
æŽè³ãããåã©ããå©ããã«ã¯
瀟äŒå²ãæ¿æ²»ãæŽå²ãæè²ãšå¹
åºãåéã§æŽ»èºãããŠãããçµæžåŠè
ã®ããŒãã¹ã»ãœãŠã§ã«å士ã
ããã¿ã€ã ãã©ãã«ã§ããã®ãªãã°ãåœŒã®ææ¥ãåããŠè²ã¡ããã£ãããããªæéå·®ã§åºäŒããå
çã§ãã
ä»åã¯âHow to Help a Brainwashed Child" ïŒæŽè³ãããåã©ããå©ããã«ã¯ïŒãšããåç»ã®å 容ã§ãã
芪ããã®æçŽãã
ãèªåã®åã©ããšè°è«ããã®ãç¡é§ãªããšã«æããŸããã
ãå°åŠæ ¡ãã倧åŠãŸã§âç¹å®ã®ææ³ãæ€ãä»ãããããããªææ¥âãåãç¶ããåã©ããè«ç Žããã®ã¯ç¡é§ãªåªåã§ãåè«ãããéããªããã
ãè¥è ã®ãç§ã¯å šãŠç¥ã£ãŠããããšããç¥ã£ããã¶ããªæ åºŠã«æ¯æ¢ããããããããªãããããã®æ¬ã¯ãªãã§ãããããã
ãšãã£ãæ©ã¿ãèŠæãå€ãå¯ããããŸãã
ããäžå®æ°ã®è¥è ã¯ãæå®€ã§ãã£ãšäžæ¹çãªæèŠã®è©±ããèããŠããŸããã
è¥è ãæŽè³ããè§£æŸããããã®äžã€ã®æ¹æ³ãšããŠèªæžãæããããŸãã
äŸãã°ãå°çæž©æå鲿¢éåã®äœãåé¡ãªã®ãããããã¯åå ¥ãè·æ¥ã«ãããç·æ§å¥³æ§ã®éãããªãèªåçã«å·®å¥ãšãªããªãã®ãã瀺ãè¯ãæ¬ãããã€ããããŸãã
æ§ã ãªåé¡ã«é¢ããŠãçŸåšä¿¡ããããŠããããšãåŠçã«æããããŠããããšãèŠããããªè¯ãæ¬ããæ§ã ãªäœå®¶ãã¡ã«ããããããæžãããŠããã®ã§ãã
ïŒãããã®æ¬ã®ããã€ãã¯ãç§ã®ããŒã ããŒãžã®æšèŠå³æžã«æ²èŒãããŠããŸããwww.teasol.comïŒ
ããããå€ãã®åŠæ ¡ã§æè²ãšãã倧矩ååã§è¡ãããŠãããããã¬ã³ãã
äžã€ãã€è§£æ±ºããããšã¯ãå¿ ãããæè¯ã®æŠç¥ã§ã¯ãªããããããŸãããâæ£ããæ¿å âã®æ¹éãç©äºãèŠãå¯äžã®æéã§ãããšæã蟌ãŸããŠããåé¡ãããŸãã«ãå€ãååšããŠããŸã£ãŠããŸãã
çåŸãæè²ãããã®ã§ã¯ãªããæŽè³ãããŠæèãæ€ãä»ããããèšå€§ãªæ°ã®åé¡å šãŠãå ã«æ»ãããšãããšãæ¬æ£ãã£ã±ãã«æ¬ã䞊ã¹ãäœãšãããŠãã®èšå€§ãªæ°ã®æ¬ãçåŸãã¡ã«èªãŸããããšãå¿ èŠãšãªã£ãŠããŸããŸãã
èªæžããæ£ããç¥èãåŸãããšã®ä»ã«ãããçš®ã®ç¢ºä¿¡çãªæèŠã«çåãæããããŠããããšã倧åã§ãã
ç¬æçãªç¢ºä¿¡ãæã£ãŠããè¥è ïŒèªåã®åäŸãããããŸããïŒã«ã次ã®ããã«å°ããããšã§ãã
ããã®åé¡ã«å¯ŸããŠå察æèŠã®æ¬ãäžåã§ãèªãã ããšãããããïŒã
ãšè³ªåããã®ã§ãã
ãããšãããããé«é¡ãªåŠè²»ãæã£ãŠããåŠæ ¡ã倧åŠã§äœå¹Žãæè²ãåããè¥è ã§ãèªãã§ããªãã§ãããã
ãã®è³ªåã®çãããããããã ãšåããã°ãçæ¹ã®æèŠããèããããšããªãã®ã«ç¢ºä¿¡ããŠãããã®èããããã«éè«ççããææããã°ããã®ã§ãã
è£å€ã«ãããŠãéªå¯©å¡ãæ€å¯åŽã®èšãåã ãããããã¯åŒè·åŽã®èšãåã ããèããŠè©æ±ºãäžãã®ã¯çã«ããªã£ãŠããŸããïŒ
çæ¹ã ãã®äž»åŒµãèããŠè©æ±ºãäžãããšã«æå³ãããã®ã§ããããïŒ
話é¡ãšãªãç¹å®ã®åé¡ã®è©³çްãè«ããå¿ èŠã¯ãããŸããã
èªåã®åºå·ããæèŠãéä¿¡ããŠããè¥ãåŠçã«ã¯ãããå察åŽã®æèŠããã¡ããšèãããšããåæ©çãªã¹ããããèžãã åŸã§ããã°ãåãã§ãã®ç¹å®ã®åé¡ã«ã€ããŠè°è«ããŸãããããšäŒããŠã¿ãŸãããã
