ソ連のスパイでバンデラの暗殺者だったボグダン・スタシンスキーが、ドイツ人女性と恋に落ち、西ベルリンに亡命した話

第2代CIA長官アレン・ダレスは回顧録の中でこの話を回想し、諜報員がめまぐるしいキャリアを築き、女性のためにそれを犠牲にした唯一のケースだったと語っている。
スパイがいるところには愛がある。
映画ではたいていそうなる。
しかし、これは実在の人物の物語なのだ。

東ベルリン、1959年冬、空気は石炭ストーブの煙とクリスマスの匂い。
レストランのテーブルにいる2人。
彼は堂々とした恰幅のいい男で、額が高く、太い髪を後ろに流し、鋭い黒い目をしている。
彼女は丸顔の美少女で、顔立ちが大きく、髪型はショート、眉毛は当時の流行の糸で整えてある。
会話の中で彼女は彼をヨーゼフと呼ぶ。
上着のポケットにはヨゼフ・レーマン名義のドイツのパスポートが入っているが、少しスラブ訛りがある。
ポーランドで生まれ、ドイツ民族として帰化した。

しかし、彼の同伴者であるインゲ・ポールは、発音の微妙な違いなど今は気にしていない。
2人は2年近く付き合っており、ヨゼフはついに彼女に結婚を申し込もうとしている。
ゆっくりと、慎重に言葉を選びながら、彼は彼女を欺いてきたことを告げるだろう。
彼女だけでなく、すべての人にそうしなければならなかったからだ。
彼はヨーゼフでもレーマンでもなく、本名はボグダン。
ソ連で生まれ育ち、任務でドイツにいる。
そう、彼はスパイであり、極秘作戦に参加し、KGB議長である同志シェレピンが彼に命令を下したのだ。
しかし最も重要なことは、同志シェレピンが彼に正体を明かし、彼女を妻としてモスクワに連れて行くことを許したことだ。

インゲはショックを受けるだろう。
同志は彼女をなだめ、すべてがうまくいくことを保証する。
二人は一緒にレストランを出て、最初の恐怖が去ったとき、彼女は尋ね始めるだろう。

【ソ連】

ボグダン・スタシンスキーは1931年11月4日、リヴィウ州ボルショヴィチ村で生まれた。
彼の両親は村人で、バンデラ派運動で活躍していた。
ボグダンは訓練された少年で、射撃の腕前で表彰され、読書家でもあった。
1948年、リヴィウ教育学院に入学し、卒業後は数学教師になるはずだったが、2年目に彼の人生を変えた出会いがあった。

伝説によると、若いスタシンスキーは切符を持たずに列車に乗っていた。
スタシンスキーがどのような特別警察に連れて行かれたのかは定かではないが、スタシンスキーだけは地元のMGB（ソビエト連邦国家保安省）部門に身を置き、どこで生まれ、どこで勉強し、どのようにここから脱出したいのか、すべてを話した。
これが彼の選択の瞬間だった。
今までの人生は、自分の望む道ではないと決断した瞬間だった。
スタシンスキーに新しい仕事のオファーがあったのはその時だった。

ウクライナでは戦後も地下民族主義運動が続いていた。
偽名でミュンヘンに住んでいたステパン・バンデラの支持者は、秘密裏にかなり強力な力を持っていた。
複数の諜報機関がバンデラに照準を合わせていた。
ソ連は最終的にバンデラを抹殺するため、英米はソ連と戦争になった場合にバンデラを利用するためだった。
MGB将校たちは、この野心的な若者をこの大鍋の中に放り込んだ。

1950年から1952年にかけて、スタシンスキーは家族のコネを利用してバンデラ派のグループに潜入し、過激派を捕まえるだけでなく、彼らの心からの自白を得る手助けをした。
ボグダンは、地下闘士のグループに勧誘され、彼らが何か（たいていはありふれた強盗）をするのを待っていた。
そして、地元の民兵に取り囲まれ、ローリーに放り込まれて尋問を受ける。
途中、彼らはタバコ休憩のために停車し、その後、地元のアタマンの別の分隊がトラックを襲い、捕虜を殴り返し、再び彼らを尋問した。
捕らえられたバンデラ人は、アタマンを自分たちの仲間だと思い、進んでテロ攻撃や強盗のすべてを列挙した。
そしてチェキストたちが部屋に入ってきた。

