ข้ฃใใๆ
ๅ ฑใใใใฃใณในใใๆ่ญใซไธใใใใใชใใๅฎ่ฃ
ๆๅณใใใใใXใชใYใใฎๅฝขใงใ่กๅใใๅพ
ใกๆงใใใใใ่ชๅทฑๅนๅๆใใๆๅใฎไธๆญฉใฎใใใใใใใๆธใใใใใใฆใๅใๅบใใ่กๅใใ่ชๅทฑๆๅฐฑไบ่จใฎใใใซใๅจๅฒใฎๅๅฟใใๅคใใฆใใใโโ้กใใฏใใใใใฆใ้ญๆณใไธๅไฝฟใใใซใ็พๅฎใซใชใฃใฆใใใใใ ใใ
ใใใ ใ๏ผใ
ใๅใใฐใใงใใ่ฎ่ฆใฏใ้ใใซใใใใใๅผทใ่จใฃใใใใใใใใปใใใผๅฑใจใฎใๆฑบๅฎ็ใชใๅใใ้ใ ใๅฝผใใฏ่จใใใ้กใใใใจใฏใๅฎๅฎใซไปปใใใๆๆพใใใโโใใใฏใ็ๆฏใงใใใใฎไธ่จใใไฝไธไบบใใฎไบบ็ใใๆญขใใใ้กใใใๆ็ขบใซใใใใจใซใฏใๆๅณใใใใใงใใใใฎใใจใๅฎๅฎใๅใใฆใใใไฟ่จผใฏใใฉใใซใใชใใใพใใๅใใฎใฏใใใชใใงใใๆธใใ้กใใๅใๆใคใฎใฏใใใใใใใชใใฎ่กๅใฎใ่จญ่จๅณใซใชใใจใใใ ใใงใใ่จญ่จๅณใ็บใใฆใๅฎถใๅปบใคใฎใๅพ
ใฃใฆใใไบบใฎใจใใใซใฏใๆฐธ้ ใซใๅฎถใฏๅปบใใชใใ
ใใชใใปใฉใโฆโฆใงใใใใฃใใฎๅ่ฉใฎใชในใใซใฏใใๆๆพใใใใๅ
ฅใฃใฆใใพใใใๆพชใฏใใผใใ้ใใใใใปใใใผๅฑใฎใๆๆพใใใจใๅคใๅฎ่ทตใฎใๆๆพใใใฏใใฉใ้ใใใงใใใ
ใใใ่ณชๅใงใใๅฝผใใฎใๆๆพใใใฏใ่กๅใฎๆพๆฃใงใใๅคใๅฎ่ทตใ่จใใๆๆพใใใฏใ็ตๆใธใฎๅท็ใฎๆพๆฃใงใใๅ
จๅใงๅใใ็ตๆใฏๆกใใใใชใใโโๆญฃๅๅฏพใชใใงใใใๅ
ๆฅใฎใใใคใณใใใซใในใฎ่ฉฑใจๅใใงใใ้กใใฏใๆกใใใใใฐใใใปใใซใชใใๆนๅใจใใฆๆใฆใฐใ็พ
้็คใซใชใใ
ๆพชใฏใๆทฑใใ้ ทใใใใใใฏใๅฝผๅฅณใใ่จไบใซใๆธใใใใฃใใใจใ ใฃใใ้กๆๅฎ็พใใๅ
จๅฆๅฎใใใฎใงใใไธธๅใฟใใใฎใงใใชใโโใใฎใๆญฃใใไฝฟใๆนใใ
4
ใ๏ผใคใไฝ่ซใใใใใงใใใ่ฎ่ฆใฏใๆนฏๅใฟใซใ่ถใๆณจใ่ถณใใใใใใใฏใ่จผๆ ใฎใใ็งๅญฆใฎ่ฉฑใงใฏใชใใ็งใฎใใใ ใฎ้ฃๆณใงใใใ ใใใ่ฉฑๅๅใซใ่ใใฆใใ ใใใ
ใใฏใใ
ใไปๆใซใ่ช้ก(ใใใใ)ใจใใ่จ่ใใใใพใใ่ฉ่ฉใ็ซใฆใใ่ชใใงใใๆขต่ชใงใใใฉใใใผใใใใจใใฐใๆๅใชๅๅผ่ช้กโโใ็ใใจใ็ใใใใฎใใใในใฆๆใใใใจใใใใใชใ้ๆนใใชใใๅคงใใช่ชใใใใใใฏใ้ฟๅผฅ้ไปใใไปใซใชใๅใซ็ซใฆใใๅๅๅ
ซใฎ้กใไปๆใฎไผ็ตฑใงใฏใใใฎใ้กใ็ซใฆใใใใจใใไฟฎ่กใฎใๅบ็บ็นใงใใใใพใใๅๅๅใจใใใใใใ ๆผ ็ถใจใๅใใใใใใใงใฏใชใใๅ
ทไฝ็ใชใ่จ่ใซใใใใ่ชใใใ็ซใฆใใใใใฆใใใฎ่ชใใใใใฎๅพใฎใ็กๆฐใฎ่กใใใๆนๅใฅใใฆใใใ
ๆพชใฏใใฏใฃใจใใใ
ใใใโฆโฆๅฎ่ฃ
ๆๅณใจใ็ฎๆจ่จญๅฎใฎใๆง้ ใจใ
ใไผผใฆใใใใงใใใใ่ฎ่ฆใฏใๅพฎ็ฌใใ ใใ็งใฏใใไปๆใใๅฟ็ๅญฆใไบ่จใใฆใใใใชใฉใจใฏใ่จใใพใใใไฝๅบฆใ่จใ้ใใใใใฏใๅใซใชใใ่ฉ่ฉใฎ่ช้กใฏใ้ๆ็ใไธใใใใใฎใ่กๅ็งๅญฆใฎๆๆณใงใฏใชใใใใใฏใๆ
ๆฒใจใๆๆธใฎใๅฎๆ็ใชใๅถใฟใงใใ็ฎ็ใใใพใใง้ใใโโใงใใใญใไบบ้กใฏใ2000ๅนดไปฅไธๅใใใ็ต้จ็ใซใ็ฅใฃใฆใใใใใใชใใใใจใฏใๆใใใงใใๆผ ็ถใจใใๆใใฏใๅใๆใใชใใ่จ่ใซใใใ่ชใใฎๅฝขใๅใฃใๆๅณใ ใใใใใฎๅพใฎใ้ทใใ้ทใ่กใใใ่ฒซใๅใๆใคใใจใใใใจใใๅฟ็ๅญฆใฏใ20ไธ็ดใซใๅฎ้จๅฎคใงใใใใๅ็บ่ฆใใใ่ฉ่ฉใใกใฏใ2000ๅนดๅใซใไฟฎ่กใฎ็พๅ ดใงใใใๆดใใงใใใโโๅใๅฑฑใฎใใพใใๅฅใฎ็ปใๅฃใงใใ
่ฎ่ฆใฏใๅฐใใ้ ใใ่ฆใใ
ใ็งใฏๆใใๆๅๅฒๅญฆใชใฉใใฉใใๅใใใจใฎ็ผใ็ดใใ ใใจใ็ฌใฃใฆใใพใใใใใพใฏใ้ใงใใใชใใ้ใๆไปฃใ้ใๆๅใ้ใ่จ่ใใไฝๅบฆใใๅใๅฎ่ทตใซ่พฟใ็ใใฎใใโโใใกใใฎใปใใใๆฐใซใชใฃใฆใไปๆนใใชใใ
ๆพชใฏใใใฎ่จ่ใใใใผใใซใๆธใใจใใใใใใฆใใใฎไธใซใๅฐใใใ่ชๅใฎ่จ่ใงใไปใๅ ใใใ
้กใใๆธใใใจใฏใ็พไปฃใฎใ่ช้กใชใฎใใใใใชใใ
5
ๅฅใ้ใๆพชใฏใใใฐใใใใใใใฃใฆใใใ่จใใใ
ใ่ฎ่ฆใใใใใชใใฏใไฝใใ้กใใ็ซใฆใใใจใใใใใพใใใ
่ฎ่ฆใฎใๆนฏๅใฟใๆใคๆใใๆญขใพใฃใใ
้ทใใๆฒ้ปใใใฃใใๅบญใงใ่ใใ้ณดใๅงใใฆใใใ
ใโฆโฆใใใๅฝผใฏใๅบญใฎใ่ฒใฅใใๆข
ใฎๅฎใใ่ฆใฆใใใใไธๅบฆใ ใใไบบ็ใงใใใฃใไธๅบฆใ ใใๆฌๆฐใงใ้กใใ็ซใฆใพใใใๆธใใใใงใใ็ดใซใไปๆฅใใใชใใ่ฉฑใใฆใใใใใใฎ้ใใซใโฆโฆใใฎ้กใฏใๅถใใพใใใ
ใๅถใฃใโโใชใใใใใใใชใใงใใใ
ใๅถใใฏใใใใชใใฃใใใงใใ่ฎ่ฆใฎๅฃฐใฏใไนพใใฆใใใใ็ฉ็ๅญฆ่
ใจใใฆใ็ขบ็ใ่จ็ฎใงใใฆใใพใๅฝขใงใๅถใใฏใใใชใใฃใใใใใชใฎใซใๅถใฃใใโฆโฆใใใใใใใใใใฃใฆใ็งใใ็ฉ็ๅญฆใใใใใใใจใซใชใฃใใ็บ็ซฏใงใใ
ๆพชใฏใ่็ญใใๅทใใใฎใๆใใใ้กใใๅถใใชใใฃใใใจใใๅ็ฝใชใใใใใใๆฒใใใใไธ็ใฎ็งฉๅบใฏใๅฃใใชใใใ ใใใใฎ่ไบบใฏโโ้กใใๅถใฃใฆใใพใฃใใใจใซใ20ๅนดใๆฏใใฆใใใ
ใใไปฅไธใฏใ่จใใชใใฃใใ
ใๆฌกใงใ่ฎ่ฆใฏใๆนฏๅใฟใ็ฝฎใใใๅฃฐใฏใใใคใใฎใ้ใใใซใๆปใฃใฆใใใใๅฃใฎ่ฉฑใใใพใใๆ่ญใฎใใใผใใปใใญใใฌใ ใ็ฉ็ๅญฆใใใพใ ใๆไธๆฌใ่งฆใใใใชใใๆๅพใฎ่ฌใโโใใใใ่ฉฑใ็ตใใใใใใฎใจใใซใ็งใฎใๆฎใใฎๅๅใใ่ฉฑใใพใใ็งใใใชใใใใฎใปใใใผไผๅ ดใซใใใฎใใ็งใใ20ๅนดใไฝใใๆฑใใฆใใใฎใใโโ็งใฎใใใฎๆฉใฎใ่ฉฑใใ
ๅฝผใฏใ็้ขใงใๆพชใ่ฆ้ใใชใใใๆๅพใซใใฝใคใใจใ่จใฃใใ
ใใใชใใใใใพใง้ใใใซ่ใใฆใใใใใใ่ฉฑใใใใงใใๅฃใๅฅณใ ใจใ่ใใฆใใพใใใใงใใใใชใใฏใๅฃใใ ใใฎไบบใงใฏใใชใใฃใใๅฃใใใใจใซใๆฎใใใฎใใ็ขบใใใไบบใ ใฃใใโโใใใฏใใใถใใ็งใใ20ๅนดใๆขใใฆใใใ่ใๆใงใใ
(็ฌฌ7็ซ ไบ)
็ฌฌ8็ซ ใใผใใปใใญใใฌใ
1
ๅคใใ็ใใ ใฃใใ
่ฎ่ฆใฎๅฎถใฎ็ธๅดใฏใ่ใฎๅฃฐใงๆบใใใใฆใใใๅฝผใฏใใคใใใ้ใใ ใฃใใไฝใๅคงใใชใใฎใใใใใใ้ใณๅบใไบบใฎใใใช้ใใใ ใฃใใ
ใใใใพใงใใใใถใใ่ฉฑใใใฆใใพใใใ่ฎ่ฆใฏใๅใๅบใใใใ่ฆณๆธฌใ็็ฉบใใใคใใ่ช่ญใไบๆธฌใๆๅณใโโใฉใใใ็ชใ่ฉฐใใใจใไธใคใฎๅ ดๆใซใๅใใฃใฆใใพใใใ่ฆใฆใใใใใฎโ็งโใ็ต้จใใฆใใใใใฎโๅฟโใไปๆฅใฏใใใฎใไธ็ชๅฅฅใฎใๅฃใฎ่ฉฑใใใพใใ็ฉ็ๅญฆใใใใฎ100ๅนดใใใใใใใฎใ่งฃใๆใใใฆใใฆใใใใงใใๆไธๆฌใ่งฆใใใใใซใใใๆๅพใฎๅฃใงใใ
ใๆ่ญใใงใใใ
ใๆ่ญใฎใใใผใใปใใญใใฌใ ใ้ฃใใๅ้กใใจ่จณใใใพใใ1990ๅนดไปฃใซใๅฒๅญฆ่
ใฎใใฃใผใใผใบใใใใฎๅๅใใไธใใพใใใ่ฎ่ฆใฏใๆนฏๅใฟใใไธกๆใงๅ
