【検索】これどこから来た情報？を解決したい！【ソース】

どうやって記事やソースを探しているのか

以前、マシュマロで以下のような質問をいただきました。

この質問をいただいた時、回答が「検索します！」しか思いつかなかったのと、ちょっとホビコンとかジン君カムバとかナムさん新曲に夢中だったのとで、しばらく寝かせていました。すみませんw

ただ、しばらく考えてみたところ、「検索する」の内容をもう少し分解してもいいのでは？という視点が生まれました。

「特に変わったことはしていない」という自認は正しいか

私はネットとPCが大好きで、起きてる間はずっと、家/会社のデスクトップPCかスマホが起動してるような人生を送っています。ブラウザ＆キーボード環境が一番好き！

ただ、最近はスマホやタブレットONLY派の人が増加したので、その場合は情報収集の方法も違ってくるように思います。私には普通の方法が、普通じゃない人もいるかもしれません。
ていうか冷静に考えると、その方が多いはずですね。落ち着いて私。

自分は息をするように検索するので、改めて振り返ったことがなかったのですが、バンタン情報は言葉の壁もあって、Googleの検索窓に入力しても出てこないものの方が圧倒的に多いですしね。

というわけで、今回は「検索方法」についてまとめてみました。
インターネットOLD世代オタクの検索常識はどこまで令和に通用するのか、考えてみるとドキドキしますね！
そんなことしてませんという方は、是非コメント欄で教えてください。それで己の獣道ぶりを測るから( ;∀;)

ネット記事のソースを探す方法

検索したい情報は色々ありますが、きっかけになるのは
「出元不明な情報が流れてきたので、ソースを確認したい」
が一番多いです。
スマホ＆短文系SNS全盛のご時世なので、この「ソース探し」とはずっとお付き合いしていくような気がしますね。

バンタン界隈の物量は半端ないので、毎日新旧入り混じった多彩な情報が流れてきます。これは知らない世界に出会う扉への鍵！（ただし扉が見つからない）
誰かがシェアしたいと思ったくらいなので、出元を探せばいい記事や動画に出会える確率は高いです。さあ検索しましょう！

まずはリンクを辿る

まずはリンクを辿りまくって、行けるとこまで行きます。大抵2～3手で行き詰りますが、その過程で画像かキーワードを探します。
中には引用を使わず、一度リポストしてから感想ポストを別に流してるケースもあるので、その場合はその人のポストを読みに行きます。

画像があった場合は画像検索して、他に言及してる記事を探します。アメブロでよく見つかるので、そことYahoo!知恵袋はバンタン情報の二大地層だと思っています。
画像内にチャンネルなどを特定できるロゴがあれば、ラッキーです。そのチャンネルへ行って、チャンネル内検索で「방탄소년단」か「BTS」を探すだけ。

キーワードがある場合は、それを元に検索します。バンタンの場合は、大抵言語が混ざってるので、少しだけ手間がかかります。

検索とリンクでソースに辿り着く手順の例

例えば、最近見かけたポストでこういう情報がありました。

「非クラシック音楽のバリトン歌手一覧」関連で検索し、声楽周りのページも探したのですが、日本版Wikipediaでは該当記事が見当たりませんでした。
ということは別言語版Wikipediaが出典で、他言語化されてない記事があるわけですね。

その場合、元が何語か探す必要があります。大抵は英語です。
自分の体感で言うと、韓国情報の出典はニュース記事が一番多く（記事数が段違いだから）、次がnamu.wikiか掲示板で、韓国版Wikipediaからの記事は見たことがありません。韓国、自前プラットフォームが異常に強いですね。

流れてきたポストのリンクを辿って、発信者の言語を確認します。自分が辿った中での情報の出元はやはり英語でした。
ポスト内の単語「List of Baritones in Non-Classical Music」をそのまま使って検索すると、該当ページが出ました。わーい！

Wikipediaの表は並べ替えできるので、国別にしてみましょう。韓国からは7人がリスト入りしており、BTSからはテテとナムさんが載ってますね( *´艸｀)

データを楽しんだら、下の方までスクロールして、参考文献や関連項目を確認します。私にとってはここがメインの目的です！！

ソースを楽しむのが本番

Wikipediaはユーザーが共に編纂する百科事典であり、公共性が高いので、情報を追加する時は根拠（ソース）が求められます。
テテがリストに載ったということは、ソースへのリンクや言及も追加されてるということです。バンタンメンバーの歌や声についての記事がある可能性がありますので、読みに行きましょう！

リンクされているソースはいずれも確認できました。アーカイブ版があるのは助かりますね！

興味深かった記事を貼っておきます。特に「K-POP：BTSについて知っておくべき全ての事」は大作でお勧めです。
こういう熱量のある記事に出会うと、和訳紹介したくなります。日本人がGoogle検索してる範囲では、なかなか出会えないんですよね。

気に入った記者さんがいたら、その人のお名前でサイト内検索をするのもいいでしょう。芋づる式にバンタン記事が出て来ることがあります。お仕事ARMY、ファイティン！

キム・ヨンデさんは、よくお名前を見かける韓国の音楽評論家ですね。このタイトルで検索したところ、書籍画像が出て来ました。
これに見覚えがあったので、Amazonで「キム・ヨンデ BTS」を検索して、同じ本を探したら見つかりました。ポチってみようかしら。

脚注リンクはお宝の山：論文もお勧め

基本、Wikipediaや論文には出典情報が載っています。興味深い情報を見つけたら、必ずそこを漁りましょう。幸せな出会いが待っています！

Wiki系は色んな人が編纂してるので、中にはソースがなく「出典が必要です」表示をつけられてる記事もありますが、論文系はソースがある上に事前精査もされてるので信頼度が高くて便利です💜