スタシンスキーはこのトリックを繰り返し行ったが、捕まることはなかった。
彼は新しい地下組織に来るたびに、自分の純粋さと大義への献身を彼らに納得させることに成功した。
リヴィウのヒンターランド出身の真面目な男が、しかも自分の主なチャンスを感じていたルッキズムだった。

1954年までに、ボグダンが生まれ故郷の村にとどまることは危険となった。
そしてさらに重要なことは、彼が「トップ」として注目され、キエフにあるKGBの学校、そしてモスクワに留学させられたことだ。
ここでスタシンスキーは、数学の才能だけではないことを示した。
彼は、文字通り電光石火の速さでポーランド語とドイツ語をマスターし、指導部は彼を海外での作戦に使おうと考えた。
3年後、リヴィウの村出身の少年がベルリンに送られた。

【ベルリン】

戦後のベルリンは奇妙な場所だった。
半分爆撃され、半分飢え、連合国に引き渡されたベルリンは、できる限り生き延び、楽しもうとさえしていた。
ここでは歴史上初めて、2つの超大国が顔を合わせ、西地区と東地区の間の検問所を通して互いを監視していた。
まだ壁はなく、社会主義から資本主義へ、そしてまた戻るのも比較的自由だった。

西側はおいしいレストランと普通の賃金、東側は安い住宅、無料の教育と医療。
街にはあらゆる種類のスパイがあふれていた。
「国家機密」、たいていはニセモノが無一文で売り買いされる特別なカフェさえあった。

スタシンスキーがベルリンに現れたのは1957年のことだった。
彼はヨゼフ・レーマン名義のパスポートを持っていた。

本物のレーマンは、ポーランドの墓地のどこかに埋葬されており、身寄りはなかった。
スタシンスキーは彼の伝記を毎日詳しく調べた。
ベルリンで「ヨゼフ」は正式に自動車整備士として働き、その後ソ連軍のいる場所で通訳として働いた。

ボグダンはベルリンの中心部、マリエン通りの下宿に部屋を借りた。
この通りにはかつてジャン・シベリウスやミハイル・グリンカが住んでいた。
この短い通りは、ドイツの権力の秘密の場所のひとつだった。

そのすぐ近くの有名なフリードリヒシュタットパラストには、カジノとナイトクラブがあった。
スタシンスキーはここで彼と知り合った。また、26歳のスタシンスキーはここで、彼の人生を好転させる女性と出会うことになる。

インゲ・ポールは美容師で、自動車修理工場のオーナーの娘だった。
インゲは東部に住んでいたが、仕事のために毎日西部地区に通っていた。
平凡なドイツ人女性にとって、ボグダンはポーランド系ドイツ人で自動車修理工のヨーゼフだった。

同じ年、スタシンスキーに最初の任務が与えられた。
ある男の殺害を命じられたのだ。

【ミュンヘン - レフ・レベト】

OUN（ウクライナ民族主義者組織）は、戦前からその最初の年にかけて、ドイツのNSDAP（国民社会主義ドイツ労働者党）と友好的な関係にあった。
OUNの指導者は、ウクライナ人とナチスの意見が一致しなかったという理由だけで、1942年に逮捕された。
彼は「ファシズムに対する闘士」として釈放された。
このおかげで、ニュルンベルク裁判の後でも、彼は亡命レジスタンス指導者としてドイツにとどまり、英米の諜報機関と協力することができた。
「外国人OUN」はヨーロッパに本部を置き、ミュンヘンで発行される「ウクライナ・サモスチニク」という独自の新聞まで発行していた。
この新聞の編集長レフ・レベトがスタシンスキーの最初の標的だった。

暗殺用に特別に設計された単発ガスピストルが使用された。
ガスが噴射されると犠牲者は脳血管を急激に収縮させ即死する。
毒の痕跡を見つけることはほとんど不可能だった。
ほとんど至近距離で、息を止めて撃たなければならず、その前に解毒剤を飲まなければならなかった。