ใใ ใใๅฝผใฏใใใๅบๅฅใใพใใใๆ่ญใซใพใคใใๅ้กใซใฏใโๆใใๅ้กโใจใโ้ฃใใๅ้กโใใใใใจใ
ใๆใใๅ้ก?ใ
ใๆใใใใจ่จใฃใฆใใ็งๅญฆ็ใซใฏใ้ๆนใใชใ้ฃใใใใงใใๅ็็ใซใฏใใใคใ่งฃใใใใจ่ฆ่พผใใๅ้กใงใใใใจใใฐโโ่ณใใใฉใใใฃใฆใๆ
ๅ ฑใ็ตฑๅใใใฎใใๆณจๆใใใฉใใซๅใใใฎใใใชใใ่ตทใใฆใใใจใใจใ็ ใฃใฆใใใจใใงใ่ณใฎ็ถๆ
ใ้ใใฎใใๅบๆฟใซๅฏพใใฆใใฉใๅๅฟใใใฉใๅ ฑๅใใใฎใใใใใใฏใๅ
จ้จใ่ณใจใใๆฉๆขฐใฎใโๆฉ่ฝโใฎๅ้กใงใใ่ค้ใ ใใใใคใใ็ฅ็ต็งๅญฆใใ้
็ทๅณใใๆใใใใงใใใใ
ใใงใฏใ้ฃใใๅ้กใฏใ
่ฎ่ฆใฏใ่ใฎๅฃฐใฎไธญใงใไธๆใ็ฝฎใใใ
ใใชใใใใใซใโ็ต้จโใใไผดใใฎใใ
2
ใใใใใซใใใใงใใใใ่ฎ่ฆใฏใๆพชใฎ่กจๆ
ใ่ฆใฆใ่จใฃใใใใใ่ใใฆใใ ใใใใใชใใใ่ตคใ่่ใใ่ฆใฆใใใๅ
ใใ็ฎใซๅ
ฅใใ็ถฒ่ใฎ็ดฐ่ใใๅๅฟใใใไฟกๅทใใ่ฆ็ฅ็ตใ้ใใ่ณใฎ่ฆ่ฆ้ใใ็บ็ซใใใใ่ตคใใจใใๆ
ๅ ฑใใๅฆ็ใใใใใชใใฏใ่ตคใ่่ใ ใใจใๅ ฑๅใใใโโใใใพใงใฏใๅ
จ้จใโๆฉ่ฝโใงใใๅ็็ใซใฏใ้
็ทใจใ้ปๆฐไฟกๅทใงใ่ชฌๆใใคใใใญใใใใซใใๅใใใจใใงใใใ
ใใฏใใ
ใใงใใใใชใใซใฏใใใใ ใใใใใชใใใงใใใใใใชใใซใฏใใใฎใโ่ตคใฎใ่ตคใใใโใใ็ต้จใใใฆใใใใใฎใ็ใ
ใใใ่ตคใฎๆใใใใฉใฎใๅใใฎใใใฎๆใใ็ใฟใฎใใใฎใใใใชๆใใๅฒๅญฆใงใฏใใใใใใฏใชใชใขใจๅผใณใพใใโโใใฆใๅ้กใฏใใใใงใใ่ณใฎ้
็ทใจใ้ปๆฐไฟกๅทใใใฉใใ ใ็ฒพๅฏใซ่ชฟในใฆใใใใใซใฏใ้ปๆฐใจใๅๅญฆๅๅฟใใใใชใใใใฎใ้ปๆฐใจใๅๅญฆๅๅฟใใใใชใใโ่ตคใฎใ่ตคใใใโใจใใใๅ
ๅดใใใฎใ็ต้จใใ็ซใกไธใใใฎใใ็ฉ็็ใชใใญใปในใฏใใชใใๆ้ใฎไธญใงใ้ปใฃใฆ้ฒใพใชใใฎใใใชใใใใใซใโๆใใฆใใใ่ชฐใโใใใใใฎใใ
ๆพชใฏ่จ่ใๅคฑใฃใฆใใใใใพใใซๅฝใใๅใงใใ ใใใใไธๅบฆใ็ๅฃใซ่ใใใใจใฎใชใๅใใ ใฃใใ
ใใใผใฒใซใจใใๅฒๅญฆ่
ใใใใๅใใพใใใใใณใฆใขใชใงใใใจใฏใใฉใฎใใใชใใจใใใใณใฆใขใชใฏใ่ถ
้ณๆณขใงใไธ็ใใโ่ฆใฆโใใใใใฎใใณใฆใขใชใฎๅ
ๅดใใใฎใ็ต้จใใๆใ
ใฏใๆณๅใงใใใงใใใใใใณใฆใขใชใฎ่ณใใใฉใใ ใใๅฎ็งใซใ่งฃๅใใใใฎ็ฅ็ตใฎใใในใฆใใๅฐๅณใซใใฆใโโโใณใฆใขใชใงใใใใจใฎใใใฎๆใโใใฎใใฎใฏใใใฎๅฐๅณใฎใใฉใใซใใๆธใใใฆใใชใใไธไบบ็งฐใฎ็งๅญฆใฏใๅคๅดใใใฎใ่จ่ฟฐใงใใใงใใๆ่ญใฏใๅ
ๅดใใใใใๅญๅจใใชใใใใใซใๅใใใใใๆบใใใใๅฒๅญฆ่
ใฎใฌใดใกใคใณใฏใใใใใ่ชฌๆใฎใฎใฃใใใจใๅผใณใพใใใ
3
ใๅพ
ใฃใฆใใ ใใใ
ๆพชใฎไธญใฎๆค่จผๅฑใฎๆฌ่ฝใใๆๅพใฎๅใๆฏใ็ตใฃใฆๅฃฐใไธใใใ
ใใใโฆโฆใใ ใใพใ ใ่ณ็งๅญฆใใๆช็ใชใ ใใใใใชใใใงใใใๆใฏใ็ๅฝใใโ็นๅฅใช็ๅฝๅโใใชใใจใ่ชฌๆใงใใชใใใจๆใใใฆใใใใงใใ็ๅๅญฆใใ็บ้ใใใใ็ๅฝใฏใๅๅญฆๅๅฟใงใ่ชฌๆใใคใใใๆ่ญใใๅใใงใฏใใใพใฏใใใใใชใใใฉใ่ณ็งๅญฆใใ้ฒใใฐใใใคใโโใ
ใใใใฏใๆใ็ใฃๅฝใชใๅ่ซใงใใ่ฎ่ฆใฏใ้ ทใใใใๅคใใฎใๅชใใ็งๅญฆ่
ใใใใ่ใใฆใใใ็งใใ่ฅใ้ ใฏใใใๆใฃใฆใใพใใใโใใคใใใใใโใโโใงใใใใฃใผใใผใบใใ้ญใใฎใฏใใใใงใใๅฝผใฏ่จใใ็ๅฝใฎๅ้กใจใๆ่ญใฎๅ้กใฏใ็จฎ้กใ้ใใใจใ็ๅฝใฎโๆฉ่ฝโโโไปฃ่ฌใ่ค่ฃฝใๆ้ทโโใใๅ
จ้จใๅๅญฆใง่ชฌๆใใใใ็ๅฝใฎ่ฌใฏใๆฌๅฝใซ่งฃใใใ่ชฌๆใในใใใฎใใๆฉ่ฝใ ใฃใใใใงใใใจใใใใๆ่ญใฎๅ ดๅใๆฉ่ฝใใๅ
จ้จใ่ชฌๆใ็ตใใฆใโโใชใใใใฎๆฉ่ฝใซใ็ต้จใไผดใใฎใใใจใใๅใใใใพใใพใใๆฎใใๆฉ่ฝใฎ่ชฌๆใงใฏใๅฑใใชใๅ ดๆใซใๅใใใใใใใใใใ็ๅฝใจใฏใๆฑบๅฎ็ใซใ้ใใ
ใใใใโฆโฆๆฐธ้ ใซใ่งฃใใชใใใจ๏ผใ
ใใใใใพใใใใใใๆญฃ็ดใชใ็ญใใงใใ่ฎ่ฆใฏใ้ใใซ่จใฃใใใใใ ใใใใ ใใฏใ่จใใพใใ็ฏใใๅฑใใชใๅ ดๆใใใใใจใจใใใฎๅ ดๆใๅญๅจใใชใใใจใฏใๅใใงใฏใใชใใโโ่งฃใใใใใใใชใใใใพใฎ็งๅญฆใฎๆ ็ตใฟใใๆ นๆฌใใใๅคใใฃใฆใ่งฃใใใใใใใชใใใใใใฏโโใใใฏใๆๅใชใๅฐๆฐๆดพใฎ่ฆๆนใงใใโโใใพใฎ็ฉ็ๅญฆใฎใๆ ็ตใฟใใฎใใฎใซใๆๅใใใๆ่ญใฎๅ
ฅใๅ ดๆใใใชใใฎใใใใใชใใใ ใจใใใใใใใใใใฎๆ ็ตใฟใ็ฒพๅฏใซใใฆใใๆ่ญใซใฏๅฑใใชใใๆ ็ตใฟใฎๅคใซใใใใใใงใใ
4
ใใใใงใใจ่ฎ่ฆใฏใๅฐใใ่บซใไนใๅบใใใใ่ฟๅนดใ้ฉใในใใใจใใ่ตทใใฆใใพใใใใคใฆใฏใ็้ข็ฎใชๅฒๅญฆ่
ใใ็งๅญฆ่
ใใๅฃใซใใใฎใใใฏใฐใใฃใ่ใใใ้ใใซใๅพฉๆจฉใใฆใใใ
ใใฉใใชใ
ใๆฑๅฟ่ซ(ใฏใใใใใ)ใ่ฎ่ฆใฏใใใฎ่จ่ใใใใฃใใใ็บ้ณใใใใ่ฑ่ชใงใใใณใตใคใญใบใ ใ่ชค่งฃใใชใใงใใ ใใใใใใฏใใ็ณใใ่ใใฆใใใใจใใใๆบใซใๆๆ
ใใใใใจใใใใใใ็ด ๆดใช่ฉฑใงใฏใใใพใใใใใฃใจ็น็ดฐใงใใใฃใจๆทฑๅปใชใไปฎ่ชฌใงใใโโใใใใ่ใๆนใงใใ็ฉ็ๅญฆใฏใ็ฉ่ณชใใโไฝใใใใใโใใ่จ่ฟฐใใพใใ่ณช้ใฏใใใๆฏใ่ใใ้ป่ทใฏใใใไฝ็จใใใใงใใ็ฉ็ๅญฆใฏใ็ฉ่ณชใใโใใ่ชไฝใจใใฆใไฝใงใใใโใฏใไธๅบฆใใ่ชใฃใฆใใชใใๆฏใ่ใใฎใ่จ่ฟฐใ ใใงใใ้ขไฟใจใๆง้ ใฎใ่จ่ฟฐใ ใใ
ๆพชใฏใใฏใฃใจใใใใโโใใผใขใจใๅใๅ ดๆใงใใญใใ็ฉ็ๅญฆใฏใ่ช็ถใใใใ่ชไฝใไฝใงใใใใฏใ่ชใใชใใใ
ใใใใใใชใใฏใๅ
จ้จใ็นใใฆใใใ่ฎ่ฆใฎๅฃฐใซใ้ใใช็ฑใใใใใฃใใใๅฒๅญฆ่
ใฎใฉใใปใซใใ20ไธ็ดๅๅใซใๆๆใใใใจใงใใ็ฉ็ๅญฆใฏใไธ็ใฎใโๆง้ โใใไฝใใจใใใชใใๆใใใงใใใใฎใๆง้ ใใๆ
ใฃใฆใใใโไธญ่บซโโโๆง้ ใฎใๅ
ๅดใฎใๅฎ่ณชโโใซใคใใฆใฏใๆฒ้ปใใฆใใใใงใฏใใใฎใโไธญ่บซโใฏใไฝใชใฎใใๆฑๅฟ่ซ่
ใฏใๅคง่ใชไปฎ่ชฌใ็ซใฆใพใใใใฎ็ฉ่ณชใฎใๅ
ๅดใฎใๅฎ่ณชใใใใๆ่ญโโใใใใฏใๆ่ญใฎใๅๅ็ใชใใใใโโใชใฎใงใฏใชใใใๆ่ญใฏใ้ฒๅใฎใใฃใจๅพใซใชใฃใฆใ่ณใจใใ่ค้ใชๆฉๆขฐใใ็ช็ถๆนงใใฆๅบใใๅฅๅฆใชๅฏ็ฃ็ฉใชใฎใงใฏใชใโโๆๅใใใไธ็ใฎใ็น็ฉใฎใ็ธฆ็ณธใจใใฆใ็นใ่พผใพใใฆใใใฎใงใฏใชใใใใจใ
ใใใใฏโฆโฆใๆพชใฏใๆ
้ใซ่จ่ใ้ธใใ ใใ่จผๆใใใ่ฉฑใงใฏใใชใใงใใใญใ
ใใพใฃใใใ่จผๆใใใฆใใพใใใ่ฎ่ฆใฏใๅณๅบงใซใใฏใฃใใใจใ่จใฃใใใใใใฏใไปฎ่ชฌใงใใใใใใๅคงใใช้ฃๅใๆฑใใฆใใใโ็ตใฟๅใใๅ้กโโโๅฐใใชๆ่ญใฎใใใใใฉใใใฃใฆใใใชใใฎใ็ตฑไธใใใใไธใคใฎๆ่ญใซใ็ตใฟไธใใใฎใใ่ชฐใใ่ชฌๆใงใใฆใใชใใ็งใฏใๆฑๅฟ่ซใใๆญฃใใใใจใฏใ่จใใพใใใๆๅใชใๅฐๆฐ่ชฌใใจใใใ ใใงใใโโใงใใใญใ่่ฅฟใใใ็พไปฃใฎใ็ฌฌไธ็ดใฎใๅฒๅญฆ่
