「いっちょんわからん」は「カンガルー」で「I don't know.」だから「全然わかりません」が一番仲間外れのように浮いている。

といふことでこないだ珍しく半額棚で「綺麗に
捨ててある黄色い護美捨て場」からとある本を
拾って来たのですが。

そろそろここを「読む分」でもしっかりと
把握しておきたいな、と思いまして。

一応街中のシネコンに行って涙活がてら
観に行った最後の映画が「青ブタ」なので、
ここから復習しようか、と思った次第。

ま、一応「ジュブナイル」や「ヤングアダルト
（ＹＡ）」といった分類で分けられていた頃から
このサイズの文庫本を読んでいる世代としては、
この宣言をまずせざるを得ないんだけど。

ラノベ、といふ言い種は詰まるところ
「角川（系）の二束三文（サバゾッキかないしは
サバショタレ）」と同根のシロモノである、といふ
ニュアンスをそもそも内包した総称。

だから確かにこれはグループ会社化された
ところの電撃文庫ではあるけれど、括りとしては
「角川系の二束三文小説＝角川らノベ＝ラノベ」
と定義付けられるわけで。

　とりわけその中でも「青ブタ」シリーズは
KADOKAWA傘下の電撃系らしく「とらドラ！」など
にも観られる一種の「新文芸化＋厨二病的センス」 が
詰まった会話劇（の丁々発止）を楽しむ部分が
色濃く出ている「まさしく角川に包括ホールディング
されている作品」って印象が強いような。

一応以前掲げた「角川らノベ＝ラノベ」の
四大要素は次の４つに大別されるかと。

１．新文芸化
２．厨二病的センス
３．ＴＲＰＧの残滓を感じるいくつもの考察
４．がっかりの尺度

まあここを詳細に論じても一本書けそうですが、
（だからそこを急ぎ過ぎて本来持ち合わせていた
眉村卓的ジュブナイルのエッセンスをKADOKAWAは
喪ってしまった、と結論付けるものもあるのですが
それはまた別件で起こすようなお話）

あくまで主題は「青ブタ」シリーズにまつわる
よしなしごと。「プチデビル」編を中心に頻出
されている言い廻しと語句にフォーカスしつつ、
「プチデビル」編の入口を開いてみようかと。
（まあ一応アニメ６話部分にほぼ入らない、といふ
あたりで努力はしてみます）

やはり「プチデビル」編の主人公古賀朋絵は
しっかりと◆東山奈央［INTENTION］によって
仕上げられていましたね（方言指導は大分弁
使いの双葉理央（ふたば りお）◆種﨑敦美
［俳協］指導のもと、だったようですが）。

博多弁（ベーシックで一番聞き取り易い福岡の
スタンダードなのは主に「クッキングパパ」で
理解済み）の古賀（今回も名字はＩＣ（インター
チェンジ）なりＳＡ（サービスエリア）の地名
つながりなんだっけ。古賀市は博多大吉先生の
故郷、ですわな。意外なところでは以前にも
書きましたが、金萬や大丸饅頭、とうまん・
都まんじゅう・井筒屋まんじゅう、ロンドン焼
などが該当する、外側はカステラ生地主体で、
表面に焼印が捺されている「唐饅頭製造機」
発祥の地が福岡県古賀市になります）。

当時のアナリーゼとしてはこんなとっかかりで
覚えていたものでした。

ラプラスの悪魔◆東山奈央［INTENTION］繋がり
といい、担当声優がＥＤ歌う形式といい、何かに
似ているな、と感じたのはやはり東山奈央が
作中内アイドルとして飛躍的に成長を遂げた
『神のみぞ知るセカイ』でした。

『神のみ』を角川的ジュブナイル的にこじらせて
『WORKING!!』的に制作陣がこじらせてると
（今回の制作Clover Worksは元々A-1 pictures
高円寺スタジオで10月に分社化したような
アニプレックスの子会社）おそらくこんなんなる
んだろうな、と。

（しっかりと深く「プチデビル」編のラストまで
過不足なくしっかり語られているネタバレはある
から、未見の人は注意）

とりわけアニメを観て思っていたのは出てくる
福岡ことばの要素の説明として過不足ないな、
と思ったのが２つ。
御当番回における「いっちょんわからん」と、
11話で出て来たボロの一種で出て来た挿話での
「さんのーがーはい」です。

まずは標題にも組み込んだのでほぼ出て来た
時期は大河ドラマ「いだてん」で熊本弁としても
出て来た「いっちょんわからん」から。

この初出を観ても標準語への矯正、ってホント
本来持っている意味が遠くなるなあ、と。
ニュアンスとしては「ひとつもよくわからない」
のニュアンスを残している「いっちょんわからん」
の方が理解しやすく、現地であの動物は何だ？
と指さしたけど、「わからない」ってニュアンスで
使われた「カンガルー」が動物名として定着した
カンガルーや英語の「I don't know.」の方が
親和性が高く、なんか妙にお高く止まった表現を
する分「全然わかりません」が一番仲間外れの
ように浮いているなあ、とも感じられるわけで。

そして古賀朋絵が操る博多弁の代名詞の一つ
「いっちょんわからん」が「いだてん」の主人公の
一人金栗四三●中村勘九郎からちゃんと最終回にも
出てくるあたり（熊本弁も「いっちょんわからん」
＝全然わかりません（＝カンガルー＝I don't know.）
を使うので）、これがなるほど令和の世の中なんだな、
とこれもまた一つ腑に落ちたあたりだったわけです）。

がこの当時感じた「いっちょんわからん」評、
といふことで。ここを皮切りに上手く「いっちょん
わからん」が応用されて、そのたびに「ばりむかー」
するあたりが古賀朋絵の魅力の一つ。

一応東山奈央の「ここ！」と挙げているシーンで
使われる「いっちょんわからん」の用法も絶品
なんですが、そこはアニメなり小説版で。

第11話「かえでクエスト」
脚本●横谷昌宏
絵コンテ・演出●堀口和樹

昔あれはケンミンＳＨＯＷのドラマで博多華丸・大吉が
しっかりやってたネタだったはずなのに「あっぴ」
並みに知らずに使ってしまう、との福岡県民の独白も
多かったようですけど。

まあこのあたりは福岡の教練がＦＢＳの最近の
ＣＩロゴに現れてる「ヤー」ともども独特の教え
られ方をされて来たからそうならざるを得ない、
とはされているようですが。

といふことで少し長くなりましたが、「いっちょん
わからん」は「カンガルー」で「I don't know.」
だから「全然わかりません」が一番仲間外れのように
浮いている、でした。