
WEFïŒã¢ã¡ãªã«ã®æ¯é ã¯çµãã£ãã2030幎ãŸã§ã«ã¯äžçã®å€§åœã¯ã»ãã®äžæ¡ããšãªã
2016幎11æ11æ¥ïŒRobert Muggah
2030幎ã®äžçã®æ¿æ²»æ
å¢ã¯ãçŸåšãšã¯ããªãç°ãªããã®ã«ãªãã ããã
åœå®¶ãäžå¿çãªååšã§ããç¶ããã ããã
åäžã®èŠæš©åœå®¶ã¯ååšãããã¢ã¡ãªã«ããã·ã¢ãäžåœããã€ããã€ã³ããæ¥æ¬ãçé ãšããäžæ¡ãã®åœãååžåœçãªåŸåã瀺ãã ããã
æš©åã¯ãé嬰çãªãã®ãå«ããéåœå®¶çãããã¯ãŒã¯ã«ããåºã忣ãããã
ãããŠã巚倧éœåžãšãã®åšèŸºéšãšããåºå€§ãªéœåžçŸ€ãããããŸã§ä»¥äžã«å€§ããªåœ±é¿åãè¡äœ¿ããããã«ãªãã
20äžçŽåã°ããç¶ããŠããæŠåŸç§©åºã厩ãã€ã€ãããå
è¡ãã¯äžéæã§äžå®å®ã ã
åœå®¶ã埩掻ãã€ã€ããã
æå€§èŠæš¡ã®åœå®¶ã¯ãé åãããžã¿ã«å¢çç·ã匷åããªããããäžççãªãªãŒãããã£ããšåºããŠããã
äžçäžã§ååçãªæ¿æ²»ãçåšãæ¯ãã£ãŠããããšããã瀺ãããã«ãåºå€§ãªé åãæã€åœå®¶ãšãã®åãå·»ãããããèªç±ã§æ°äž»çãªåœã«ãªãä¿èšŒã¯ã©ãã«ããªãã
ããã©ãããã容赊ãªãæ°åå€åãç§»æ°ããããªãºã ãäžå¹³çãæ¥éãªæè¡é©æ°ã¯ãäžå®ãäžå®å®ãå¢å€§ããããã§ã«çãã»ã©æãããªããã«ãããã¥ãªãºã ãæš©åšäž»çŸ©ãå¢é·ãããããšããŠããã
ã²ã³å²ãã¯èŠããããã®ã®ãåœæ°åœå®¶ã®4äžçŽã«ãããæ¯é
ã¯ãããšæ°å幎ã¯ç¶ãã ããã
ãããªã¯ãã§ã¯ãªãã£ãã
1990幎代ãåŠè
ãã¡ã¯åœæ°åœå®¶ã®è¡°éãšçµçãäºæž¬ããŠããã
ã°ããŒããªãŒãŒã·ã§ã³ã¯åœå®¶ã®ç¡çšã®é·ç©ã«ãªããšäºæ³ãããŠããã
èªç±æ°äž»äž»çŸ©ã®æãããªåå©ãèªç±åžå Žè³æ¬äž»çŸ©ã®åºãããåœå®¶ã«ããå¹²æžã®æå°åãçŽæãããããšã§ããã©ã³ã·ã¹ã»ãã¯ã€ãã¯æŽå²ã®çµãããã²ããŠã¯æä»£é¯èª€ã®åœæ°åœå®¶ã®è¡°éãäºèšããã
åããããªäž»åŒµã¯ããã®1äžçŽåã«ããã£ãã
ããªãŒããªãã»ãšã³ã²ã«ã¹ã¯ã瀟äŒäž»çŸ©ããã£ããã«ãåœå®¶ãæ¯æžããããšäºèšããã
åœå®¶ãæ»
亡ãããšããåã¯å€§ããã ã£ãã
æŽå²ã®çµããã¯å°æ¥ããŠããããèªç±æ°äž»äž»çŸ©ãå°é ããŠããããã§ããªãã
ããŒã·ã£ã»ã°ã¬ããŒã«ãããšããã¯ã€ããã¯è¥¿æŽã®å²æ
¢ããšéèè³æ¬äž»çŸ©ã®è²ªæ¬²ããéå°è©äŸ¡ããŠãããããããã·ã§ãã¯ã¯ãã°ããŒããªãŒãŒã·ã§ã³ã«å¯Ÿããæªè³ªãªååãšäžŠãã§ãäžåœããã·ã¢ã ãã§ãªãããšãŒãããã®ä»ã®åœå®¶ããéèªç±äž»çŸ©çãªåœæ°åœå®¶ã®çµ±åãªã©ã代æ¿çãªçµ±æ²»ã¢ãã«ã®å確ç«ãå¯èœã«ããã