ใใกใใ็้กใงใใใฎๅฏ่ฝๆงใใ่ญฐ่ซใใฆใใใใใฃใผใใผใบใใใดใใใใใคใฆใใชใซใซใใจใ็ฌใใใ่ใใใๆ่ญใฎใใใผใใปใใญใใฌใ ใฎใใใพใใฎใๆๅผทใใใใซใ็งๅญฆใจๅฒๅญฆใฎใๆๅ็ทใซใ่ฟใๅฒใใฆใใใใใฎใไบๅฎใ ใใฏใๅใใชใใ
5
่ใฎๅฃฐใใไธๆฎตใ้ซใใชใฃใใ
ใ็งใฏใๆฑๆดๆๆณใฎๅฐ้ๅฎถใงใฏใใใพใใใใ ใใใใใใฏใพใใ็งใฎใๆ
้ใชใ้ฃๆณใงใใ่ฎ่ฆใฏใๅ็ฝฎใใใใใๆฑๅฟ่ซใ่จใใใจใใฆใใใใจโโๆ่ญใฏใไธ็ใซๅพใใไปใ่ถณใใใ่ๅฝนใงใฏใชใใไธ็ใฎๆ นใฃใใซใใใใฎใใใใใชใโโใใใใ่ใใใจใใ็งใฏใๆใๅบใใใซใฏใใใใใชใใฃใใๅ
ๆฅ่ฉฑใใๅฏ่ญใใไธ่ฆชใฏใใใใใ็ต้จใฎๆ นๅบใซใโ้ฟ้ ผ่ถ่ญ(ใใใใใ)โใจใใใๆทฑๅฑคใฎ่ญ(ใใใ)ใใใใจ่ชฌใใพใใใๅคใใฎๆฑๆดใฎใ็ๆณใฎไผ็ตฑใๅ
ฑๆใใฆใใใ็ด่ฆณใใใใไธ็ใฎๆ นใฃใใซใฏใ็ฉ่ณชใงใฏใชใใๆ่ญใซ่ฟใใใฎใใใใใใจใใใ็ด่ฆณใงใใ
ใ่ฅฟๆดใฎๅฒๅญฆใใ2000ๅนดใๅฝใใๅใจใใฆใใๅๆโโใใพใใ็ฉ่ณชใใใใฃใฆใๆ่ญใฏใๅพใใใ็ใพใใใโโใใ็ใๅงใใฆใใใ
ใใใใใใใฆใๅคใใฎ็ๆณใฎไผ็ตฑใฏใใฏใใใใใ้ใฎใ้ ๅบใงใไธ็ใใ่ฆใฆใใใใพใใๆ่ญใใใใใใใซใไธ็ใ็ซใก็พใใใใจใ
่ฎ่ฆใฏใ็ถใใใ
ใใใใใใๅคใใฎ็ๆณใฎไผ็ตฑใซใฏใใใ๏ผใคใๅ
ฑ้ใฎใๅ ฑๅใใใใพใใๆทฑใๅฎ่ทตใฎๆใฆใซใ่ชๅใจไป่
ใ่ชๅใจไธ็ใฎใๅข็ใใๆใฃใฆใใใปใฉๅบใใชใใใจใใ็ต้จใซใ่ณใใใจใ่ชไปไธไบ(ใใใตใซ)ใไธ็ใฏใๅ
จไฝใงใไธใคใฎ็น็ฉใ ใใจใโโ็งใฏใใใใใ่จผๆใใใไบๅฎใจใฏใๅผใณใพใใใไธไบบ็งฐใฎใๅ ฑๅใงใใใใ ใๅ
ๆฅใฎใ็ธ่ตทใฎ่ฉฑใใๆใๅบใใฆใใ ใใใใ็ฌ็ซใใๅฎไฝใฏใใชใใใใใฎใฏใ้ขไฟใ ใใๅคๅดใๆธฌใฃใ็ฉ็ๅญฆใฎๅ ฑๅใจใๅ
ๅดใ่ฆใคใใ็ๆณ่
ใฎๅ ฑๅใใใใใงใใใพใใๅใๅ ดๆใงใ้ใชใใ
่ฎ่ฆใฏใๆนฏๅใฟใใ็ฝฎใใใใใฉใกใใๆญฃใใใฎใใ็งใซใฏใใใใพใใใใใใฏใ่จผๆใงใใ็จฎ้กใฎๅใใงใฏใใชใใฎใใใใใชใใโโใงใใ็งใฏใใใๆใใใงใใ็งๅญฆใใใใฎใใใใใๅใๅฐฝใใใฆใใใฉใ็ใใใๆๅพใฎๅฃใฎใใใฎใๅใใๅดใงใ2000ๅนดๅใฎใ็ๆณ่
ใใกใใ้ใใซใๅบงใฃใฆใๅพ
ใฃใฆใใใใใใฏใๅถ็ถใงใใใใใ็งใซใฏใใใใฏใๆใใชใใใงใใใใใ20ๅนดใๆใใใซใใใพใใ
ๆพชใฏใ้ทใใใใ ใไฝใใ่จใใชใใฃใใ
ใใคใใชใใใใใงๅ่ซใใๆขใใ็ฝๅผทไปไผใ ใใจใใ ใใๅฝผๅฅณใฏใใใๆฐใฅใใฆใใใ่ฎ่ฆใฏใไธๅบฆใใใ็งๅญฆใใ่จผๆใใใใจใใใไปๆใใๆญฃใใใฃใใใจใใ่จใฃใฆใใชใใๅฝผใใๆใใใฆใใใฎใฏใใใคใๅใใไธ็นใ ใฃใใใพใฃใใ้ใ๏ผใคใฎ้ใใๅใๅฃใฎๅใงใๅบไผใฃใฆใใใใใใฆใใใฎๅฃใฎๅใฏใโๆ่ญโใ ใฃใใไธ็ใงๆใ่บซ่ฟใงใๆใ็ขบใใงโโใใใฆใ็งๅญฆใใๆใ่ชฌๆใงใใใซใใใใใฃใ๏ผใคใฎใใฎใ
่ฎ่ฆใฏใๆนฏๅใฟใไธกๆใงๅ
ใฟ็ดใใฆ่จใฃใใ
ใ็งใฏใไปๆใใ้ๅญๅๅญฆใใ็ฅใฃใฆใใใจใฏใๆใใพใใใ้ๅญๅๅญฆใใไปๆใใ่จผๆใใใจใใๆใใชใใใงใใไบบ้กใฏใ2000ๅนดไปฅไธใๅฅใ
ใฎ้ใใๆญฉใใชใใใใฉใใใใใใใๅใๅฑฑใฎใ็จ็ทใใไฝๅบฆใใ่ฆใคใใฆใใใโโ็งใใ็ฅใใใใฎใฏใใใฎๅฑฑใใๆฌๅฝใซใใใใฎใใฉใใใใงใใ
ใ่ฎ่ฆใใใๆพชใฏใ้ใใซใ่จใฃใใใใใชใใใ20ๅนดใๆฑใใฆใใใฎใฏใใใฎใๅฃใงใใญใ็ฉ็ๅญฆ่
ใชใฎใซใๆ่ญใฎ่ฌใซใๅใๆใใใใ
ใโโๅๅใฏใ่ฎ่ฆใฏใๅบญใ่ฆใใๆข
ใฎๅฎใฏใใใ่ฝใกใฆใใใใใใใๅๅใฏโฆโฆ็ง่ช่บซใใไธๅบฆใ ใใใใฎๅฃใฎใๅใใๅดใใใ่ฟไบใใๅใๅใฃใฆใใใพใฃใใใใงใใๅฐใชใใจใใ็งใซใฏใใใใจใใใๆใใชใใๅบๆฅไบใใ
ๅฝผใฏใๆทฑใๆฏใๅธใฃใใ่ใใ้ณดใใฆใใใ
ใ็ดๆใใใพใใใญใๅฃใฎ่ฉฑใใ็ตใใฃใใใ็งใฎ่ฉฑใใใใจใโโๆฌกใซใๆฅใฆใใใใใใ่ฉฑใใใพใใ26ๅนดๅใฎใใใๆฉใ็งใใใใผใใฎๆๅพใฎใใผใธใซใไฝใใๆธใใใฎใใใใฎๅพใฎใ72ๆ้ใซใไฝใใ่ตทใใใฎใใ็งใใใชใใใใใใ่ชฐใซใ่จใใชใใพใพใๅคงๅญฆใใๅปใฃใใฎใใใใใฆใใใฎ20ๅนดใๆทฑๅคใฎๅฎ้จๅฎคใงใไฝใๆธฌใ็ถใใฆใใใฎใใโโใใชใใฎใใใฎๅใใๆใฃใฆใใฆใใ ใใใๆๅ ๆธใฏ่ฆใใพใใใ็งใฏใใใฎ่ฉฑใใไธ็ใงใไธ็ชใ็ใฃใฆใใใไบบใซ่ใใฆใปใใใฆใ20ๅนดใๅพ
ใฃใฆใใใใงใใ
(็ฌฌ8็ซ ไบ)
็ฌฌ9็ซ ่็ฉ็ๅญฆ่ ใฎๅ็ฝ
1
ใใฎๆฅใๆพชใฏใใใคใใใๆฉใ็ใใใ
่ฎ่ฆใฏใ็ธๅดใงใฏใชใใๅฅฅใฎๆธๆใซใๅฝผๅฅณใ้ใใใใใฎ้จๅฑใซใฏใใใพใงใๅ
ฅใใฆใใใฃใใใจใใชใใฃใใๅฃไธ้ขใฎใ็ฉ็ใฎๆฌใใ ใใๆพชใฎ็ฎใๅผใใใฎใฏใๆบใฎ่ใฎๆฃใ ใฃใใ้ปใๅฎ้จใใผใใใ้้ใชใใไธฆใใงใใใ่่กจ็ดใซๆๆธใใฎ้ใ็ชๅทใใใฃใจ่ฆใฆใ100ๅใ่ถ
ใใฆใใใใใฎ่ใซใๅญฆไผใฎไผๅก่จผใ๏ผๆใ็ฝฎใใฆใใฃใใๆๅนๆ้ใฏใไปๅนดใ็บ่กจใใๅ ดใ20ๅนดใๅคฑใฃใไบบ้ใใใใใงใใไผ่ฒปใๆใ็ถใใฆใใใ
ใไปๆฅใฏใ่ฌ็พฉใงใฏใใใพใใใ่ฎ่ฆใฏใๆค
ๅญใๅงใใชใใ่จใฃใใใ่จผ่จใงใใใใใฆใใใชใใฏใ่จ่
ใงใใโโๆคไบใงใใ็ดๆใใฆใใ ใใใๆๅ ๆธใใชใใจใไฟกใใใใจใใชใใจใใใชใใฎ๏ผๅนด้ใฎๅใฎใในใฆใงใใใใใ่ฉฑใใใจใใๅฃใใซใใใฃใฆใใ ใใใ
ใโฆโฆๆใใจใใใงใใๆพชใฏใใใผใใ้ใใใใใงใ๏ผใคใ ใใๅ
ใซ่จใใใฆใใ ใใใ็งใซใฏใ้ฃ่ผใๅงใใๆฅใซๆฑบใใใ๏ผใคใฎๆใใใใใพใใ๏ผใไบๅพใซ็ใๆใใชใใ๏ผใๅๆฏใๆฐใใใ๏ผใใใใใใชใใใๅฅฝใใชใใฎใงๅใใชใใโโใใฎ๏ผใถๆใใใชใใฏใใใฎๅใ็ ฅใ็ถใใใใใไปๆฅใใใฎๅใใใใชใใซใๅใใพใใๆใใ ใฎใฏใใใชใใงใใ
่ฎ่ฆใฏใ็ฌใฃใใๅฟใใใๅฌใใใใซใ
ใใใฎ้ใใ็งใฏใ20ๅนดใใใฆใๆๅ ๆธใชใ่ชๅใจๅใๅใใๆคไบใใๆขใใฆใใใโฆโฆใงใฏใๅงใใพใใใใ26ๅนดๅใฎใใใๆฉใฎใ่ฉฑใงใใ
2
ใๅฝๆใ็งใฏ48ๆญณใงใใใ้ๅญๆธฌๅฎ็่ซโโ่ฆณๆธฌใจใฏไฝใใใจใใใใใฎๅ้กใๅฐ้ใซใใฆใใใใใใฆใ่กใ่ฉฐใพใฃใฆใใพใใใ๏ผๅนด้ใไธ่กใใ้ฒใพใชใใ่ซๆใใใใพใใใใฎใกใซใ็งใฎใๆๅพใฎ่ซๆใซใชใใใใใงใใใๆธฌๅฎๅ้กใฏ่งฃๆฑบใใฆใใชใใใ
ใโฆโฆ็งใใๆๅใซใใใชใใ่ชฟในใใจใใ่กใๅฝใใฃใใใใฎ่ซๆใงใใญใ
ใใใใซใฏใๆฐๅญฆ็ใชใๆ ธใ่ฆใใพใใใใใ็จฎใฎใ่จผๆใฎๆๆณใงใใ็งใฎๆๆใกใฎ้ๅ
