自分の名前をヒエログリフにしてみたら、急に賢者に

今日は何となくヒエログリフの事が気になって調べていました。何故と言われると難しいのですが…
ヒエログリフとは古代エジプトで三千年以上使われてきた文字体系で、あの特徴的な象形文字から表意文字を想像しがちですが、表音文字と両面をもちあわせているようです。（完全に受け売りです）

するとあるんですねフォントが。
Unicode Block “Egyptian Hieroglyphs”

せっかくなので遊び半分で、自分の名前ヒエログリフで表現できないか試してみました。

Tepipi | AI Fasting Guide をベースに組んでみると、こんな感じになるようです。

　　𓁹
𓏛  [𓏏𓊪𓊪]  𓌉
　　𓀀

中央の「𓏏𓊪𓊪」は音を表していて、「てぴぴ（t-p-p）」という名前部分です。ヒエログリフには母音がなく、つまり「t-p-p」と書いて、本来的には「トゥププ」的な読みになるようです。何か王様の名前のようですね。

上の「𓁹」は目で、「見る」から転じて洞察や認識の意味。左の「𓏛」は巻物で、記録や知識。ここから少し飛躍してAI的なニュアンスに寄せています。
右の「𓌉」はパン、つまり食べ物。今回はファスティング文脈なので「食＝制御対象」として解釈しています。※諸説あって「杖」ととる場合もあるみたいです。どうみてもパンには見えないですね。

下の「𓀀」は人で、「〜する者」という意味合いを持つ決定詞のような役割です。

これらをまとめると急に格が上がります。

てぴぴ：洞察し、知を扱い、食を制し、人を導く者

もちろん厳密な翻訳ではなく、かなり意訳というかそれっぽさ重視の再構成ですが、ヒエログリフ自体が意味と音を組み合わせて使う文字なので、こういう遊び方との相性が良さそうです。

現代の肩書きをそのまま翻訳するとどうしても味気なくなりますが、一度分解して「役割」や「概念」に置き換えると、むしろ元より意味が立体的になる感じがします。

でも、もしかしてChatGPTに乗せられて嘘を学んでないでしょうか？全く違う意味だったりして…

念のためGeminiにも聞いてみると

強引に訳すと
大いなる注目を浴び、歴史に刻まれし者『てぴぴ』。その手に力を携え、ここに立つ。

一気に賢者感が増してきました。もともとが意訳なので。一応前提を伝えるとある程度意味は取れるようです。

さて、ここまで、この文章を含めても1時間もかかっていません。何年か前なら、仮にフォントの存在を知っていたとしても、ここまで辿り着くことはなかったと思います。

ただ今回面白かったのは、速さではなく「解釈」です。同じ記号でも意味が揺れるなかで、その揺れをAIがそれっぽく補強してくる。
AIがすごいのか、人間がそれに乗せられているのか。その境界も含めて、ちょっと面白いなと思いました。

𓁹𓏛 [𓏏𓊪𓊪] 𓌉𓀀
𓅓𓄿𓇋 𓋴𓊪𓂋 𓎛𓂝𓀀
𓊪𓏏𓎛 𓇋𓏏𓂋𓀀
𓅓𓊪𓏏𓇌

どこかに刻まれていないかな？

今日もまた揺らいでしまった

要約する力