äž¡è ã®æèŠãèããŠããã§ããã°ã仿¥åŠæ ¡ã倧åŠã§è©±é¡ã«ãªã£ãŠãããããªããªã³ã¬åé¡ïŒpolitically correct:æå³exhibiting political cerrectness= æ¿æ²»çæ£è«ã瀺ãããš *çŸåšã¯åé¡ãè€éåããŠããŸãã®ã§è©³çްã¯å²æã)ã¯ãã£ãã«èµ·ãããªãã¯ãã§ãã
å·ŠæŽŸã®æå€§ã®äž»åŒµã¯ããã®åé¡ãå°çæž©æå鲿¢æ³ã§ããããããªãŒãã³ã¹ããŒã¹æ³ã§ããããäœã§ãããè°è«ããããŸããã
ããèšããšåŠçãã¡ã®äžã«ã¯ããèªåãã¡ã¯ããå察åŽã®æèŠããã§ã«èããŠãããããšèšãè ãããŸããæåž«ãä»ã®äººã®æèŠäž»åŒµã話ããŠããããããããã§ããïŒã§ããã®ãå察æèŠããšããã䞻匵ãçµå±ã¯ãéœåè¯ãè§£éã§ãããããªè«æ³ã«ãªã£ãŠããå Žåãã»ãšãã©ã§ããïŒ
ã»ãšãã©ã®åŠçã¯ãå°çæž©æåãé£ãæ¢ããªããšå€§æšäºãèµ·ãããšããããšãäœåºŠãèŠèãããŠããŸãããããããã®æèŠã«å察ã衚æããŠããäžçäžã®äœçŸäººãã®æ°åç§åŠè ã®æ¬ãè«æãèªãã ããšããããŸããã
çåŸãã¡ã¯ãã¢ã«ã»ãŽã¢ç£ç£ã®æ ç»ãäžéœåãªçå®ããèŠãããšããããšèšã£ãŠãããããããŸããã
ãäžéœåãªçå®ããåŠæ ¡ã§èŠãããããããããŸããããã€ã®ãªã¹ã®ãã£ã³ãã«4ã§æŸæ ããããã¬ãçªçµãThe Great Global Warming SwindleããèŠãããšã¯ãªãã§ãããã
çµå±æåç®çã§äžæ¹çãªçµè«ã«å°ãããã§ããã°ãè°è«ã®ããã«
å察æèŠãæç€ºãããšã¯æããŸããã
ããã¯æè²äžãäœã®åœ¹ã«ãç«ããªããã®ã§ãã
çæ¹ã®æèŠã ãã§ã¯ãå°æ¥å察æèŠãæŽçããªããèªåã®æèŠãå°ãåºããšããçµéšãåŠçã«ãããŠãããããšãã§ããŸããã
æèŠãæŽçããæ¹æ³ãè°è«ã®äžåççãªæèŠãèŠæ¥µããåãé€ãããšã¯ã§ããŸããã
ãããåŠæ ¡ã忥åŸã¯ãçŽé¢ããåé¡ã«å¯ŸããŠèªåãªãã®çµè«ãåºãããšãæ±ããããããã«ãªããŸãã
圌ãã¯æªæ¥ã®ãã®åœã®éåœã決ããéªå¯©å¡ãªã®ã§ãã
ããã®åé¡ã®å察æèŠã«é¢ããæ¬ãäžåã§ãèªãã ããšã¯ãããŸããïŒã

âsee through rose-coloured(tinted) glassesâ: regard(circumstances etc.) with unfounded optimismÂ
naïveté
ãèèè²ã®çŒé¡ã§èŠããïŒæ ¹æ ã®ãªã楜芳æèã§ç©äºãèŠãããšãéšãããããïŒãã€ãŒããšèšãã®ã¯ãã¬ãã£ããªæå³ïŒ
çŽé¢ããåé¡ã«å¯ŸããŠæ§ã ãªæèŠãæŽçããè°è«ã®äžåççãªçµè«ãå°ãçµéšãªã©ïŒå°ãªããšãç§ã®éã£ãå ¬ç«ã®ïŒæ¥æ¬ã®å°åŠæ ¡ãäžåŠæ ¡ã髿 ¡ã§ç©ã¿äžããããšã¯åºæ¥ãŸããã§ããã
ããéããŠããŸã£ãéå»ã®æè²ã®ããã«ããŠãæå³ããªããšåãã£ãŠã¯ããŠãããã¯ã楜ããŠçããŠããããã§å€§äººã«ãªã£ãŠãããã®æªãå ã«æ»ãããšã«ç§åäººã¯æéãããã£ãŠããŸã£ãŠããŸãã
æåã®ããã®åŠæ ¡ããæè²ããšèšãçæ¿ãæ²ããªããäžããã®èšãããšã«åè«ãèš±ããèšããªãã«ãããããã®åŠæ ¡ãªãã°è¡ãæå³ãªã©ãããŸããïŒ
åã©ãã®æªæ¥ã朰ããŠããã®ã§ããïŒ
ã¿ãªãããšäžç·ã«èããŠããããã§ãã