ทใงใฏใใฉใใใฆใๅฑใใชใใฃใใ๏ผๅนดใๅฑใใชใใฃใใ็งใฏใ็ฒใๆใฆใฆใ็ ็ฉถ่
ใจใใฆใฎ่ชๅใฏใใใพใงใ ใใจๆใๅงใใฆใใใโโใใฎๆฉใงใใๆทฑๅคใฎ็ ็ฉถๅฎคใงใ็งใฏใ็ใพใใฆๅใใฆใๆฐๅผใงใฏใชใใใฎใใๆธใใใๅฎ้จใใผใใฎใๆๅพใฎใใผใธใซใใงใใ
่ฎ่ฆใฏใๆฃใใไธๅใฎๅคใใใผใใๆใๅบใใใ่กจ็ดใฎ็ชๅทใฏใใใใฆใใใๅฝผใฏใๆๅพใฎใใผใธใ้ใใฆใๆพชใฎๅใซ็ฝฎใใใ
ๅ ๅธณ้ขใชใ็ดฐใใๆฐๅผใใไฝใใผใธใ็ถใใใใใฎๆใฆใฎๆๅพใฎไธๆใซใๆฎดใๆธใใฎใใใชๅคงใใชๆๅญใงใใใใใฃใใ
ๆใใฆใปใใใ็งใฎ่ใใฏใๆญฃใใใฎใใ้้ใฃใฆใใใฎใใใฉใกใใงใใใใ่ฟไบใใปใใใ
ๆฅไปใใใใฃใใ26ๅนดๅใฎใ6ๆ14ๆฅใ
ใ็ฉ็ๅญฆ่
ใใๅฎๅฎใซๅฎใฆใใๆ็ดใงใใ่ฎ่ฆใฏใ่ชๅฒใใใใใซ่จใฃใใใๆใชใใใใฉใใใใฆใใใๆธใใ็ฟๆใฏใๆฅใใใใใฆใใใผใธใใ็ ดใใใใจใใใๆใฃใใโโ็ ดใใชใใฆใใใใฃใใใใฎ๏ผๆใใใชใใใฐใใใฎใใจใฎใ72ๆ้ใใ็งใฏใ่ชๅใฎใ่จๆถใฎใๆ้ ใ ใจใ็ใใใจใใใงใใใฎใซใ
3
ใ๏ผๆฅ็ฎใฎๆใ่ฎ่ฆใฏใๆใ๏ผๆฌใ็ซใฆใใใ้ตไพฟๅใใซใๅๅใใๅฐ็ญใใๅฑใใฆใใพใใใๅฎๅใฏใ็ขบใใซใ็งใงใใใๅทฎๅบไบบใฏใๆตทๅคใฎๅญฆไผไบๅๅฑใใจใใใใ้ใใฆใฟใใจโโไธญ่บซใใ้ใฃใใๅๅงใฎใๅฅใฎๅคงๅญฆใฎ็ ็ฉถ่
ใซ้ใใใใฏใใ ใฃใๆธ้กใใไบๅๅฑใฎๆ้ใใงใ็งใฎๅฐ็ญใซๅ
ฅใฃใฆใใใใงใใ่ซๆใฎใ่็จฟใงใใใ่ฟ้ใฎๆ้
ใใใๅใซใๆบใซ็ฝฎใใใใฎๆธ้กใฎใ้ใใ๏ผๆ็ฎใใ็ฎใซๅ
ฅใฃใใโฆโฆใใใซใใใฃใใใงใใ็งใ๏ผๅนด้ใ่ถใใใใชใใฃใใใพใใซใใใฎ๏ผ็นใใ่ถใใใ่จผๆใฎใๆๆณใใ
ๆพชใฎใใใณใใๆญขใพใฃใใ
ใ๏ผๆฅ็ฎใฎๅๅพใ่ฎ่ฆใฏใ๏ผๆฌ็ฎใฎๆใใ็ซใฆใใใๆฐๅ่ปขๆใซๅ
ฅใฃใใๅคๆธๅบใฎใๅบ้ ญใฎใๅไธๅฐใงใไธๅใฎๆดๆธใใ่ฆใคใใพใใใใใฎๆๆณใใไฝ็ณป็ใซๆฑใฃใใๅฏไธใฎใๆ็งๆธใ10ๅนด้ใๅคๆธ็ฎ้ฒใๅใๅฏใใฆใฏใๆขใ็ถใใฆใไธๅบฆใๅบไผใใชใใฃใใ็ตถ็ๆฌใงใใใใใใ็พๅ็ๆฐๆใฎๅฐใซใใใฃใใใใใโโ้ใใฆใฟใใจใๅใฎๆใกไธปใฎใ้็ญใฎๆธใ่พผใฟใใใใฃใใ็ทใๅผใใใฆใใใฎใฏใ็งใใใพใใซๅฟ
่ฆใจใใฆใใใ็ซ ใงใใใ
ใโฆโฆ๏ผๆฅ็ฎใฏใ
ใ๏ผๆฅ็ฎใฎใๅคใ่ชๅฎ
ใฎ้ป่ฉฑใใ้ณดใใพใใใๅคงๅญฆๆไปฃใฎใๅไบบใงใใใๅๆฅญไปฅๆฅใ30ๅนดใไธๅบฆใใ้ฃ็ตกใใๅใฃใฆใใชใใๅฝผใฏใ่จใใพใใใใใใพใใ็จใฏใใชใใใ ใใใ ใไปๆใใใใชใใใใๅใฎ้กใใๆตฎใใใงใ้ขใใชใใฆใชใใโโ่ฟๆณใใ่ฉฑใใใกใซใใใใฃใใใงใใๅฝผใฏใใใฎๆๆณใฎๆฐๅค็ใชๆค่จผใซๅฟ
่ฆใชใๅคงๅ่จ็ฎๆฉใๆใคใ็ ็ฉถๆใฎใๆ้ทใซใชใฃใฆใใใใไฝฟใใ๏ผใใจใๅฝผใฏใ่จใฃใใ
่ฎ่ฆใฏใ๏ผๆฌใฎๆใ็ซใฆใใพใพใ้ใใซใ่จใฃใใ
ใ72ๆ้ใงใใๆนๆณใจใๆ็ฎใจใๆค่จผๆๆฎตใ๏ผๅนด้ใๆฌ ใใฆใใใ๏ผใคใฎใใใผในใใ72ๆ้ใงใๅใใใใใๆใฃใใ่ซๆใฏใๅๅนดใงๅฎๆใใพใใใ็งใฎใๆใๅผ็จใใใ่ซๆใซใใชใฃใใโโใใผใใซใใใฎ๏ผ่กใใๆธใใใ็ดๅพใซใใงใใ
4
ๆธๆใฏใ้ใใ ใฃใใๆพชใฏใ่ชๅใฎๅฟ่ใฎ้ณใใ่ใใใๆฐใใใใ
ๆญฃ็ดใซ่จใใฐใ้ณฅ่ใ็ซใฃใฆใใใใ ใใๅฝผๅฅณใฏใใใฎ้ณฅ่ใใจใๆบใฎๅใใใธใๆผใๆปใใใ็ดๆใ ใใใ ใๅฝผๅฅณใฏใใใผใใ๏ผๆใใใใๅฃใ้ใใใ
ใใงใฏใๅงใใพใใโฆโฆ่ฎ่ฆ็ซ ๅพใใใใใชใใฎใ72ๆ้ใใๅฃใใพใใ
ใใฉใใใ
ใ็ฌฌไธใไบๅพใฎ็ขบ็่จ็ฎใฏใ็กๆๅณใงใใๆพชใฏใๆใใๆใฃใใใใใชใใฏใใถใใใใฎไธ่ดใฎ็ขบ็ใใ่จ็ฎใใใงใใใใๆธ้กใๅใ้ใใใใ็ขบ็ใ็ตถ็ๆฌใฎ็ขบ็ใ30ๅนดใถใใฎ้ป่ฉฑใฎ็ขบ็ใๆใๅใใใฆใๅคฉๆๅญฆ็ใซๅฐใใๆฐๅญใๅบใใใใงใใใฎ่จ็ฎใฏใ็ใใใใจใใใๆใใฆใใพใใๅฃใซใ็กๆฐใฎๅผพ็ใใใฃใฆใใใจใใใๅฝใใใใๅฏ้ใใๅ ดๆใซใ็ใๆใใฐใ่ชฐใงใใ็พ็บ็พไธญใฎใๅฐๆใซใชใใใโใใญใตในใฎใ็ๆๅ
ตโใงใใใใชใใฏใ่ตทใใๅบๆฅไบใฎใพใใใซใใใจใใใ็ใใๆใใใ
ใ็ฌฌไบใใชใใซใฆใใใฎๆณๅใไบบใฏใ๏ผใถๆใซใใใฃใจ็พไธๅใฎใๅฐใใชๅบๆฅไบใ็ต้จใใใใจ่จใใใพใใใ ใจใใใฐใ็พไธๅใฎไธใฎใโๅฅ่ทกโใฏใใฒใจๆใซใไธๅบฆใ่ชฐใฎ่บซใซใใ่ตทใใ่จ็ฎใซใชใใใใชใใฏใ48ๅนดใ็ใใฆใใใๅฅ่ทกใฎใๅจๅบซใฏใไบ็พๅๅไปฅไธใใใฃใใ
ใ็ฌฌไธใๅๆฏใใใใใพใใใใใฎๆฉใฎใๅใซใใๅพใซใใใใชใใใๅฟใฎไธญใงใๅผทใ้กใฃใฆใไฝใ่ตทใใชใใฃใๅคใใใใฃใใฏใใงใใๆฐใใฆใใพใใใใใชใใงใใใใๅฝใใใ ใใๆฐใใฆใๅคใใๆฐใใชใใๅๆฏใฎใชใ็ขบ็ใฏใ็ขบ็ใงใฏใใชใใ
ใ็ฌฌๅใใใชใ่ช่บซใใๆใใฆใใใใ้ธๆ็ๆณจๆใงใใ๏ผๅนด้ใ่กใ่ฉฐใพใฃใ็ ็ฉถ่
ใฎ่ณใฏใ่งฃๆฑบใซ็นใใๆ
ๅ ฑใธใฎๆๅบฆใใๆฅต้ใพใงใไธใใฃใฆใใใๅใ้ใใใใใๆธ้กใๅนณๆใฎใใใชใใชใใไธๆ็ฎใซใ็ฎใ่ฝใจใๅใซใๅฐ็ญใซๆปใใฆใใใๅคๆธๅบใฎใๅไธๅฐใๅนณๆใชใใ็ด ้ใใใใใคใพใใ๏ผใคใฎใใกใ๏ผใคใฏใใไธ็ใใๅทฎใๅบใใใใฎใงใฏใชใใใใใชใใฎ่ณใใๆพใไธใใใใๆฎใใฎใฏใๅไบบใฎ้ป่ฉฑใไธๆฌใ ใใ็ขบใใซ30ๅนดใถใใฎ้ป่ฉฑใฏใ็ใใใใงใใๅฅ่ทกใจๅผใถใปใฉใงใฏใใชใใ
ๆพชใฏใใใณใใ็ฝฎใใใ
ใโโไปฅไธใงใใใใชใใฎใ72ๆ้ใฏใๆง้ ใ ใ่ฆใใฐใ็งใ๏ผๅนด้ใๅฃใใฆใใไฝ้จ่ซใจๅใใงใใ่ชใๆใไธๆตใฎ็ฉ็ๅญฆ่
ใงใใใใจใใไธ็นใ้คใใฆใ
5
้ทใใๆฒ้ปใใใใฃใใ
่ฎ่ฆใฏใ็ฎใ้ใใฆใ่ใใฆใใใใใใฆใ็ฎใ้ใใใจใใใใฎ้กใซใใฃใใฎใฏใๆใกใฎใใใใ่ฒใงใฏใชใใฃใใๆทฑใใๆทฑใใๅฎๅ ตใ ใฃใใ
ใโฆโฆๅฎ็งใ ใๅฝผใฏใๆฏใๅใใใใไธ่จใไธๅฅใใใฎใพใพใฎๅ่ซใใ็งใฏใใใฎ26ๅนดใๆฏๆใ่ชๅใซๅใใฆใใพใใใใใญใตในใฎ็ๆๅ
ตใใชใใซใฆใใใๅๆฏใ้ธๆ็ๆณจๆใใใชใใฏใ็งใใ26ๅนดใใใฆ็ตใฟไธใใใ่ชๅทฑๅผ่ญทใธใฎๅ้งใใ15ๅใง่จใๅใฃใใใ
ๆพชใฏใใตใจใใใฎ็ธๅดใฎ้
ใฎใ่ๅใ็ท้ฆใฎ็ผถใๆใๅบใใใ่ใฎ้้ใใ่ฆใใฆใใใ็ญใ้็ญใใใใฏใ็ฐ็ฟใงใฏใชใใฃใใฎใ ใๆฏๆใ่ชๅใธใฎๅ้งใๆธใใคใใใใใฎใ้ๅ
ทใ ใฃใใฎใ ใ
ใโฆโฆใใใใใไผใใใ็งใจใๅใๅผทๅบฆใงใใใใใ็ใฃใฆใใใไบบใซใ
ใโฆโฆๅ็ญใฏ๏ผใ
ใๅ่ซใฏใใใพใใใๅ
