レッツゴー！取材リョコー！

第1話　取材旅行だ！

　2025年元旦、私達夫婦はドイツ・バイエルン州の州都ミュンヘンから普通電車で1時間ほどの小さな集落ヒッテンキルヘン（Hittenkirchen）へ向かいました。とある歴史上の人物Aが一番幸福だった時期に住んでいた場所です。

　当時、いずれAについて小説を書きたいと思っていましたので、取材旅行のつもりでした。歴史上と言っても、彼がヒッテンキルヘンに住んでいたのは100年ちょっと前で割と近い子孫が存命ですので、Aの名前は内緒にしておきます。

　ただ、取材旅行で大きな収穫がなく、スランプに陥ったこともあり、未だに小説は書けておらず、いずれ書くかどうかも分かりません。でもせっかくなので、取材旅行のよもやま話みたいなことを書いてみます。

　Aに関してはドイツ語のウィキペディアに記事があるので、全くの無名ではありません。彼が長期間住んでいたヒッテンキルヘンに記念碑の類がないか、この村のあるキーム湖畔ベルナウ市（Bernau am Chiemsee）にメールで質問しましたが、なしのつぶてでした。

　でもヒッテンキルヘンはキーム湖を見下ろせる風光明媚な場所なので、小さな村にも拘わらず、ホテルがあります。予約サイトで予約したホテル「ランドガストホフ・ヒッテンキルヘン」（Landgasthof Hittenkirchen）に村の観光名所について質問メールを送ってみました。

「村の観光名所」と言っても、Aの記念碑や彫像、Gedenktafelゲデンクターフェル（記念銘板）は村にあるかと言うように、ほぼひたすらAに関することなので、観光名所と言えるか微妙、いや言えないでしょう。でもメールのタイトルにAについて問い合わせと書いていたら、ホテルの人にメールを開いてもらえないかもという姑息な考えです。

　ちなみに記念銘板とは、歴史上の人物や出来事を記念して作られた石板もしくは金属製の板のことで、建物の外壁に掛けられていることが多いです。歴史上の人物がいつからいつまで住んでいたと当時居住していた家の外壁に記念銘板が掛けられていることがドイツでは結構あるので、Aが当時住んでいた家にもあるかもと思ったのです。

　結論を言えば、ヒッテンキルヘンにAの記念碑の類はおろか、記念銘板もありませんでした。でもホテルオーナーのお兄さんは、とても親切な返事をしてくれて他にも貴重な情報をくれました。このホテルのことは、第3話でもう少し詳しくお話します。

第2話　真っ暗な坂道を30分以上徒歩！

　2025年元旦の夕方に私達がヒッテンキルヘンの最寄り駅に到着した時には、日の短い冬なので、既に薄暗くなっていました。

　ヒッテンキルヘンは、ミュンヘンから南東に鈍行列車で1時間程かかるプリーン・アム・キームゼー（Prien am Chiemsee）という駅から4.3キロメートル離れた場所にあり、キーム湖（Chiemsee）という大きな湖を見下ろす丘の上に位置しています。

　私達は車を運転できないので、ケチって駅からバスと徒歩で行くつもりでした。この記事のタイトルでお分かりになると思いますが、そこにとんでもない落とし穴がありました（単に無計画だっただけの自業自得）。

　その前の滞在場所からは、ドイツ鉄道（DB = Deutscheドイチェ Bahnバーン）傘下の普通列車を運行する鉄道会社DBデーベー Regioレギオ Bayernバイヤンのディーゼル列車に乗る予定にしていました。普段3両編成の列車を2つ繋げているうちの1編成が故障して残りの1編成で運行したので、混雑した上に10分ほど遅れ、ミュンヘンでの乗り換え列車を逃して1時間待つ羽目になりました。

　ちなみにミュンヘンまでのディーゼル車は、このDB公式サイトの写真みたいな感じの赤い列車です。写真でも3両編成の列車が2つ繋げられています。

　ミュンヘンからはBayerischeバイヤリッシェ Regiobahnレギオバーンという私鉄（バイエルン地方鉄道とでも訳せましょうか）の青いディーゼル列車に乗りました。

　私達が乗った両方の列車には、ドイツチケット（Deutschlandticketドイチュラントチケット；2025年は1ヶ月€58、2026年1月1日からは€63）という乗車券が使えました。この乗車券では、ドイツ中の普通列車やバスなどの公共交通機関に基本的に乗り放題になります。この乗車券は毎月の定期購入でしか入手できませんが、毎月解約可能です。専用アプリで使用するのが一般的ですが、アプリを使わない人向けにはプラスティックのカードが発行されます。