ããŒããã¯ãŒã®äœäžã©ãããã倧åœã¯çå®ã«è»äºåãå¢åŒ·ããŠããã
2015å¹Žã®æ¯åºé¡äžäœ10ã«åœã«ã¯ãã¢ã¡ãªã«ãäžåœããã·ã¢ãã€ã³ããæ¥æ¬ããã€ããå«ãŸããŠããã
ãããã®åœã®äžã«ã¯ãã€ã¹ã©ãšã«ããµãŠãžã¢ã©ãã¢ãªã©ã®äž»èŠãªè³Œå
¥åœãšãšãã«ãä»åŸ10幎éã®å¯Ÿç«ã«åããŠããåœãããã
圌ãã ãã§ã¯ãªããäžçã®åœé²è²»ã¯1990幎代åŸåããçå®ã«å¢å ããæšå¹Žã¯1å
6000åãã«ãè¶
ãããããããåŸåã¯ãä»åŸ10幎éãç¶ãã ããã
ãããã®åœå®¶ã¯çµæžçã«ãæ¯é
çã§ããç¶ããã ããã
ã¢ã¡ãªã«ãäžåœãæ¥æ¬ããã€ããã€ã³ãããããŠè¥å¹²ãã·ã¢ã2015幎ã®GDPã§æå€§ãèšé²ããã
賌買å平䟡ã§èª¿æŽãããšãäžåœã¯ã¢ã¡ãªã«ãäžåãããã·ã¢ãé äœãäžããŠããã
ãããã®åœã
ã¯ã2030幎ã«ãããŠãããã©ãžã«ïŒè»éã«ä¹ãã°ïŒãã«ããããã©ã³ã¹ãã€ã¿ãªã¢ãã¡ãã·ã³ãã€ã³ããã·ã¢ãªã©ãšäžŠãã§ããããã®åº§ãç¶æããå¯èœæ§ãé«ãã
äžçåžå Žã®å£®çµ¶ãªåŽ©å£ã壿»
çãªæŠåè¡çªïŒããããããã«ãã»ãã©ã³ãã®åå©ã§ããçŸå®å³ã垯ã³ãŠããïŒããªãéãããããã®åœã
ã¯åœéæ
å¢ã®ã¬ãŒã«ãæ·ãç¶ããã ããã
åœæ°åœå®¶ãæ¿æ²»ã»çµæžçµç¹ã®å¯äžã®åœ¢æ
ã§ã¯ãªãããšã¯æããã ã
åœå®¶ã¯ãã§ã«ãçµ±æ²»ãæš©åã圱é¿åã®å¥ã®æ§æã«äž»æš©ãè²ãã€ã€ããã
第4æ¬¡ç£æ¥é©åœã¯ãã®ã·ãããå éãããŠããã
ã¢ã³ïŒããªãŒã»ã¹ããŒã¿ãŒã説æããããã«ããåœæ°åœå®¶ã¯ãã§ã¹ç€ã®äžçã§ãããäŒçµ±çãªå°æ¿åŠã®äžçã§ããããããããŠã§ãã¯ããžãã¹ãåžæ°ãç¯çœªã®ãããã¯ãŒã¯ã®äžçã§ãããæ¿æ²»å®¶ãè¡ãã²ãŒã ãéãåãããè€éã«ããŠããã
圌女ã®èŠè§£ã«ããã°ãã¹ããŒããŠãŒãã³ã¯ãæ¿åºæš©åãšåãããã«éæ¿åºæš©åãåå¡ãå±éããããã«ããŠã§ãã¯ã©ãããåŠã°ãªããã°ãªããªãã
åºå€§ãªéœåžåã¯ãæ¿æ²»çã»çµæžç圱é¿åã«ãããŠåœå®¶ã«å¹æµããååšã«ãªãã€ã€ããã
äŸãã°ãã¡ãã·ã³ã»ã·ãã£ã¯çŽ10äžäººã®èŠå¯å®ãæããŠããããããã¯115ã«åœã®åœå®¶æ³å·è¡éšéãäžåãèŠæš¡ã§ããã
ãŸãããã¥ãŒãšãŒã¯ã®å¹Žéäºç®820åãã«ãèããŠã¿ããã
äžæ¹ããœãŠã«ãæ±äº¬ã®ãããªã¡ã¬ã·ãã£ã®äººå£ã¯ãã»ãšãã©ã®åœã®äººå£ãããå€ãã