จ้จใๆญฃใใใใใงใใ่ฎ่ฆใฏใใพใฃใใใซใ่จใฃใใใไบๅพใฎ็ขบ็่จ็ฎใซใ่จผๆๅใฏใใชใใๅๆฏใฏใๆฐใใใใฆใใชใใ็งใฎไฝ้จใฏใใใๅไฝใงใฏใ็งๅญฆ็ใช่จผๆ ใจใใฆใ็กไพกๅคใงใใใผใญใงใใโโ่่ฅฟใใใ่ชค่งฃใใชใใงใปใใใฎใฏใ็งใฏใไฟกใใใใฎใงใฏใใใพใใใใใฎใ72ๆ้ใใ26ๅนดใใใใใๅใงใๅใ็ถใใฆโโใใใงใใๆถใใชใใฃใใใงใใใ ใใใ็งใฏใไฟกใใใใจใใใใใใใใฎใไปฃใใใซใ
ๅฝผใฏ็ซใกไธใใใๆฃใฎ้ปใใใผใใฎๅใซๆใ็ฝฎใใใ
ใๆธฌใใใจใซใใใพใใใ
6
ใ็ฟๅนดใใใ็งใฏใๆทฑๅคใฎๅฎ้จๅฎคใงใไธไบบใฎๅฎ้จใใๅงใใพใใใ่ฎ่ฆใฏใ๏ผๅใ้ใใใๆฐๅญใฎๅใใณใฃใใใจ็ถใใฆใใใใไฝฟใฃใใฎใฏใไนฑๆฐ็บ็ๅจใ้ปๅญใฎใตใใพใใไฝฟใฃใฆใ0ใ1ใใใๆฏ็งใไฝๅๅใใๅใๅบใๆฉๆขฐใงใใโโใใ ใใๅ
ใซใ่จใฃใฆใใใพใใใใฎ็จฎใฎ่ฃ
็ฝฎใฏใๅฎๅ
จใซๅ
ฌๅนณใงใฏใใใพใใใใฉใใชๆฉๆขฐใซใใใใใใช็(ใใคใขใน)ใใใใๆธฉๅบฆใใ็ตๅนดใงใใใฎ็ใใฎใใฎใใใใฃใใใๅใ(ใใชใใ)ใใ ใใใ็งใฏใๆๅณใๅใใ่ฉฆ่กใจๅใๆฐใ ใใ่ชฐใใไฝใใๆๅณใใชใใๅฏพ็
ง่ฉฆ่กใใๆฏๆฉใๅใ่ฃ
็ฝฎใงใๅใ็ถใใพใใใๆฏในใใฎใฏใใ1ใฎๅคใใใงใฏใใชใใใๆๅณใใๅคใจใใใชใใฃใๅคใฎใ็ใฎๅทฎใใงใใใใฎๆฉๆขฐใฎๅใซๅบงใฃใฆใใใ ใๆๅณใใใใ1ใใๅคใใๅบใพใใใจใๆฉๆขฐใซใฏใ่งฆใใชใใใใ ใๅฟตใใใใใใฆใ็ตฑ่จใใๅใใ
ใโฆโฆใใใๅไพใใใใใพใใใญใๆพชใฏใ่จๆถใใๆขใฃใใใใใชใณในใใณๅคงๅญฆใฎโโใ
ใPEARใใใชใณในใใณๅทฅๅญฆ็ฐๅธธ็พ่ฑก็ ็ฉถๆใ่ฎ่ฆใฏใ้ ทใใใใๅทฅๅญฆ้จใฎใๅญฆ้จ้ทใพใงใๅใใใใญใใผใใปใธใฃใผใณใใ1979ๅนดใใใๅๅไธ็ดใ็ถใใใๅฎ้จ็พคใงใใๆฐ็พไธๅใฎ่ฉฆ่กใๅฝผใใๅ ฑๅใใๅนๆใฏใ้ๆนใใชใใๅฐใใใใณใคใณใไธไธๅๆใใฆใ่กจใๆฐๅไฝๅใซๅบใ็จๅบฆใฎใๅใใใใใใ่จๅคงใช่็ฉใฎ็ตฑ่จใงใฏใๅถ็ถใจใฏ่ใใซใใใใจใๅฝผใใฏใไธปๅผตใใใโโๅ
ใซใ่จใฃใฆใใใพใใPEARใซใฏใๆนๅคใๅฑฑใปใฉใใใใพใใๅบๆบๅคใฎๅใๆนใฎๅ้กใไปใฎ็ ็ฉถๅฎคใงใฎ่ฟฝ่ฉฆใฎๅคฑๆใไธปๆตใฎ็งๅญฆใฏใใใใๅใๅ
ฅใใฆใใใพใใใ็งใฏใใใฎๆนๅคใใๅ
จ้จใ่ชญใใ ไธใงใ่ชๅใฎๆใงใ็ขบใใใใใจใซใใใ
ใโโๅพ
ใฃใฆใใ ใใใๆพชใฎๅใฏใใพใ ้ใซๆปใฃใฆใใชใใฃใใใ่ชๅใงๅฎ้จใใฆใ่ชๅใง่งฃๆใใใใใใๅฑ้บๆงใฏใใใใฃใฆใใพใใใญใไปปๆๅๆญขใๆ็ธพใฎใใใจใใใงใๅฎ้จใใใใใฐใๅใใฏใใใใใงใไฝใใใ่งฃๆใฎ่ช็ฑๅบฆใใใจใใใใใกใฐใ่ฆๆ ใใฎใใๅใๅฃใใ้ธในใใ้ฝๅใฎๆชใๆฅใฎใใผใฟใใใๆฉๆขฐใฎใ่ชฟๅญใใๆชใใฃใใใจใๅคใใใ
ใใใฎ้ใใใ ใใใใใใใพใใใ่ฎ่ฆใฏใใใผใใฎๆๅใฎใใผใธใ็คบใใใๅ้ ญใซใๆฅไปใจ็ฝฒๅๅ
ฅใใงใๆ้ ๆธใ่ฒผใใใฆใใใใๅฎ้จใๅงใใๅใซใใในใฆใใๅ
ใซๆฑบใใฆใๅฐใใใใ่ฉฆ่กใฎ็ทๅๆฐใใใใๆกไปถใ่งฃๆใฎๆนๆณใ้คๅคใฎๅบๆบใใใพใง่จใใไบๅ็ป้ฒโโ็ตๆใ่ฆใๅใซใๅฎ้จใฎใใๆนใฎใในใฆใๅฎฃ่จใใฆใๅฐๅฐใใฆใใไฝๆณใงใใๆฑบใใ้ใใซใ20ๅนดใๅใใใๆๅใฎๆฐๅนดใฏใๅคงๅญฆใฎใๆทฑๅคใฎๅฎ้จๅฎคใงใ่พใใฆใใใฏใ่ชๅฎ
ใฎไธๅฎคใซใๅใๅใฎ่ฃ
็ฝฎใใ็ง่ฒปใงๆฎใใฆใ้ฝๅใฎๆชใๆฅใใๆฉๆขฐใฎๆฉๅซใใๆชใ่ฆใใๆฅใใไธๅบฆใใๅคใใชใใฃใใโฆโฆใใฎใ็ตๆใใใใใงใใ
ๅฝผใฏใๆๅพใฎใใผใใฎใๆ็ตใใผใธใ้ใใใ้่จ่กจใใใใฃใใ
ใๅนๆใฏโโๆถใใชใใฃใใๅฐใใใใใใใใปใฉใๅฐใใใๆ็งๆธใใๆธใๆใใๅคงใใใงใฏใใพใฃใใใใชใใๅนดใซใใฃใฆใฏใ็ตฑ่จใฎๅบๆบโโๅถ็ถใฎใฐใใคใใงใฏใ่ชฌๆใใซใใใจใใใๆฐดๆบโโใใๅฒใ่พผใใ่ฃ
็ฝฎใใๆฟใใๅนดใฏใไธๅบฆใใปใจใใฉใใผใญใซใใชใฃใใใผใญใซใชใฃใใพใพใ็ตใใฃใฆใใใใฐใใฉใใปใฉๆฅฝใ ใฃใใใโฆโฆ็ฟๅนดใใพใใๆปใฃใฆใใใใงใใๅใๅใใงใ่ซๆใซใงใใๅฝขใงใฏใใชใใใ ใใ26ๅนดๅใฎใใใฎๆฉใจใๅใใงโโๅถ็ถใจใๅผใใงใๆจใฆใใซใฏใๅฝขใใๅซใชใใงใใ
7
ๆพชใฏใ้่จ่กจใ้ทใใใใ ใ่ฆใคใใฆใใใใใใใใ้กใไธใใใ
ใโฆโฆใใใงใใใงใใๅฝผๅฅณใฎๅฃฐใฏใ้ใใ ใฃใใใ้ใใฆใฏใใใชใใฃใใใใใใงใใใใใฏใๅญฆ่ก่ชใซใฏ้ใใชใใๅฎ้จ่
ใใใชใไธไบบใ่ขซ้จ่
ใใใปใผใใชใใ็ฌ็ซใใ่ฟฝ่ฉฆใใชใใๅฎ้จ่
ใฎ็กๆ่ญใฎ็ใใใฉใใใซๅ
ฅใ่พผใไฝๅฐใใ็ฌฌไธ่
ใ็นๆคใงใใชใใโโ่ฎ่ฆใใใใใใฏใใพใ ใ็งๅญฆใงใฏใใใใพใใใ
ใใใฎ้ใใงใใ
่ฎ่ฆใฏใไธๅใใใใใใใซใ่ชใใใ
ใใใใฏใพใ ใ็งๅญฆใงใฏใชใใ็งใใ่จใใใฎใฏใใใใ ใใงใใใใใฆโโใๅฝผใฏใๅใใฆใๅฃฐใซๅใใ่พผใใใใ็กใใใจใซใใ็งใฏใใใใใงใใชใใ26ๅนดๅใฎใ72ๆ้ใใใชใใฎใๅใคใฎๅใฏใๅ
จ้จใๆญฃใใใใงใใใใฎๆฉใใใฎ้จๅฑใซใใใฎใฏใ็งใงใใ็ขบ็ใฎ่จ็ฎใงใฏใไผใใใชใใไฝ้จใฎใ่ณชๆใจใใใใฎใใใใใใใใฆใใใฎใ็พๅใฎใใผใใๅฐใใใฆใใๆถใใชใใๅใใโฆโฆ่่ฅฟใใใ็งใฏใ20ๅนดใใใฆใ๏ผใคใฎใ็ต่ซใซใ้ใใพใใใไธไบบ็งฐใฎ็ขบใใใฏใไธไบบ็งฐใฎ่จผๆ ใซ็ฟป่จณใงใใชใใ็งใใใฉใใปใฉ็ขบใใงใใใใใใใใชใใฎ็ขบใใใซใฏใใงใใชใใใใฎใ็ฟป่จณไธๅฏ่ฝๆงใใใโโๆ่ญใใใใใใในใฆใฎๅ้กใฎๆ ธๅฟใชใใงใใใ ใใใๆ่ญใฎ็งๅญฆใฏใใพใ ใๅงใพใฃใฆใใใใชใใๅงใพใฃใฆใใชใใใจใใใใจใฏใใ็กใใใใ่จผๆใใใใใจใใใใจใงใฏใใชใใ
ใโฆโฆๅคงๅญฆใใ่พใใใ็็ฑใใ่ใใใฆใใ ใใใ
ใๅๅใใๆทฑๅคใฎๅฎ้จใซใๆฐใฅใๅงใใใใใงใใ่ฎ่ฆใฏใ้ใใซ่จใฃใใใ็งใซใฏใ๏ผใคใฎ้ใใใใใพใใใใใผใฟใ็ใใใฆใไฝ้ฃใใฌ้กใงใๆๆใฎๆค
ๅญใซๅบงใ็ถใใใใ็บ่กจใใฆใใใชใซใซใใซๅ ใกใ่ฎ่ฆใใจใใฆใๅญฆ็ใใๆถใใใใใโฆโฆ็งใฏใใฉใกใใใ้ธในใชใใฃใใ็ฅใฃใฆใใพใฃใใใจใ็กใใฃใใใจใซใใฆใ็งๅญฆ่
ใใๅไนใ็ถใใใฎใฏใๅใงใใใใจใใฃใฆใ่จผๆใฎๆกไปถใใๆบใใใชใใใฎใใ็บ่กจใใใฎใใ็งๅญฆใธใฎ่ฃๅใใงใใใ ใใโโ็ฌฌไธใฎ้ใใ้ธใใ ใ้ปใฃใฆใ่พใใพใใใ่ชฐใซใใ็็ฑใใ่จใใใซใ
ใ20ๅนด้ใใใฃใไธไบบใงใ
ใใใฃใไธไบบใงใ่ฎ่ฆใฏใ้ ทใใใใใใใฆใใปใใใผ้ใใฎใ็็ฑใใใใใงใใใใฃใใงใใใใใใฎใๅใฎใไผๅ ดใซใฏใไนๅฒใฎใ้จใใใฆใใไบบใจโโใใใใพใใซใๆฌ็ฉใฎไฝ้จใใใฆใ่กใๅ ดใๅคฑใฃใไบบใใใใ้กใใใใใๅพใชใๅฝขใงใๅถใฃใฆใใพใฃใฆใๆใใชใฃใไบบใ่ชฐใซใ่จใใใซใใใไบบใ็งใฏใใใฎไบบใใกใใๆขใใฆใใใ20ๅนดใๅไนใๅบใใใจใใใงใใชใใพใพใ
ใใใใใๅฝผใฏใ้ใใซใไปใๅ ใใใ