　私達は行き当たりばったりだったので、プリーン・アム・キームゼー駅からどうやってヒッテンキルヘンに行くか、よく調べておらず、タクシーか歩きで行こうと思っていました。プリーン・アム・キームゼー駅に着いた後、スマホで調べたら1時間ぐらい待てばヒッテンキルヘンを通る路線バスがある事が分かり、例のドイツチケットを使えば追加料金なしで乗れるので待つ事にしました。

　ところがバスを降りてみて分かったのですが、ヒッテンキルヘンのバス停は大通りからヒッテンキルヘンへ登って行く脇道の入口にあります。バス停付近に数軒建物があるだけでその先は街灯もない真っ暗な坂道が延びていました。そこからスーツケースをゴロゴロ転がしながら、林の中の道を30分以上も登って行かなければならず、怖いし、疲れるし、散々でした。そのルートが以下の図1です。

　後でグーグルマップを見たら、バス停（地図上の「斜め右方向に曲がる」という表示のある所）からホテルまではたった1.6キロメートルです。でも道の周りは林で街灯が一切なくて真っ暗です。ドイツには野生の熊がいないからいいものの、日本だったら熊が出そうな真っ暗闇の山道（実際は丘陵を登って行く道）が怖いし、上り坂で疲れるし、（自業自得ですが）酷い目に遭いました。

　そんな道でも時々車が私達の行く方向へ向かって通って行きました。誰か停まって乗せて行ってくれないかなーなんて甘い事もちらりと考えなくもありませんでしたが、林の中の真っ暗な道を行く歩行者なんて、自分で考えても怪しさ満載です。ヘッドライトの光の中に突然私達の姿が浮かび上がったのが見えた時、ドライバーもぎょっとしたでしょう。

　林の中の一本道を上って行く間、星が夜空にたくさん綺麗に見えましたが、気温0度で真っ暗な場所では堪能する気力が出ませんでした。それでも近況ノートに載せられるかもと思って写真を撮ってみたんですが、三脚なしのスマホでの撮影では真っ暗な画像しか撮れませんでした。

　ゼーハー言いながらやっとホテルに着いた時には、2人ともヘロヘロでした。

第3話　ヒッテンキルヘンのホテル

　ヒッテンキルヘンは小さな集落ですが、ホテル予約サイトでは私達が泊ったホテル「ガストランドホフ・ヒッテンキルヘン」も含めて4軒ヒットしました。ですが普通のホテルは私達の泊ったホテルのみで、残りの3軒は長期休暇を過ごす別荘（2軒はアパート形式、後の1軒は家ごと丸々レンタル）です。

　ヒッテンキルヘンは、慌ただしく観光して数日以内に帰って行くような場所ではなく、長期滞在して自然豊かな村でゆったりと休暇を過ごすか、短期滞在なら車での旅行の途中滞在場所のようです。でも貧乏人の私達には長期滞在は無理ですし、新年初の週末は仕事でしたし、運転免許はあるだけです。その上、ガストランドホフ・ヒッテンキルヘンは私達のチェックアウトの日から満室でした。いただいたコメントによれば、どうやらこの近辺では有名なホテルのようです。

　ガストランドホフ・ヒッテンキルヘンは、1871年に設立されて子孫が代々守ってきたことが入口を入ってすぐの壁に掛けられているプレートで分かりました（以下の写真2の左下）。ですが今のオーナーは設立者の子孫ではなく、子孫から借りているそうです。

　今のホテルの建物は、おそらく設立当時からのものでしょう。とても素敵です。ホテル公式サイトに写真が少し載っていますので、ご覧下さい。

　昔は多分、建物全体がホテルだったのでしょうが、現在は横に細長い建物の向かって右側は別に賃貸されていて、ホテルは建物の左側の一部だけで全部で6部屋か7部屋ぐらいしかありません。

　私達の部屋は2階にあり、そのベランダからキーム湖を望めてとてもいい眺めでした。早朝目が覚めてしまってベランダから外を見たら、ちょうど日の出で湖面と空が赤く染まり、とても綺麗でした。上記の近況ノートの写真（右）でもベランダからの朝焼けの眺めが写っています。その写真の中で左側に写っている建物は、次の話で出てくる教会で、右側に少し写っているのがキーム湖です。

　このホテルのオーナーが変わる前は1階の朝食ルームがレストランだったようですが、今は朝食だけ提供しているそうです。でもホテルの前の黒板に大晦日パーティや村の朝食会とか書いてあり、時々イベントを開催しているようです。でも小さな村の中に特に観光名所があるわけでもないので、宿泊客以外にそんなにお客さんが来るようには見えません。実際に村人には『ああ、あの営業しているかどうか分からないホテルね』と認識されているようです。