検索に欠かせないもの

このように、検索しまくっては夜な夜なバンタン記事を漁っている私ですが、その際に欠かせないのが「変換辞書」と「ページ翻訳」です。

変換辞書（辞書登録）

よく検索に使う言葉は、日英韓で変換辞書に入れています。
特に初期のバンタン記事は基本韓国語なので、メンバーや会社などの固有名詞以外にも、「인터뷰（インタビュー）」とか、自分がよく検索する用語はハングルで追加しとくといいですね。

単語だけじゃなく、Xを検索するためのコマンドとか、そういうものも入れておくと使いやすいです。とっさに思い出せないから。
例えば2013/6/13～6/30のバンタン公式ツイートを探したければ、こういう感じ。

from:BTS_twt since:2013-06-13 until:2013-06-30

余談ですが、変換辞書は検索以外にも使えて時短に最適です。
私の場合だと、「著作権チェック用に、各メンバーのKOMCA登録ID」「記事を書く時用の絵文字（🐹🐱🐿️🐨🐥🐻🐰）」とかも入ってます。

ホビのコメントをメモりまくってた時は、普通に打つと間に合わないから、予め彼が言いそうな単語を大量に登録しましたね……。

ページ翻訳（ブラウザ拡張機能）

バンタン記事は日本語じゃないことが多いので、入力だけでなく読む時も翻訳対策が必要です。
特に私は記事を斜め読みして、必要なところだけ拾ったり、ちゃんと読むべきかそうでないかを決めたりしていますので、画面全体の翻訳サポートが必須です。

今ブラウザに入れているのはこれ。オンオフもワンクリックだし、ブラウザに表示されてる全体を翻訳してくれるので、便利です。

これでざっと見てから、オフにして原文確認して、を繰り返しています。
でないと、文章が飛んでたり係り受けが逆になってたりすることもあるから、確認は欠かせません。

対話型AIはお宝探しに使えるか

言葉がわからない時は、以前だとDeepLやPapagoが多かったのですが、最近だと対話型AIの方が早いですね。会話全体の文脈を読む力が高いです。
時々大胆に割愛や作文をしてくるので、あくまで下訳ですが……。

対話型AIは、ソース探しとしてはちょっと微妙です。
「これ関連のニュースを韓国語の記事から探して」って頼んで、集めてきたソースから良さそうなものを見に行くこともあるんですが、あまり好みのものが出ません。
AIが好きな記事の傾向と、自分のとが違うのかもしれません。玉石混交で拾ってくるからなあ。

例えばバンタン関連で何かあると、類似記事が大量に出ますよね。
その内容を比較して一番いい内容のものだけ拾ってきてほしい……んですが、「いい内容」って何よ、という点で指示も難しいです( ;∀;)
自分は記事をパッと見て判断できるけど、AIにどう教えていいのかがわかりません。できれば子供にも伝授したいので、そのうち言語化したいところ。

あ、切り取られた翻訳済みテキストの出元を調べたい時は、役に立つこともあります。たまに。
この場合、原文も状況もわからなくてソースが探しづらいケースがほとんどなのですが、AIは言語の壁を気にしないし文脈の結び付けが得意なので、「こういう内容の情報を探して」っていうあやふやな情報でも、たまに正解を拾ってくることがあります。よーしよし、よくやった偉いぞ！

まあ、人間の方が先に学習して、「このフォントと色はThreadsだな」とか思うようになるんですけどね。AI見てると、人間の柔軟さや「勘」という名の高度認知能力に、改めて感心します。

現状、対話型AIには「いい記事を探す」方面の期待をせず、あくまでサポートとして使うくらいが便利で気に入っています。
最近はソースがYouTube動画であることも多いので、その辺の検索も向上しますように！

ソースが常備されますように

ただの「検索」ごとき、そんなに言うこともないし……などと思っていたくせに、好きなことを語り出すと止められないのがオタクの習性。思いのほかの長文になり、お恥ずかしい(*ﾉωﾉ)

切り取り情報が大量に流通している、K-POP界隈。
自分はPC+ブラウザ+モニタ環境でガンガン探してますが、スマホ派だと探しにくいんじゃないかと思うんですよね。帰省しててPCない時とか、めっちゃ不便なんですけど、アミヨロブンはどうやって乗り越えてるの？

知恵袋もそうですが、色んなプラットフォームに出典探しのグルチャやスレッドがあるあたり、新旧世代のARMYが助け合って乗り越えてる印象も受けます。うーむ、最後は人力に回帰するのか……。

こういった経験から、自分が和訳テキストを画像添付したい時は、画像だけ流れていっちゃうこと前提で、出典を探せそうな情報を何かしら含めておくようにはしています。新時代の対策だなあ。

検索のコツまとめ

検索のコツをざっくりまとめますと、以下のようになります。

1. リンクや脚注は全部辿る

2. 画像やキーワードなど、検索できる手掛かりを探す

3. 変換辞書・ページ翻訳・AIなどを活用する

一番必要なのは、「知りたい！」という好奇心でしょうか。
ありがたいことに、世の中には蓄積してくれているARMYがたくさんいます。今探しているものは、「ない」のではなく、まだ見つかっていないだけで、どこかにあるのです。Yet To Comeなのです！！

それを信じて、今日も検索しまくる私です。
アミヨロブンも、楽しい検索ライフを！　いいネタあったら是非共有してください( *´艸｀)

関連記事