ใ๏ผใคใ ใใ็ใใใจใจใๆใใใจใใๆททๅใใชใใงใใ ใใใ็งใฏใใใฎ็พ่ฑกใใไธ็ใงใไธ็ชใ็ใฃใฆใใใใงใใไฝ้จใใไบบใใกใใๆใใ ใใจใฏใไธๅบฆใใใชใใๆใในใใฏใใใฎไบบใใกใฎไฝ้จใซใๅคๆญใใคใใ้ฃไธญใงใใ
8
ๆพชใฏใใใฐใใใไฝใใ่จใใชใใฃใใ
็พๅใฎใใผใใๅฐๅฐใใใๆ้ ๆธใ20ๅนดใฎๆทฑๅคใใใฎ่ไบบใฏใใใฃใไธไบบใงใ่ชฐใซใ่ชใใใใชใ็งๅญฆใใใใ็ถใใฆใใใฎใ ใไฟกใใใใใงใฏใชใโโ็ใ็ถใใใใใซใ
ใโฆโฆใชใใ็งใใ ใฃใใใงใใใใใใฆใๅฝผๅฅณใฏใ่จใใใใใใฎใปใใใผไผๅ ดใงใๅใไฝ้จใใใไบบใๆขใใฆใใใชใใ็งใฏใๆญฃๅๅฏพใฎไบบ้ใงใใ
ใๅฃใๅฅณใใ ใใใงใใ่ฎ่ฆใฏใๅณ็ญใใใใ็งใฎไฝ้จใฏใไฟกใใใไบบใซ่ฉฑใใฐใไธ็งใงใไฟกใใฆใใใใใๆถใพใงใๆตใใฆใใใใใใงใใใใใงใฏใ26ๅนดใฎๆๅณใใชใใ็งใฏใใใฎ่ฉฑใใไธ็ใงไธ็ชใ็ใฃใฆใใใไบบใฎๅใซ็ฝฎใใใใฃใใใใชใใใๅ
จๅใงๅฃใใฆโโใใใงใใไฝใใๆฎใใฎใใๆฎใใชใใฎใใใใใใ็ฅใใใใฃใใ็ง่ช่บซใฎใใใซใงใใ
ๆพชใฏใๆๅ
ใฎใใผใใซ็ฎใ่ฝใจใใใๅใคใฎๅใๅ
จ้จใๅฝใฆใใๅ
จ้จใๅใๆญขใใใใใใใใฆใ
ใโฆโฆๆญฃ็ดใซใ่จใใพใใๅฝผๅฅณใฏใใใฃใใใจใ่จ่ใ้ธใใ ใใ็งใฏใไปๆฅใฎ่ฉฑใใใๆฌ็ฉใใจใฏใ่ชๅฎใงใใพใใใๆค่จผๅฑใจใใฆใใงใใชใใไบๅพ็ขบ็ใๅๆฏใ่ฟฝ่ฉฆใฎไธๅจใ็งใฎๆๆใฏใไธใคใใๆคๅใใพใใใ
ใใใใงใใใ
ใใงใใๆพชใฏใ้กใไธใใใใ็กใใใจใซใใใงใใพใใใๅฃใใฆใใๅฃใใฆใใ่ฏใๆฎใใใใชใใฎ20ๅนดใฎ็ใๆนใฏใ็งใฎ5ๅนดใฎ็ใๆนใใๆทฑใใฃใใใใฎไบบใใใใใงใใๆถใใชใใฃใใใฎใใ็งใฏใใๆฐใฎใใใงใใใฎใไธ่จใงใ็ใฅใใๆ นๆ ใโโๆใฃใฆใใชใใโฆโฆใใใชใใจใฏใ5ๅนด้ใงใๅใใฆใงใใ็งใฎๅใใ็ฉบใๅใฃใใฎใฏใ
่ฎ่ฆใฏใ็ฎใ้ใใใ้ทใใ้ทใใๆฏใใๅใใใใใฎใ็ฌใใฎใใใใ ใซใๅ
ใใใฎใใใใฃใใ
ใ26ๅนดใงใๅใใฆใงใใๅฝผใฏใ่จใฃใใใใใฎ่ฉฑใใๆๅพใพใง็ใๆใใไธใงใ่ใๅฑใใฆใใใใใใฎใฏใโฆโฆใใใใจใใ็งใฏใไปๆฅใพใงใใใฎๅฝใฎใฉใใใซใใใฏใใฎใ็งใจๅใไฝ้จใใใไบบใใกใฎใใจใใ่ใใฆใใพใใใ่ชฐใซใใ่จใใใ่ชๅใใ็ใใๅๅใ่ชๅใฎใๆญฃๆฐใพใงใ็ใฃใฆใ็ใใฆใใไบบใใกใฎใใจใใใใฎไบบใใกใซใๅฑใ่จ่ใใ็งใฏใๆใฃใฆใใชใใๅญฆ่
ใฎใ่จ่ใใใใชใใใใโโใงใใใใชใใฏใๆใฃใฆใใใ
ๅฝผใฏใ็พๅใฎใใผใใใ็คบใใใ
ใใใใใใชใใฎ่จไบใใๆธใใฆใใ ใใใๅฃใๅฅณใซใใๆธใใชใใ่จไบใใโฆโฆไนๅฒใฎใใใฟใฉใกใ็ผใๆใฃใฆใใใใงใใใใชใใฎ็ซใง็ใใใชใใฃใใใฎใๆฎใฃใใชใโโใๆฎใฃใใใจใใใฎไบๅฎใ ใใใๆธใใฆใปใใใใใใฆใใใใฏใใชใซใซใใฎไฝๆใงใฏใชใโโใพใ ใๅๅใฎใคใใฆใใชใใ็งๅญฆใฎไฝๆใชใฎใ ใจใ
(็ฌฌ9็ซ ไบ)
ใจใใญใผใฐย ใใใงใ้กใใจใใใใจ
1
็งใซใใชใฃใฆใใใ
่ฎ่ฆใฎๅ็ฝใใใ2ใถๆใๆพชใฏใ1่กใๆธใใใซใใใ
ใใคใใชใใๅๆใ็ตใใใฐใ่จไบใฏใๆใๅๆใซๆธใใฆใใใใไฟ่ชฌใไธฆในใ็งๅญฆใงๅใใใใ ใใใใใใฏใๅใงใใใจใ็ท ใใใๆๆ
ฃใใไฝๆฅญใ ใฃใใใ ใใไปๅใฏใใใฎ็ท ใใๆฅใชใใฃใใใๅใงใใใงใ็ตใใใชใใใใจใใฃใฆใ็ก้ชๆฐใซใใๆฌๅฝใงใใใงใใชใใๅฝผๅฅณใฏใ2ใถๆใใใฎใใใ ใง็ซใกๅฐฝใใใฆใใใ
ใใฎใ2ใถๆใฎใใใ ใซใ1ใคไบไปถใใใฃใใ
็ทจ้้จๆฐไปใงใๆพชๅฎใซใ้ขไผใฎ็ณใๅ
ฅใใๅฑใใใฎใ ใๅทฎๅบไบบใฏใใใฎ็ฝใในใผใใฎ็ทใฎ้ๅถไผ็คพใๆญใใคใใใง็ฎใ้ใใฆใๆพชใฏใๅใใคใใใโโๅฝผใใฏใ่ฎ่ฆใ่ฆใคใใฆใใใๆ้ขใใใใใๅ
ใปๅฝ็ซๅคงๅญฆๆๆใใๆ่ญใฎๅใใๅฎ่จผใใๆฐ่ฌๅบงใฎๅบๅใซใใใฎๅๅใจใ็ตๆญดใจใโ็ ็ฉถใใผใฟโใใไฝฟใใใฆใปใใใ่ฌ็คผใฎๆ็คบ้กใฏใๆกใ1ใคใ้ใฃใใ
ๆพชใฏใใใฎ่ถณใงใ้ๅใธๅใใฃใใ่ฉฑใ่ใใ่ฎ่ฆใฏใ้ฉใใปใฉ้ใใ ใฃใใๆฐๆฅๅพใๅ
ๆนใฎๆ
ๅฝ่
ใๆธๆใซๆใๅ
ฅใใ100ๅใฎใใผใใ่ใซใ่ไบบใฏใใใ่จใฃใใ
ใใใชใใใใๆฌฒใใใฎใฏใ็งใฎใใผใฟใงใฏใชใใงใใใใใใชใใใใใๆฌฒใใใฎใฏใ็งใฎใ่ฉๆธใใ ใโโใใใฏใ20ๅนดๅใซใๅคงๅญฆใซ็ฝฎใใฆใใพใใใใใใซใ่ฎ่ฆใฏใ็ฉใใใซใๅพฎ็ฌใใ ใใ็งใฎใใผใฟใ็คบใใฆใใใฎใฏใใๆ่ญใฎๅใฎใๅฎ่จผใใงใฏใใใใพใใใใใพใ ใใใใใชใใใฎๅฎ่จผใงใใใใชใใใใฎๅๅฃฒใซใฏใ1ๅใฎใๅคๆใกใใใชใใ
ๆ
ๅฝ่
ใใๅธฐใฃใใใจใ่ฎ่ฆใฏใๆพชใซใ่จใฃใใ
ใโโใญใ่่ฅฟใใใใใใใๆพใฃใฆใใใจใ่ตทใใใใจใงใใๆฌ็ฉใฎ่ฌใฏใใใคใใ็ใฃๅ
ใซใๅใฎๅบๅๅกใซใใใใใ ใใใๅ
ใซใๆญฃใใใ่ชใใใชใใใฐใชใใชใใโฆโฆใใชใใฎใ่จไบใๅพ
ใฃใฆใใพใใ
ใใใๆใ็ชใฎๅคใฎ้ๆจ็ใใๅใฃใใใใฎใ็ฌ้ใซใใตใใซใๆธใๅบใใ้ใใฆใใใๅฝผๅฅณใฏใใณใผใใผใๆทนใใใซใๆบใซๅใใฃใใๆใใๅใๅงใใใไปๅบฆใฏใๆญขใพใใชใใฃใใ
ใใฎ่จไบใฏใๅฝผๅฅณใฎ้ฃ่ผๅฒไธใๆใ่ชญใพใใใใใฆใๆใ่ณๅฆใฎๅใใใ่จไบใซใชใฃใใใฟใคใใซใฏใใใใ ใฃใใ
2
ใใฎ็งๅญฆใๆฌๅฝใงใใ? โโ ๆ็ตๅ ใ้กๆๅฎ็พใใใ่งฃๅใใ
็งใฏใ5ๅนด้ใใใฎ้ฃ่ผใงใๅคขใๅฃใใฆใใใๆณขๅใฎๆฐดใใใใฏใผในใใผใณใใ้ๅญใชใใจใใปใใใผใใๅผฑใฃใไบบใฎใ่ใ้ใซๆใใใๅใคใใใกใใ็งใฏใๆใใงใใใใใฎๆฐๆใกใฏใใใพใใ1ใใชใใๅคใใใชใใ
ใ ใใใใใใใๆธใใใจใฏใ็ง่ช่บซใซใจใฃใฆใๆใๆๅคใช็ต่ซใ ใ
ใ้กใใฐใๅถใใโโใใฎๆๅขใฎใคใใใใใใใใใใ่จ่ใ็งใฏใใใใใๅ
จๅฆๅฎใใๆบๅใใใฆใๅๆใๅงใใใใใใฆใๅๆใฎๆใฆใซใ็งใฏใใใฎ่จ่ใใ2ใคใซใๅฒใใใจใซใชใฃใใ่กจ้ขใฎใๅๅใจใๅฅฅใฎใๅๅใซใ
ใพใใใใฎๅใซใใฏใฃใใใใใใๆฌกใฎไธปๅผตใฏใๅใ ใ็งๅญฆใฎๅใใ็ใใ ใ่ฉๆฌบใ ใ
โโใใใชใใฎๆ่ญใใ็ด ็ฒๅญใๅใใใใจใฏใ่จผๆๆธใฟใ ใใ่จผๆใใใฆใใชใใ่ฆณๆธฌ่
ๅนๆใซใไบบ้ใฎๆ่ญใฏใ่ฆใใชใใ
โโใ้กใใฎๅจๆณขๆฐใใใผใญใใคใณใใใฃใผใซใใซๅ
ฑ้ณดใใ็พๅฎๅใใใใ็็ฉบใจใใซใฎใผใฏๅฎๅจใใใใใใใใ้กใใฏ้ใใชใใใใจใใซใฎใผใๅใๅบใใชใใ
โโใ้ๅญใใคใใงใๅฟตใ้ใใใใใใคใใงใฏใๆ
ๅ ฑใไธๅใ้ใใชใใใใใฏ็ฉ็ๅญฆใฎๅฎ็ใ ใ
โโใ้ๅญๅๅญฆใใๅผใๅฏใใ่จผๆใใใใใใฆใใชใใใใใใใๆฐๅไธๅไธๅใงๅฃฒใ่
ใใใใใ่ฒกๅธใใ้ใใฆใปใใใใใชใใฎ่ใใ้ใซๆใใใใจใใๆใใใใใซใใใ
ใงใฏใ่ฉๆฌบใฎ่จ่ใใๅ