　朝食はスタンダードが1人€22、安い方の朝食でも€16ととても高かったので（2025年1月の値段）、貧乏人の私達は頼みませんでした。普段私達が泊るホテルのレベルぐらいだと、朝食は大抵€10ぐらいで、高くても€15程度なので驚きました。

　オーナーのヒゲのお兄さんは奥さんらしき女性（私達は会いませんでした）と2人だけでこのホテルを経営しているらしく、フロントデスクがありません。鍵の受け渡しをどうするのか不思議だったのですが、事前に送られてきたリンクでオンラインチェックインするか、オーナーからメッセージアプリでPINを送ってもらいます。そのPINでホテルのドアの横にあるキーボックスを開けると鍵を入手できる仕組みでした。

　フロントデスクがないことは、ホテル予約サイトでははっきりと書いておらず、電車の中でオーナーからのメッセージを読んで初めて気付きました。チェックアウトの後、村内を少し巡るつもりでホテルにスーツケースを預けるつもりでいたので焦りましたが、14時までなら預かってくれることになりました。

　滞在を延ばせないため、翌日はもうチェックアウトです。朝食ルームにいたオーナーにスーツケースを預け、村内の散策に出掛けました。

　その時にオーナーと話して分かったのですが、ホテルの前に乗り合いタクシーRosiの停車場がありました。あらかじめ電話かアプリで予約すれば、行き先は自由でプリーン・アム・キームゼー駅にだって行ってくれるそうです。

　と言うことは！　それを知っていれば30分以上真っ暗な道を歩かないで済んだかもしれません（泣）でも元旦夜だから予約できなかった可能性もありますが……そう思うことにします。

　Rosiの料金体系は距離によって変わります。ドイツチケットを保有している私達でも乗り放題ではなく、ヒッテンキルヘンからプリーン駅まで割引後の価格で€3でした。

第4話　ヒッテンキルヘンの教会と戦死者慰霊堂

　私達のホテルの部屋のベランダから聖バルトロマイ教会（St.ザンクト・ Bartholomäusバルトロメウス）がすぐそばに見えていたので、ホテルを出た私達はすぐにそちらに向かいました。上記の図2のベランダからの眺めの写真で左側に写っている小さな教会です。

　教会の周りにはお墓が並んでおり、私の調べている歴史上の人物Aの墓がないかと見て回ってみましたが、予想していた通りありませんでした。

　聖バルトロマイ教会は、薄黄色に塗られた外壁が綺麗なこじんまりとした教会です。今の建物は15世紀半ばに建てられて何度も増改築され、最後の大きな改修は1953年に行われたそうです。

　1760年に改修された時に天井にフレスコ画が描かれ、化粧漆喰も施されたのですが、残念ながら1870年の改修でフレスコ画は破壊されてしまいました。今の内陣の天井画は、最後の改修の時に地元の画家によって描かれたものだそうです。

　この教会の建築史については、ベルナウ市のWebサイトが詳しく説明しています（ドイツ語）。

　Aは、とても信心深いカトリック信者でした。ヒッテンキルヘン在住当時、この教会にも足繁く通っていたそうです。

　教会の中に入って100年前のAの存在を感じられないか、ベンチに座ってぐるっと辺りを見回しました。ここに確実に彼はいたんだ――そう思うと感慨深くなりました。

　でも現実的には、彼の時代の名残は感じられませんでした。内部の壁は白く綺麗に塗ってあり、参列者用の木製ベンチはどう見ても戦後の比較的新しいものです。もしかしたら1953年の最後の改修の後に変えられたのかもしれないと思えるほどです。内部の写真は以下の図3（左）に載せてあります。

　内陣の反対側、入口に近い側に階段がありました。解放されていたので、2階（と言ってもロフト状になっている）に上がってみました。そこにも下にあるベンチと同様のベンチが通路の両側に備わっていました。階段はその上のオルガンのある階にも繋がっているようでしたが、上に続く階段を遮る木製の扉には鍵がかかっていました。

　これ以上、教会では見るべきところはなかったので、教会を出て私達は、村はずれの丘の上にある第一次世界大戦の戦死者慰霊堂（Kriegerクリーガーgedächtniskapelleゲデヒトニスカペレ）（上記の近況ノートの写真右上）に向かいました。