å€ãã®éœåžãåœå¢ãè¶ããããŒãããŒã·ãããæ¥éã«ç¯ãã亀éãéä¿¡ããšãã«ã®ãŒé¢é£ã®ã€ã³ãã©ãçµ±åããŠããã
ãããŠãã·ãã£ãŒã³ãã¡ã¯ãããžã¿ã«ãšç©ççãªé åã«ãŸãããæ°ãã圢ã®åž°å±æèãã€ãŸãã·ãã£ãã¹ã衚çŸããäŒçµ±çãªãã·ã§ãã«ã»ã¢ã€ãã³ãã£ãã£ã®æŠå¿µã«ææŠããŠããã
åœæ°åœå®¶ã«å¯Ÿãã4ã€ã®è
åšã
ã»ãšãã©ã®åœæ°åœå®¶ã¯ãä»åŸæ°å幎ãåç¶ããã ããã
ããããåœå®¶ãã²ãã¿ã®äžã«çœ®ãããããšã«ãªãããã€ãã®æ¹æ³ãããã
第äžã«ãäžæ¡ãã®åœæ°åœå®¶ã«ããæš©åã®ååé
ããäžçç§©åºã倧ãã厩ããŠããã
ç±³åœãEUã®ãããª20äžçŽã«ç¢ºç«ããã倧åœã¯ãæ¥æé·ããäžåœãã€ã³ãã«éèŠæ§ãšåœ±é¿åãè²ãã€ã€ããã
ç¬¬äºæ¬¡äžç倧æŠåŸã«ç¯ãããå€ãåçé¢ä¿ã¯ãã©ãã³ã¢ã¡ãªã«ãã¢ãžã¢ãã¢ããªã«ã«ãŸãããæ°ããªå°åé£åã«éãè²ãã€ã€ããã
ãã®ãããªåç·šæã¯ãå°åã®æ¿æ²»çãçµæžçã人å£åŠçãªã·ãããåæ ããäžæ¹ã§ãæŠäºãå«ãäžå®å®æ§ã®ãªã¹ã¯ãé«ããŠããã
ãã©ã°ã»ã«ãã説æããããã«ã倧éžèŠæš¡ã®å€§ããªåœå®¶ã¯ããšãã«ã®ãŒãšãã¯ãããžãŒã®ãµãã©ã€ãã§ãŒã³ãæ¯é
ããããšãç¶ããã ããã
第äºã«ãåœæ°åœå®¶ããã®æš©åéäžã®è±åŽã¯ã䞊åçãªçµ±æ²»å±€ãçã¿åºããŠããã
å®éãåœå®¶ãã®ãã®ãæ³çã»ç©ççãªé£ã³å°ããã£ããšèšããäžæ žçãªæ©èœãæ°éå£äœã«å§èšããŠããã
èªç±è²¿æã»èŒžåºå å·¥åºããèªç±æž¯ãã€ãããŒã·ã§ã³ã»ããŒã¯ã«è³ããŸã§ãç»é²ãããçµæžç¹åºã¯ãã§ã«4,000ãè¶
ããäžçäžã«åºãã£ãŠããã
äžåœããã¬ãŒã·ã¢ãéåœãã¢ã©ãéŠé·åœé£éŠã«èšç«ãããç¹åºã®å€ãã¯æ¯èŒçæåããŠãããšèããããŠããããäžæ¹ã§ä»ã®ç¹åºïŒç¹ã«ã¢ããªã«ãåã¢ãžã¢ã§æ¥éã«èšç«ãããç¹åºïŒã¯ããŸãæåããŠããªãã
ãããã®æºåœå®¶ã¯ãæå³çã«å
¬çå©çãšç§çå©çãèåãããåœå®¶äž»æš©ã®è³Œå
¥ã詊ããŠããã
第äžã«ãåœæ°åœå®¶ãæºåœå®¶ã¯ãéåœå®¶äž»äœãé£åãããªã忣åããããããã¯ãŒã¯ããã®å§åãåããããšã«ãªãããã®å€ãã¯æ
å ±éä¿¡æè¡ã«ãã£ãŠå¯èœã«ãªãã
å€åœç±å€§äŒæ¥ã¯ãã§ã«åœã®æ¿ç圢æã«å€§ããé¢äžããŠããã
éæ¿åºçµç¹ãåŽåçµåãä¿¡ä»°ã«åºã¥ãã°ã«ãŒããªã©ã®é£åäœãåæ§ã§ããã
ãã®ãããªããžã¿ã«æè¡ãé§äœ¿ãããããã¯ãŒã¯ã«å¯Ÿæããã®ã§ã¯ãªããããã建èšçã«ååããããšããåœå®¶ã«ãšã£ãŠéèŠãªè©Šç·Žã®ã²ãšã€ãšãªãã ããã