スタシンスキー・レーマンはフランクフルトに飛んだ。
そこで彼は書類を書き換え、ミュンヘンで西ドイツの実業家ジークフリード・ドレーガーであることが判明した。

1957年10月12日、レベトはいつものように路面電車でサモスチニクの編集局に到着した。
入口で彼は、黒髪をなびかせた恰幅のいい若者に追い抜かれ、螺旋階段をぐんぐん上っていった。
レベトが中ほどまで来ると、その若者が引き返してきた。
レベトに近づくと、彼は発砲し、振り向くことなく建物から出て行った。

レフ・レベトは即死だった。
スタッフは階段で彼を発見し、死因は後に心停止と断定された。
手術はスムーズに行われ、黒髪の見知らぬ男のことなど誰も覚えていなかった。
後日、スタシンスキーは尋問を受け、この殺人は辛かったと語った。

ミュンヘンに戻ったボグダンは、恋人のインゲ・ポールに正体を明かして結婚する許可を上官に求めた。

もちろん、学芸員たちは不倫のことを知っていた。
そのようなことは奨励されてはいなかったが、禁止されてもいなかった。
スパイが結婚することは禁じられていなかったし、作戦によっては夫婦が好まれることさえあった。
しかし、インゲはソ連のボンド夫人の役にはふさわしくなかった。
彼女はドイツ人であり、つまり当初はよそ者であり、しかも西側で働いており、中傷的なコネを持つ可能性があった。
彼女の父親は、雇われ労働者を雇って自動車修理工場を経営しており、モスクワの同志たちの基準からすれば、小ブルジョア、資本家、搾取者だった。
スタシンスキーは断られた。
学芸員はインゲのもとを去り、餞別として「思い出に残る安価な贈り物」をするよう彼に勧めた。

ボグダンはインゲと別れることができなかった。
彼は恋に落ち、彼女は単なる労働者家庭の美容師ではなく、別の美しい人生の象徴だった。
しかし、スタシンスキーが長く苦しむことはなかった。

【ミュンヘン - バンデラ】

この時、スタシンスキーは指示と武器を求めて自らモスクワに向かった。
彼はソ連のパスポートでベルリンに戻るが、両空港の職員は、この乗客はどんなことがあっても検査できないと警告していた。

スタシンスキーは特別なスーツケースに、二連ガスピストルという最新兵器を入れていた。
今回の犠牲者はステファン・ポッペル。
別名ステパン・バンデラ。
OUNのリーダーで、彼の家族のアイドルだった。

この伝説的なウクライナ人民族主義者は何度も暗殺未遂に遭っていたが、スターリンから殺害命令が下った。
赤軍も白軍も海外でバンデラを追った。
ステファン・ポッペルは車で移動し、護衛を伴ってのみ外出した。
バンデラには2人の子供がいたが、ポッペル姓を名乗り、父親の過去や本名については何も知らなかった。

ボグダンは最初の時と同じように、偽名でミュンヘンにやってきた。
ただ今度は、被害者に近づくまでに長い間この街に住まなければならなかった。
スタシンスキーは何週間もバンデラを尾行し、ウクライナ人がOUNの生みの親である元ペトリューア陸軍大佐ユージン・コノヴァレッツ（モスクワのもう一人のスパイ、伝説的なパヴェル・スドプラトフに殺された）を記念するロッテルダムにまで足を伸ばした。
しかし、射程距離内にいるバンデラに発見されずに近づくことは不可能だった。

最初のチャンスは偶然訪れた。
スタシンスキーはバンデラのオペルが駐車してあるガレージに侵入した。
すぐにバンデラ本人が現れた。
周囲には誰もおらず、絶好のチャンスだったが、スタシンスキーは撃つことができなかった。
彼はただ振り返って立ち去り、武器を運河に投げ捨てた。

ボグダンはあまりにも長い間、標的を見つめていたが、今となってはリベットを殺した時のように冷徹にこの男を殺すことはできなかった。
目の前にいたのは怪物ではなく、家族とともに質素なアパートに住み、誰にも明らかな危害を加えない普通の老人だった。
スタシンスキーは任務に失敗し、モスクワで「先輩同志」の前でその責任を問われることになった。