　丘は、ちょうど慰霊堂のある辺りが一番高くなっており、そこから遥か彼方にキーム湖を見下ろせ、教会の尖塔も見えます（上記の近況ノートの写真右下）。慰霊堂の周りは放牧地なのか、草地になっており、道の反対側の奥の方には林も見え、風光明媚な景色でした。

　2021年10月10日に撮影されたウィキペディア掲載の写真（図4）では、慰霊堂の入口に木製の低い門のような柵があるだけで、中の壁に掛けられた戦死者の銘板と息絶えたキリストを抱くマリア像（だと思います）が見えていました。ですが、私達が行った時には木製の扉が設えてあって鍵がかかっていました（上記の近況ノートの写真右上）。多分、いたずらか何かされたから扉が作られたのでしょう。

　慰霊堂の中が見えなかったのは残念ですが、年代的にAの家族の名前がそこにないのは分かっていました。でももう100年以上前のことだとしても、当時の前途有望な若者達が未来を断たれてしまったのかと思うと、切なく思いました。

第5話　番アヒルに不審者扱いされたの巻

　戦死者慰霊堂のある場所から丘を下って行くと、村に戻る道と交わる場所に貸別荘（貸し部屋？）の看板が出ているのを見つけ、外観だけでも見てみようと歩いて行きました。周囲は畑か牧草地で見渡す限り開けており、黄色と黒に交互に塗られたポールが道との境に時々立っていました。このようなポールは、雪が積もった時に道の端が分からなくならないように立ててあるので、この辺りは結構積雪があるようですが、その時には積雪はほとんどありませんでした。私が日本でかつて住んでいた豪雪地帯にもこのようなポールがありましたが、色は赤と白でした。

　私達がしばらく歩いて行っても、貸別荘らしき家は見つかりませんでしたが、外壁（主に窓の周り）に綺麗な壁画が描かれている大きな家が見えました。うちの実家（ハウスメーカーの分譲地です）なら、なんと8軒分はありそうな大きさです。後で村の中をもうちょっと散策してみて分かったのですが、普通の民家でも割と大き目な家が多く、壁画が施されていることも結構ありました。

　普通の民家なら壁画はないだろうし、こんなに大きい家ならここが貸し別荘かなと思いつつ近づいて行きましたが、看板のようなものは見当たりません。それなら（今は？）一般の民家だろうに、夫はどんどん玄関前の敷地の方へ入って行きました（ヒエー！！）。彼に『戻って来て』と声をかけましたが、まだウロウロしていました。

　そうしたら、どこからか3羽のアヒルが『クワクワクワッ』と鳴きながら出てきました（図5右下）。かわいい♡と思って見ていたら、そのお宅の玄関がパッと開いて奥さんが出てきてどうしたのと聞かれました。今思うに、あのアヒル達は番犬ならぬ番《ばん》アヒルだったのでしょうか。

　もちろんそのお宅はホテルでも貸別荘でもありませんでした。

『ヒエー！　ヤバイ！　私達、不審者じゃん！』と私は真っ青になりましたが、夫は飄々と奥さんにホテルの場所を尋ねてました。場所を知りたいのはホテルじゃなくて貸別荘なんだけど……

　そうしたら、その奥さんは『ああ、あの教会の隣のホテルね。開きたい時に開いてるだけみたいよ』と答えました。どうやら私達が泊ったホテルのことのようです。オーナーのお兄さんはイベントを催して頑張ってるみたいなのに、村人にそんな認識されているとは気の毒な……

　そのお宅訪問（？）の後、預けてあるスーツケースを取りに行くためにホテルの方向へ歩いて行くと、ある建物の道に面している外壁に小さな十字架と植木鉢みたいな容器が設置されていました。十字架には『Herr, erhöre mein Gebet（主よ、私の祈りを聞き給え）』と書かれている札がかかっていました（図5左）。

　これは、教会の入口にあるWeihwasserbeckenヴァイヴァッサーベッケン（聖水盤）と同じようなものだと思います。前話に出てきたヒッテンキルヘンの聖バルトロマイ教会の入口に蛇口の付いた金属製のタンクが置いてありましたが、それも聖水盤でしょう（図5中上）。

　聖パウロ女子修道会（女子パウロ会）の聖水の説明によれば、司祭によって祝別された水の入った聖水盤が教会の入口にあり、教会に入る時に手を聖水に浸して十字をきるそうです。それによって洗礼の約束を新たにし、神に清めてもらうそうです。

　建物の外にある聖水盤の水も司祭によって祝別された水だったのかどうか、私には分かりませんが、信心深い人々は外を歩く時にも聖水を指につけて十字架をきったのでしょう。私が見た聖水盤には水は入っていませんでしたが、綺麗に維持されていました。