จ้จใๅฅใๅใฃใใใไฝใใๆฎใใชใใฎใใ
โโๆฎใใใพใใ่กจ้ขใฎๅๅใใใใใฏใ้ญๆณใงใฏใชใใฃใใใใฃใจๅฐๅณใงใใใฃใจ็ขบใใชใ็งๅญฆใ ใฃใใ
ใปใใชใใใ้กใใๆ็ขบใซใใใจใ่ณใฎๆณจๆใฎใใฃใซใฟใผใใๆธใๆใใใใใใซ้ขใใๆ
ๅ ฑใจใใฃใณในใใๆ่ญใซไธใใใใใชใใ(้ธๆ็ๆณจๆ)
ใปใใชใใใไฝใใๅผทใไฟกใใใจใใใฎไฟกๅฟตใฏใไฝใฎ็็ๅๅฟใใใๅฎ้ใซๆธใๆใใใ(ใใฉใทใผใๅนๆ)
ใปใใชใใฎๆๅพ
ใฏใใใชใใฎ่กๅใๅคใใๅคใใฃใ่กๅใใๅจๅฒใฎไบบใจใ็ถๆณใใๅคใใฆใใใ(่ชๅทฑๆๅฐฑไบ่จ)
ใปๆผ ็ถใจใใ้กใใใใใใXใชใใYใใใใจใใใๅ
ทไฝ็ใช่จ็ปใซ็ฟป่จณใใใจใใใใใๅฎ่กใใใ็ขบ็ใฏใๆๆใซไธใใใ(ๅฎ่ฃ
ๆๅณ)
ใใใใฏใในใฆใๆป่ชญโโๅฐ้ๅฎถๅๅฃซใฎใๅณใใ็ธไบใใงใใฏโโใ้ใฃใใๅ
ใ็งๅญฆใ ใใใใฆใๆฑบๅฎ็ใชๆกไปถใ1ใคใใใๅใใใจใ ใใ้กใฃใฆใใใจใฏๅฎๅฎใซๆๆพใใไฝใใใใชใโโใใใฏใ็ฝชๆทฑใๆใใ ใ้กใใฏใใพใใใใชใใฎ่กๅใฎใ่จญ่จๅณใซใชใใชใใใฐใๅใๆใใชใใ
ใใใพใงใใ่กจ้ขใฎๅๅใๅญฆๆ กใงๆใใฆใใใใ็ขบใใชๅๅใ ใ
ใใใฆใ็งใฏใใใใงใ่จไบใ็ตใใใคใใใ ใฃใใใ้ญๆณใงใฏใชใใ่ณใจ่กๅใฎใ็งๅญฆใงใใใใใใฃใใใใใไปฅๅใฎ็งใชใใใใใ็ท ใใใ
ใ ใใ็งใฏใใใใใใใใงใใชใใ
3
ใชใใชใใๅๆใฎ้ไธญใงใ็งใฏใๅใฃใฆใใๅใฃใฆใใๅใๅใใชใใ็กฌใๆ ธใซใไฝๅบฆใใ็ชใๅฝใใฃใใใใ ใ
่ฆณๆธฌใใใจใใชใใ1ใคใฎ็ตๆใใ้ธใฐใใใฎใโโ100ๅนดใ่ชฐใใ็ญใใใใฆใใชใ(ๆธฌๅฎๅ้ก)ใ
ใ่ฆใใใๅใใๆง่ณชใๆฑบใพใฃใฆใใฆใ้ ใใฎๅบๆฅไบใจใฏ็ก้ขไฟใใจใใใ็ด ๆดใชๅฎๅจใฎๅใฏใๅฎ้จใจไธก็ซใใชใใฃใ(ใใซใฎไธ็ญๅผใฎ็ ดใใ2022ๅนดใใผใใซ่ณ)ใ็ฌ็ซใใๅฎไฝใใใ้ขไฟใฎใปใใๆ นๆบ็ใ โโใใใใ่ชญใฟๆนใใๅคง็้ข็ฎใซๆใ็ซใคใปใฉใซใ
ใใใฆใๆๅคงใฎ่ฌใ่ณใฎ้ปๆฐไฟกๅทใใใใชใใใ่ตคใฎใ่ตคใใใใใจใใใๅ
ๅดใใใฎ็ต้จใใ็ซใกไธใใใฎใใๆ่ญใจใฏใไฝใชใฎใโโ็งๅญฆใฏใใพใ ใๆ1ๆฌใ่งฆใใใใฆใใชใ(ใใผใใปใใญใใฌใ )ใ
ใใใใฏใใชใซใซใใงใฏใชใใ็งๅญฆใฎๆๅ็ทใงใ็ฌฌไธ็ดใฎใ็ฉ็ๅญฆ่
ใจใๅฒๅญฆ่
ใใใใพใ็พใซใ้ ญใๆฑใใฆใใใๆฌ็ฉใฎใ่ฌใ ใ
ใใใใๅฅๅฆใชใใจใใใใ็งๅญฆใใๅ
จๅใๅฐฝใใใฆใใฉใ็ใใใใใใใฎๅฃใฎๅใใๅดใงโโ2000ๅนดๅใฎใๆฑๆดใฎๆๆณๅฎถใใกใใ้ใใซใๅบงใฃใฆใๅพ
ใฃใฆใใใฎใ ใ
ใๅฎไฝใฏๅนปใงใใในใฆใฏ้ขไฟใจๆบใใใใใ็ซใก็พใใใโโๅ ดใฎ้ๅญ่ซใจใ้พๆจนใฎใ็ฉบใใ
ใ็ฌ็ซใใฆๅญๅจใใใใฎใฏใชใใใในใฆใฏ้ขไฟใฎ็ถฒใงใใใโโ้ๅญใใคใใจใ่ฏๅณ็ตใฎใ็ธ่ตทใใ
ใ่ช่ญใ้ขใใไธ็ใใฎใใฎใซใฏใ่งฆใใใใชใใโโใใผใขใจใไธ่ฆชใฎใๅฏ่ญใใ
ใๆ่ญใฏใไธ็ใฎๆ นใฃใใซใใใฎใใใใใชใใโโๆฑๅฟ่ซใฎๅพฉๆจฉใจใ็ๆณใฎไผ็ตฑใ
ๅ
ๅดใ่ฆใคใใ้ใจใๅคๅดใๆธฌใฃใ้ใใ็ฌ็ซใซใๅใๅ ดๆใซใๅบใใ็ฐใชใๆนๆณใฎๆธฌๅฎใๅใๅคใๆใใจใใใใใซใฏใใใฆใใๆฌ็ฉใใใใใใ็ฉ็ๅญฆ่
ใฏใใใใใใใๅผใใ ใใๅ็พๆงใใจใ
ใใใฆใ็งใฏใใใฎ็ฉ็ๅญฆ่
ใซใ20ๅนดๅใฎใๅฎ้จใใผใใใ่ฆใใใใใ
ๅฝผใฏใ26ๅนดๅใ็ตฑ่จ็ใซใใๅพใชใๅฝขใงใ้กใใๅถใไฝ้จใใใใๅช็งใช็งๅญฆ่
ใงใใๅฝผใฏใใใใใไฟกใใชใใฃใใไปฃใใใซใ20ๅนดใๆธฌใ็ถใใใไนฑๆฐ็บ็ๅจโโ้ปๅญใฎใตใใพใใงใ0ใ1ใๅใๅบใๆฉๆขฐโโใฎๅใซๅบงใใ่ฃ
็ฝฎ่ช่บซใฎ็(ใใคใขใน)ใใ่ชฐใใไฝใใๆๅณใใชใๅฏพ็
ง่ฉฆ่กใงใๅทฎใๅผใใชใใใๆๅณใใใใฎๅบๅใซใๅฝฑ้ฟใใใใใๆ้ ใๅ
ใซๅฐๅฐใใ้ฝๅใฎๆชใใใผใฟใ1ๅบฆใๆจใฆใใซใโฆโฆๅนๆใฏใๅฐใใใฃใใใใใใใปใฉใๅฐใใใฃใใๅนดใซใใฃใฆใฏใๆบใใใ1ๅบฆใฏใใปใจใใฉใๆถใใใใใใฆใใพใใๅใๅใใงใๆปใฃใฆใใใ20ๅนดใใใใใ็ถใใใ
็งใฏใๆค่จผๅฑใจใใฆใๆใฆใใในใฆใฎๅใงใๅฝผใฎ่ฉฑใใๅฃใใซใใใฃใใไบๅพใฎ็ขบ็่จ็ฎใฎ็กๆๅณใใใชใใซใฆใใใฎๆณๅใๆฐใใใใฆใใชใๅๆฏใ้ธๆ็ๆณจๆใไปปๆๅๆญขใโโๅใฏใ1ๆฌใๆฎใใใๅใๆญขใใใใใๅฝผ่ช่บซใใ26ๅนด้ใๆฏๆใ่ชๅใซๅใใฆใใๅใจใๅใใใฎใ ใฃใใใใ ใ
่ชค่งฃใใชใใงใปใใใๅฝผใฎใใผใฟใฏใใพใ ใ็งๅญฆใงใฏใชใใ็ฌ็ซใใ่ฟฝ่ฉฆใใๆป่ชญใใ็ตใฆใใชใใใ ใใ็งใฏใใๆ่ญใฎๅใฏใ่จผๆใใใใใจใฏใๆธใใชใใใใใๆธใใใใ็งใฏใ็งใๆใใงใใๅใคใใใกใฎใไปฒ้ใซใชใใ
็งใๆธใใใฎใฏใ5ๅนด้ใๅฃใๅฑใใใฃใฆใใไบบ้ใจใใฆใฎใๅฎๆใ ใใ ใ
้กๆๅฎ็พใจๅผใฐใใฆใใใใฎใฎใ่กจ้ขใฎๅๅใฏใ่ณใจ่กๅใฎ็งๅญฆใง่ชฌๆใงใใใใใใฆใๅฅฅใฎๅๅใซใ็งใฏใๆใฆใใในใฆใฎๅใงใๅฃใใซใใใฃใใไบๅพ็ขบ็ใๅๆฏใ้ธๆ็ๆณจๆใไปปๆๅๆญขใโโๅฃใใใใชใใฃใใใใพใใ็ฉ่ณชใใใใๆ่ญใฏใใฎใใถใใซใใใชใใใจใใ็พๅจใฎ็งๅญฆใฎๅคงๅๆใฎๅคๅดใงใๅฃใใฆใใๅฃใใฆใใไฝใใๆฎใใใใใใๅจใใใจใ่จผๆใใๅใฏใ็งใซใฏใใชใใใ ใใใ็กใใใจใ่จใๅใๆ นๆ ใใ็งใฏๅคฑใฃใใ5ๅนด้ใๅฃใๅฑใใใฃใฆใใฆใๅใใฆใฎใใจใ ใ็งใฎๅใใ็ฉบใๅใฃใใฎใฏใโโๅฃใใฆใใๆฎใฃใใใฎใใ็งใฏใใๆฌ็ฉใใจใฏใๅผใฐใชใใๅผในใใฎใฏใใใใ ใใ ใใๆฎใฃใใใใใฎใไบๅฎใ ใใใ็งใฏใๆธใใ
ใใพใ ใ่ชฌๆใงใใชใใใฏใใๅญๅจใใชใใใใๆๅณใใชใใใใคใฆใ้็ณใฏใใ็ณใ็ฉบใใ้ใใฏใใใชใใใจใไธๆตใฎ็งๅญฆ่
ใใกใซใๅฆๅฎใใใใๅคง้ธใฏๅใใชใใใฏใใ ใฃใใๆใๆดใใจ่จใฃใๅปๅธซใฏใ็
้ขใ่ฟฝใใใใ็งๅญฆใฎๆญดๅฒใฏใใใใใฏใใฎใชใใใฎใใใใใพใ ใ่ชฌๆใใใฆใใชใใฃใใ ใใฎใใฎใใ ใฃใใใจใฎใ็นฐใ่ฟใใ ใ
โโใใ ใใๆญฃ็ดใซใๆธใๆทปใใใใใฎ่ซๆณใฏใๅใคใใฎๅคงๅฅฝ็ฉใงใใใใใใฌใชใฌใชใใ็ฌใใใใใ็ไผผ็งๅญฆใฏใใใคใใใใ่จใใ้ใใฏใ1ใคใ ใใ ใใฌใชใฌใชใซใฏใใใผใฟใใใใฃใใใ ใใใ็งใใกใใไฝ้จ่ซใงใฏใใชใใใใผใฟใ้ใใใใใฎๆนๆณใฏใใใฎ่จไบใฎๆๅพใซๆธใใ
ใ ใใใใใฎ้ฃ่ผใฎๆ็ตๅใซใ็งใฏใๆค่จผๅฑใจใใฆๅฎฃ่จใใใ9ๅฒใฎใใใฟใฉใกใ็ผใๆใใ่ฒกๅธใๅฎใใใ ใใ็ฅใฃใฆใใใฆใปใใใ็ผใๆใฃใใใฎ็ผใ่ทกใซใ็งใฎ็ซใงใฏใ็ใใใชใใฃใใใฎใๆฎใฃใใๅผใๅฏใใจๅผใฐใใ็พ่ฑกใฎๅฅฅใซใฏใๆช็ฅใฎ้ ๅใใ็ ใฃใฆใใใใใใฏใใชใซใซใใฎไฝๆใงใฏใชใใใพใ ใๅๅใฎใคใใฆใใชใใๆๆฅใฎ็งๅญฆใฎใไฝๆใ ใ