ボグダンが彼らに何を話したかは定かではないが、彼には2度目のチャンスが与えられた。
スタシンスキーは新しい武器と一緒に、目的の入り口のドアの鍵を開けるための錠前棒を渡された。

ピッキングの歯が1本折れて鍵の内側に落ち、見知らぬ男は用心深い隣人に気づかれた。
ホテルでスタシンスキーは、スパイらしく、ヤスリを使って自分でピッキングを完成させ、翌日の10月15日、最初の試みからほぼ1年後に玄関に入った。
バンデラは片手に食料品の袋を持ち、もう片方の手で鍵穴に刺さった鍵を引き抜いていた。
スタシンスキーが「鍵は大丈夫ですか」と尋ね、バンデラが頭を上げて答えると、スタシンスキーは彼を撃った。

【モスクワ】

運は気まぐれだ。
さらに悪いことに、どんな瞬間に運が私たちを変えてしまうかわからない。

ステパン・バンデラを殺した毒薬には何か問題があった。
ウクライナの民族主義指導者の顔が黒くなり、警察は検視を要求した。
死因は毒殺と断定された。
その頃、スタシンスキーはすでに姿を消しており、武器を運河に投げ捨てていたため、この事件で「モスクワの痕跡」を見つけることはできなかった。
それでも、作戦は順調に進まなかった。

しかし、スタシンスキーは気にしていないようだった。
彼はモスクワに呼び出され、KGB議長のアレクサンドル・シェレピン大佐から直々に命令を受け、少佐の肩章を与えられた。
部下たちからアイアン・シューリクというあだ名で呼ばれていたシェレピンが、上着の襟に星印を留めたその時だっただろうか、スタシンスキーは転向の許可を求めた。
大佐はそれを許可し、ボグダンはその場にいた人々に言いようのない驚きを与えながら、ベルリンから来た美容師のインゲ・ポールのことを話し、彼女を妻に迎え入れたいと言った。

しばらくして、スタシンスキーは自分の伝説を明かし、インゲをモスクワに連れてくることを許された。
才能あるスカウトマンはそれに応じ、再びチャンスを与えられた。

スタシンスキーはイギリスに送られることになり、モスクワのKGBの学校でインゲと一緒に英語を学ぶことになった。
しかし、すぐに困難が始まった。

インゲはモスクワが気に入らなかった。
初日、皮肉にもウクライナ・ホテルに泊めてもらったが、部屋には盗聴器が仕掛けられていなかった。
誰もいない巨大なホテルの受付係が時間稼ぎをしている間に、スーツ姿の男たちは急いで盗聴器を壁紙の下に隠した。
スタシンスキーはすべてを理解し、インゲに警告した。
しばらくして、彼らはボグダンがドイツのパスポートで登録されているアパートを与えられた。
モスクワに住んでいたのはヨゼフ・レーマンで、ヨゼフ・レーマンはインゲ・ポールと結婚していた。
ボグダン・スタシンスキーは独身で、モスクワには存在しなかった。

インゲが英語と暗号を教わったコースでは、彼女は正直退屈していたが、妊娠が明らかになるまでは我慢していた。
何がインゲを壊したのかは推測するしかない。
ソビエトの汚い生活、出産予定の病院、混雑したバスや路面電車、盗聴、監視、モスクワの巨大な空間、ルビーのようなクレムリンの星。
ロマンチックな人間にはいいが、普通の人間にはまったく耐えられないものばかりだ。
彼女は耐え切れず、出産のためにドイツに行かせてくれるよう担当官に頼んだ。

諜報活動は一般的な決まり文句に反して、自発的な問題であり、強制的に拘束されることはない。
協議の結果、キュレーターはインゲがベルリンに戻ることを許可した。
レーマン女史は、出発の直前に彼女が一人で行くことを知った。
スタシンスキーは人質としてモスクワに残された。
すぐに彼の教育と訓練は中止された。
彼は信頼できないというカテゴリーに入り、スパイのキャリアは永遠に終わった。

スタシンスキーの息子ピーターは、ユーリ・ガガーリンの宇宙飛行とほぼ同じ日に東ベルリンで生まれ、4ヵ月後に亡くなった。
ボグダンは電報でこの2件を知らされた。
8月初旬、スタシンスキーはKGBに、8月13日にベルリンで行われる葬儀に行かせてほしいと訴えた。
1961年8月11日、スタシンスキーは書類なしで軍用機でベルリンに連れて行かれた。