　プロテスタントが優勢な北ドイツでは、このような聖水盤を家の外壁はおろか、教会でも見たことがありません。プロテスタントの教えでは、物に対してではなく、人に対してのみ祝別するから、教会に聖水盤を置かないそうです。

　聖水盤のあったお宅から更に歩いて行くと、牛小屋を見つけました。スライド式の木戸が少し開いており、その戸の隙間から牛が首を伸ばして牛小屋の前の道を歩く私達のほうを覗いてきました（図5右上）。村の中では人がほとんど歩いていなかったので、私達が物珍しかったのか、それかよその人間だと牛が認識したからかもしれません。

第6話　マイバウムとキーム湖の遊覧船＆鉄道

　ヒッテンキルヘン観光の後、私達は予約した乗り合いタクシーRosi（第3話参照）でプリーン・アム・キームゼー駅へ向かい、駅からは徒歩で1.8キロほど離れたキーム湖畔まで行きました。図1の地図では切れていますが、駅から斜め上に伸びる赤い矢印の方向に湖畔まで行く道があります。

　途中、肉屋さんの隣にマイバウム／5月の木（Maibaum）が立てられていたのが見えました（図6左と上）：

　マイバウム用の木は、枝が全部もしくはてっぺん近くまで取り払われ、短冊状の装飾やその市町村を象徴する店や職業などのシンボルなどが飾られます。マイバウムは5月1日（地域によっては4月30日か聖霊降臨祭の日）に儀式と共に立てられ、多くはその日に行われる町村のお祭りと結びついています。若者が隣町のマイバウムを盗むいたずらなど色々な慣習があるそうですが、ここでは説明を割愛します。

　ご興味があれば、福岡県田川市の広報たがわ（R2.5.15日号）10頁に掲載の日本語コラム（PDF）でどうぞ。

　私達がプリーン・アム・キームゼー駅を訪れた1月にこのマイバウムが立っていたのを不思議に思いましたが、何年も同じ木がマイバウムに使われることもあるそうです。でも、このマイバウムは肉屋さんの駐車場にあるので、本来の用途で使われていないと思います。ただ、肉屋さんの店名とともに1910と書かれた看板がマイバウムに付けられていたので、1910年に立てられたマイバウムに店の看板を出した記念なのかもしれません。

　私達が船着き場に着いた時にはもう薄暗くなっていました。遊覧船はまだ出ていましたが、湖に浮かぶヘレン島（Herreninsel）（マイバウムの写真右）にあるヘレンキームゼー（新）城（Das Neue Schloss Herrenchiemsee）はもう閉館した時間だったので、船には乗りませんでした。この城は、ルードヴィヒ2世が1878年から1886年にかけてヴェルサイユ宮殿を模して建設させたのですが、1886年の彼の死後、未完成のままで工事は中止されました。

　更に沖合には小さな無人島のクラウト島（Krautinsel）があります。その向こうにフラウエンヴェルト女子修道院（Kloster Frauenwörth）のあるフラウエン島（Fraueninsel）もあり、遊覧船でも行けます。

　プリーン・アム・キームゼー駅からこの湖畔まで遊覧船会社が運営する軌間1000 mmのキームゼー鉄道（Chiemseeキームゼー-Bahnバーン）が運行されていますが、私達が行った時には蒸気機関車の故障のため運休中でした。

　遊覧船発着場にある展望台の下の階には遊覧船と鉄道のチケット売り場兼待合室があり、鉄道の説明や模型（図7左上、右下）が展示されていました。その説明や公式サイトによると、ルードヴィヒ2世の死後にヘレンキームゼー城は一般開放されたので観光の需要が高まり、1887年にこの鉄道が開通しました。この鉄道は、ヘレン島へ運ばれる石炭も輸送しました。

　1887年製の時の蒸気機関車は今も使われており、2025/2026年冬の時刻表では1日に9往復しています（大人往復€4.80）。当時の1等車にも片道€1追加で乗れます。

　当時の観光は、上流階級の贅沢でした。チケット売り場の説明板にあった風俗画（1886年）では、プリーンと同じオーバーバイエルンにあるヴェアデンフェルザー地方（Werdenfelser Land）へ夏に保養に来た裕福な人々が汽車から乗り降りする様子が分かります。

　取材旅行を終えて感じたのは、比較的近い時代の実在の人物をモデルにして小説を書くのは、子孫のプライバシーもあるし、難しいことです。似たような背景の架空の人物を主人公に据えるにしても、事実と架空を混ぜる匙加減も大変です。でもいつか挑戦するかもしれません。