ใใใใใชใใซใ็ตฑ่จใงใฏ็ใฅใใชใไฝ้จใใใใชใโโใใๅพใชใๅฝขใงใ้กใใๅถใฃใฆใใพใฃใฆใ่ชฐใซใ่จใใใซใใใชใโโ็ทจ้้จๅฎใซใๆ็ดใใใ ใใใ็งใใ่ชญใฟใพใใๅฃใใใใงใฏใชใใ็ขบใใใใใใซใใใชใใฏใใฉใใใใฆใชใฉใใใชใใใใชใใฏใใใ ใใพใ ๅฐๅณใฎใชใๅ ดๆใซใ็ซใฃใฆใใใ ใใ ใ
4
ๆๅพใซใๅไบบ็ใชใใจใๆธใใ้ฃ่ผใงๅใใฆใ ใ
็งใใใใฎไปไบใๅงใใใใฃใใใฏใๆฐไบบ่จ่
ใฎใใใซๆฝๅ
ฅใใใใใใๆๅใปใใใผใใ ใไผๅ ดใซใฏใๅคขใๆใฃใๅคงไบบใใกใใใใ30ใ้ใใฆใไฟณๅชใ่ซฆใใใใชใ็ทๆงใ้่ท้ใงใๅบใ้ใใใจใใฆใใๅฅณๆงใไผ็คพใ่พใใฆใไฝๅฎถใซใชใใจๆฑบใใไบบใโโๅฝผใใฏใ็ๅฃใ ใฃใใ็ๅฃใ ใใใๆใฃใใไฝๅไธๅใใใใใฆ่ฌๅธซใฏใๅคขใๅถใใชใๅ่ฌ็ใซใใ่จใฃใใใใใชใใฎๆณขๅใใไฝใใใใงใใใใพใ ใๅฎๅฎใซใๅงใญใใใฆใใชใใใๅฝผใใฏใๅคขใๅถใใชใใใจใงใฏใชใใๅคขใๅถใใชใ่ชๅใใ่ฒฌใๅงใใใ้กใใๆใฃใไบบ้ใใใใฎ้กใใไบบ่ณชใซๅใใใฆใใ็พๅ ดใใ็งใฏ่ฆใใ็งใใๆใใงใใใฎใฏใ้กใใงใฏใชใใ้กใใซๅฏ็ใใๆง้ ใ ใใ ใใใ็งใฏใๅฃใๅฅณใซใใชใฃใใ
ใใฎ็งใใๆๅพใซใใฉใ็ใใๅ ดๆใใใใใ ใใใฟใฉใกใๆใใใจใจใๆช็ฅใ่ชใใใใจใฏใไธก็ซใใใใใใฉใใใโโๆฌๆฐใงใใฟใฉใกใๆใใชใใๆฌ็ฉใฎๆช็ฅใใใใฟใฉใกใฎๆใใใๅใ่ฟใใชใใใฐใชใใชใใๅใคใใใกใใใกใฐใๅคชใใฎใฏใใพใฃใจใใช็งๅญฆใใใใใใชใใฎใฏใใชใใใจใๆใใ้ใใใใใใฎ้ๅใ ใใใ ใ่กใๅ ดใๅคฑใฃใใๆฌ็ฉใฎไฝ้จ่
ใใกใฏใๆฐๅไธๅใฎไผๅ ดใซใใใๅฑ
ๅ ดๆใใใชใใชใใ
้กๆๅฎ็พใฏใ้ญๆณใงใฏใใชใใ
ใใใใ่ณใฎ้ฏ่ฆใ ใใงใใใชใใ
่กจ้ขใฎๅๅใฏใๆณจๆใจใไฟกๅฟตใจใ่กๅใฎใ็งๅญฆใ ใไปๆฅใใใไฝฟใใใๆญฃใใ้กใใๆธใใๅใใชใใใใใใ ใใงใใใชใใฎ็พๅฎใฏใ็ขบใใซใๅคใใๅงใใใโโใใใฆใใใฎๅ
ใงใๆๆใไธ็ใฏใ่จ็ฎใฎๅใใชใๅฝขใงใๅฟใใใใจใใใใ็งใฏใใใใใใใๅฆๅฎใใๆ นๆ ใใๆใฃใฆใใชใใใใใฏใใพใ ๅๅใฎใคใใฆใใชใๆณๅใฎใๆฐ้
ใ ใ
ใ ใใใ้กใใใจใใๆใใชใใงใปใใใ้กใใฏใๅฐใชใใจใใใใชใใใๅคใใใใใใฆใใใใใใใจโโใใใ ใใงใฏใใชใใฎใใใใใชใใ
5
ใฒใฉใๆปใใจใใ็ทจ้้ทใฏใ1่จใ ใใ่จใฃใใใๆฌกใฎ้ฃ่ผๅใๆฑบใใจใใใใๆพชใฏใใใใๆฑบใใฆใใใโโใใใงใใๆค่จผใใใ
่จไบใๅ
ฌ้ใใใๅคใๆพชใฏใ็ไธใใ่ฆๆใใฆใใใ
็งๅญฆใฏใฉในใฟใใใฏใใๅฃใๅฅณใใคใใซใๅ ใกใใใจใๅฉใใใใ ใใใในใใชใใฅใขใซๆฅญ็ใใใฏใใ9ๅฒใใฟใฉใกใจใฏใไฝไบใ ใใจใๅฉใใใใ ใใใไธกๆนใใ็ณใ้ฃใใงใใ่จไบใ ใจใใใใฃใฆใๆธใใใ
ๅฎ้ใ็ณใฏใ้ฃใใงใใใใ ใใไบๆณใใฆใใชใใฃใใใฎใใๅฑใใใ
ๆ็ดใ ใฃใใ
ๆๅใฎ1้ฑ้ใง300้ใ็ฟ้ฑใซใฏใๅใซใชใฃใใ
ใ็งใๅใไฝ้จใใใพใใใ20ๅนดใ่ชฐใซใ่จใใพใใใงใใใ ใใใๅพใชใๅถ็ถใงใ้กใใๅถใฃใใใจใใใใพใใใใฃใจใ่ชๅใฎๆญฃๆฐใ็ใฃใฆใใพใใใ ใๅใใฆใ่จใใพใใใใใใใจใใ
ใใใฆใใใฎไธญใซใๆฐ้ใๅคงๅญฆใฎไพฟ็ฎใซๆธใใใๅฐๆธใใใฃใใๅทฎๅบไบบใฏใใใใใ็ ็ฉถ่
ใใกใ ใฃใใใใฎใใกใฎ1้ใซใฏใใใใใฃใใ
ใ็งใซใใใใผใฟใใใใพใใ30ๅนดใๆบใฎๅผใๅบใใซๅฐๅฐใใฆใใพใใใใใใในใๆนๆณใงๆค่จผใใใใชใใๆไพใใพใใ
ๆพชใฏใใใฎ้ฑๆซใๆฎตใใผใซ็ฎฑใใจใๆ็ดใ้ๅใธ้ใใ ใ
่ฎ่ฆใฏใๆธๆใงใ1้ใ1้ใ่ชญใใ ใ่็ผ้กใใไฝๅบฆใใๆญใใชใใใๅฃฐใฏใๅบใใชใใฃใใใใ ใๅฐใๅใๆใใ้ไธญใใ้ใใฆใใใ
ใโฆโฆใใใใใใฆใๅฝผใฏใใใใใๅฃฐใง่จใฃใใใใใใชใซใใใใ20ๅนดใ็งใฏใใใฃใ1ไบบใ ใจใๆใฃใฆใใใ
ใ1ไบบใใใใชใใฃใใใงใใญใๆพชใฏใ่จใฃใใใ่ชฐใใๅไนใๅบใๅ ดๆใใใชใใฃใใ ใใงใ
่ฎ่ฆใฏใๆ็ดใฎๅฑฑใฎไธใซใใใฃใจใๆใ็ฝฎใใใใพใใงใ่ใ็ขบใใใใใใซใ
ใ่่ฅฟใใใ้ ผใฟใใใใใพใใๅฝผใฏใ้กใไธใใใใใใฎไบบใใกใฎใไฝ้จใใ้ใใพใใใใใใ ใฎใไฝ้จ่ซ้ใงใฏใชใโโ็ตฑ่จใซ่ใใๅฝขใงใไบๅ็ป้ฒใฎใ่ฟฝ่ฉฆใฎใใใใใฏใผใฏใไฝใใใใฎๅผใๅบใใฎไธญใฎใใผใฟใใกใซใๅบใฆใใฆใใใใๆ้ใฏใใใใใ็งใฎใ็ฎใฎ้ปใใใกใซใ็ตใใใชใใใใใใชใใใงใใๆๆฅใฎ็งๅญฆใฎใๆๅใฎใๆจๆฌ็ฎฑใไฝใใใจใฏใใงใใใโฆโฆๆไผใฃใฆใใใใพใใใๅฃใไฟใจใใฆใใใชใใฎๅใใใชใใใฐใใใฎๆจๆฌ็ฎฑใฏใ1ๅนดใงใใใฟใฉใกใฎๅทฃใซใชใใ
ใโโๆกไปถใใใใใพใใๆพชใฏใ็ฌใฃใใใๆชใใ็ตฑ่จใ่ฆใคใใใใใใชใใฎใใผใฟใงใใๅฎน่ตฆใชใใ็ใใใพใใ
ใๆใใจใใใงใใ่็ฉ็ๅญฆ่
ใฏใ20ๅนดใถใใฎใ็บใใๆทฑใใใฆใ็ฌใฃใใ
6
ๅธฐใใฎ้ป่ปใงใๆพชใฏใ็ชใฎๅคใ่ฆใฆใใใ
ใตใใซใ็ฅๆฏใฎใ่ฌ่ฅๅฟ็ตใๆใๅบใใใ่ฒๅณๆฏ็ฉบใ็ฉบๅณๆฏ่ฒใไฝใใชใใใจใใใในใฆใฎใใฎใงใใใๆๅณใ็ฅใใใซใ่ใใฆใใใใใฎ้ฟใใใใพใชใใๅฐใใ ใใใใใๆฐใใใใ
ใใฎใจใใในใใผใใใฉใณใใ้ณดใฃใใ
ๆฏใใใ ใฃใใ
ใใใใใ? โฆโฆใใใใไฝใใชใใฎใใใใ ใๅคๆนใใๆฅใซใใใใใฎๅฃฐใ่ใใใใชใฃใฆใญใใฉใใใฆใใใใญใ
ๆพชใฏใๆใใใ็ฌใฃใฆใใพใฃใใ
30ๅนดใถใใฎใๅไบบใใใฎ้ป่ฉฑใใใชใใใใๅใฎ้กใใๆตฎใใใงใใโโ่ฎ่ฆใฎๅฃฐใใ่ณใฎๅฅฅใง้ใชใฃใใ
ๆพชใฏใ้ใใใใใ1ๅใฎใใผใใๅบใใใๅคใใใคใ็ถใใฆใใใๅๆฏใฎใใผใใ ใๆใๆตฎใในใฆใไฝใ่ตทใใชใใฃใๆฅใ
ใฎใ้ทใใ้ทใใใชในใใฎใใใกใฐใไธใซใไปๆฅใฎๆฅไปใจใใๆฏใใฎ1ๅญใใๆธใ่พผใใๅฝใใใใๅคใใใๅ
จ้จใๆฐใใใใใใใๆใ ใใใโโ1ไปถใฎใๅฝใใใงใฏใไฝใใ่จใใชใใ่จใใชใใใใใฉใ
ใใใใโฆโฆๅฅ้ใ ใญใ็งใใใกใใใฉใใๆฏใใใฎใใจ่ใใฆใใ
้ป่ฉฑใฎๅใใใงใๆฏใ็ฌใฃใใ็ชใฎๅคใใ่กใฎ็ฏใใๆตใใฆใใฃใใใใฎ็ฏใใฎใ1ใคใฒใจใคใฎไธใซใ่ชฐใซใ่จใใชใไฝ้จใใๆฑใใไบบใใใใฎใใใใใชใใไธ็ใฏใใใใใชใใใจใงใๆบใกใฆใใใ
ใใใฆใๆพชใฏใใใพใใใฎใใใใใชใใโโๅฅฝใใ ใฃใใ
ๅฝผๅฅณใฏใ้ป่ฉฑใๅใฃใใใจใ็ฎใ้ใใฆใใใฃใ1ใคใ้กใฃใใ
ใใฎๅบๅคงใชใใใใใชใใฎ็ธใซใใใใใใ็ซใก็ถใใใใพใใใใซใ็ผใๆใในใๅใจใๅฎใในใๆฌ็ฉใใ่ฆ้้ใใชใ็ฎใใๆใก็ถใใใใพใใใใซใ
ใใฎ้กใใใใฉใใซๅฑใใฎใใฏใใใใใชใใ
ๅฝผๅฅณใฏใใใฎ้กใใใใใฎๅๆฏใฎใใผใใซๆธใใใๆฅไปใๆทปใใฆใ
โโๅๆฏใฎ็ถใใใๆฐใใใใใซใ
๏ผไบ๏ผ