【ベルリン】

1961年8月13日の夜、ドイツ国家人民軍の部隊は赤軍の部隊とともに西ベルリンと東ベルリンの国境まで引き上げられた。
彼らはソ連軍と米軍を隔てる国境を封鎖した。
当時、西地区を支配していたアメリカ軍は、このふてぶてしさに唖然とした。

その1時間前、ボルンホルマー・シュトラーセ駅の地下2階で2人が馬車に乗り込んだ。
自転車を入り口に置いてきたのだ。
彼らはKGBの学校で、監視の目をさえぎるように教わったのだ。
翌日、インゲとボグダンの息子は埋葬されることになっていたが、両親は葬儀には参列しなかった。
KGBの諜報員が監視し、居間に小さな棺が置かれていたカルショルストの家から、彼らは裏口から逃げ出した。
東ベルリンのボーンホルマー・シュトラーセと西ベルリンのゲスントブルンネンを隔てる駅はひとつしかない。
インゲ・ポールとボグダン・スタシンスキーが国境を越え、1989年まで国境は固く閉ざされた。
今となっては信じられないような偶然だが、切符を買い損ねたことから伝説のスパイとなった村の少年の人生は、おとぎ話のような幸運と運命的な偶然に満ちていた。
彼のキャリアは列車で始まり、列車で終わったのだ。

二人は駅の近くで別れた。
スタシンスキーは最寄りの警察署に行き、当直の警官に自分はソ連のスパイで、当局に投降したいと告げた。
警察官は長い間信じなかったが、正しい番号に電話をかけ、スタシンスキーはCIA本部に連行された。
スタシンスキーはアメリカ人に、免責と自分とインゲの新しいパスポートを保証する代わりに、バンデラの暗殺についてすべて話すと言った。
当初、アメリカ人たちはスタシンスキーを挑発者とみなし、信じなかったが、やがて彼が真実を語っていることを確信した。
バンデラが死んだ場所で、暗殺がどのように行われたかを正確に示したのだ。
彼らは閘門でピックピンを見つけ、運河の底で凶器を発見した。

一連の尋問は長引いた。
スタシンスキーは公開の場で勝負することに決めたが、失敗した。
自白を得たアメリカ人は、彼らをドイツ警察に引き渡した。
1962年、ボグダンではなく、KGB議長のアレクサンダー・シェレピンが主な被告となった注目の裁判が始まった。
当時のドイツの法律では、殺人とは「自分の自由意志で他人の命を奪うこと」と解釈されていた。
スタシンスキーは他人の意思を実現したのだから、終身刑ではなく8年の懲役刑だった。
フルシチョフは激怒し、ソ連側はすべてを否定し、ステパン・バンデラはドイツ人亡命者によって食堂で毒殺されたとする独自の説まで唱えた。
ボグダンはすべてを自白し、ベルリンの刑務所で服役した。

彼は3年後に仮釈放され、スパイで殺人者で偽善者のスタシンスキー・レーマン・ドレーガーの足取りはそこで途絶えてしまう。
最近まで、彼は身分を偽ってドイツに残っていると考えられていた。
しかし2005年、特殊部隊の歴史家ドミトリー・プロホロフによる本が出版され、そこではアメリカ人は約束を守ったと主張されている。

刑務所を出た後、スタシンスキーはアメリカのパスポートを受け取り、アメリカに住んでいた。
彼がインゲ・ポールと暮らしていたかどうかはわからない。
1961年以降、彼女に関する記述はない。

しかし、ベルリンの壁が崩壊した1989年、ふたりは60歳以下であり、海を渡り、テーゲル空港で飛行機を降り、バスでゲスントブルンネン駅まで行くことを妨げるものは何もなかった。
そこからまた列車で、あるいは自転車や徒歩で、かつてKGBの本部があったカールスホルストに向かった。
インゲの実家があり、墓地には小さなペーター・レーマンが埋葬されている。
冷戦初期の愛児であり、ドイツ人美容師とソ連人スパイの息子である。

【元記事】