æ°ããªãã¯ãããžãŒã®æ®åã¯ãçè°æ°äž»äž»çŸ©ãæ³åããæ°ããªæ¹æ³ãæäŸããã
éå¡ãªå©çãšæ©äŒãããããäžæ¹ã§ãäœæèœè·ã®é§éããæãããæ°åœ¢æ
ã®æŠäºããããªãºã ãç¯çœªã«è³ããŸã§ãããŸããŸãªãªã¹ã¯ãã¯ããã§ããã®ã ã
第åã«ãåœå®¶ã¯æš©åãéœåžã«å§è²ãã€ã€ããã
容赊ãªãéœåžåã®ããŒã¹ããã®äžå ã§ããã
1950幎代以éã倧äžèŠæš¡éœåžã®æ°ã¯10åã«å¢ããã
çŸåšã人å£1,000äžäººä»¥äžã®ã¡ã¬ã·ãã£ã¯29ããã
ããã«300äžäººä»¥äžã®éœåžã163ãå°ãªããšã100äžäººä»¥äžã®éœåžã538ããã
éœåžã¯ãã¯ãèŠç¯ãäœãã ãã®ååšã§ã¯ãªãã
æ°äžä»£ã®åžé·ãšæåéãäœçŸãã®éœåžé£åãå°é ããç§ãã¡ã®éœåžã®æªæ¥ãåœéé¢ä¿ã«çµã¿èŸŒãŸãããããèºèµ·ã«ãªã£ãŠããã
åœç¶ã®ããšãªãããæš©åã®å°ççäœçœ®ããŸãå€åããŠãããæ°Žã飿ããšãã«ã®ãŒãããã£ãŠãéœåžå士ãåœå®¶éã®ç«¶äºãæ¿åããŠããã
ãµã¹ãã¢ã»ãµãã»ã³ã¯ãã°ããŒãã«ã·ãã£ã®å°é ã仲ä»ã®éèŠæ§ã®é«ãŸãã«ãã£ãŠããããããããšã説åŸåãæã£ãŠç€ºããŠããã
ãµã¹ãã¢ã»ãµãã»ã³ã¯ãã°ããŒãã«ã»ã·ãã£ãã®äžã§ãååœçµæžã®èŠå¶ç·©åãšæ°å¶åãã1980幎代ãã1990幎代ã«ãããŠã®éœåžã®ã°ããŒãã«åã®éµãšãªã£ãããšã説æããŠããã
ãã®çµæããã³ãã³ããã¥ãŒãšãŒã¯ãäžæµ·ãéŠæž¯ã®äœæ°ãããç¥ã£ãŠããããã«ãé«åºŠã«å°éåããã人æãžã®éèŠãæ¥æ¿ã«é«ãŸããè¶
é«å±€åãé²ãã ã
ããããéçºã¯ãã¹ãŠãéœåžç掻ã®ããæ¹ãæ ¹æ¬çã«å€ãããã®æç¶å¯èœæ§ã«çåãæããããŠããã
ä»åŸ10幎åãåœå®¶ãçŽé¢ãã課é¡ã¯ç¡æ°ã«ããã
368幎éçãå»¶ã³ãŠããåœæ°åœå®¶ã¯ãæ¿æ²»çã瀟äŒçãå®åçãªçµç¹åœ¢æ
ãšããŠãé©ãã»ã©å埩åãããããšã蚌æãããŠããã
ããããã°ããŒãã«ãªèª²é¡ã®èŠæš¡ãšæ·±å»ãããããŠåœå®¶ãå€åœéæ©é¢ã®éº»çºãèãããšãåœæ°åœå®¶ãæä»£é¯èª€ã«ãªãã人é¡ã®éå£ççåã«ãšã£ãŠæµå¯Ÿçãªååšã«ãªãã€ã€ããå±éºæ§ãããã
äžçã§æã匷åãªåœæ°åœå®¶ããåž°å䞻矩ãä¿è·äž»çŸ©ã®äººè³ªãšãªãå¯èœæ§ã¯ããã€ãŠãªãã»ã©æçœã«ãªã£ãŠããã
ãã®äžæ¹ã§ãéœåžãåžæ°ç€ŸäŒã®ãããã¯ãŒã¯ã¯ã匷åãªæ¿æ²»çã»çµæžçæš©åãšåœ±é¿åã®çµç¯ç¹ãæ§æããŠããã
åé¡ã¯ãææ¥ã®è
åšã«å¯ŸåŠããããã®éå£è¡åã«ãããŠãéœåžãåžæ°ç€ŸäŒã®ãããã¯ãŒã¯ãããåªããŠãããã©ããã§ããã