あの「デンデラリュウの歌」をＡＩが徹底解説します

「デンデラリュウの歌」（「でんでらりゅうば」として知られる長崎の手遊び歌）について徹底解説します。

この歌は、長崎の代表的なわらべ歌・手遊び歌として知られていますが、その歌詞の意味や由来には諸説あり、謎めいた部分が多いのが特徴です。

1. 歌詞とその一般的な意味

最も一般的な歌詞のパターンと、それに込められたとされる意味は以下の通りです。

歌詞（長崎方言）読み方意味（標準語訳） でんでらりゅうばでんでらりゅうば出られるものならば（出て行きたいのなら） でてくるばってんでてくるばってん出てくるけれど（出て行くけれど） でんでられんけんでんでられんけん出られないから（出て行けないから） でてこんけんでてこんけん出てこないから（出て行かないから） こんこられんけんこんこられんけん来ない、来られないから こられんけんこられんけん来られないから

全体的な意味の解釈:

「出ていくことが出来るなら出ていくけれど、出ていくことが出来ないから、出て行けない。だから来ないし、来られない」という意味になります。

この歌詞は、ある種の**「ジレンマ」や「あきらめ」**を表していると解釈されることが多いです。

2. 「でんでらりゅうば」の語句解説

• でんでらりゅうば（でん でらりゅう ば）

  • 「出る」の連用形に「るる」（可能・自発）が付き、「ば」（もし～なら）が接続したものと考えられ、「出られるならば」という意味になります。

• ばってん

  • 長崎方言で「けれども」「しかし」を意味します。

• けん（こんけん、こられんけん）

  • 九州地方の方言で「だから」「～ので」「～から」を意味します。

• こん（出てこん）

  • 古語の「来ぬ」が残ったもので、「来ない」という意味です。「出てこない」となりますが、文脈上は「行かない」と訳した方が分かりやすい場合もあります。

3. 由来と背景に関する諸説

この歌の由来については、特定の作者や曲名が伝わっておらず、様々な説があります。

• 手遊びが主体説:

  • もともと歌詞の内容よりも、手遊びの語呂合わせとして作られたものであり、意味不明な歌詞も調子を合わせるための言葉が組み合わさった結果という説です [1.3]。

• 黄泉の国（よみのくに）との関連説:

  • 日本の神話である『古事記』に登場する、イザナギとイザナミの物語との類似性が指摘されています [1.1]。

  • 黄泉の国にいるイザナミが、イザナギに対して「出ていくことが出来るなら行きたいけれど（中略）出ていくことは出来ないから、一緒には行けない」という旨の台詞を言うのですが、これが「でんでらりゅうば」の歌詞の意味と驚くほど一致しているという見方です [1.1]。

• 鎖国時代の長崎説:

  • 長崎は江戸時代の鎖国下で唯一海外に開かれていた窓口であり、異国との交流に対する複雑な思いや、都市としての特殊な環境が背景にある可能性も示唆されることがあります。

4. 手遊びの方法

「でんでらりゅうば」は、歌詞に合わせて片手を使いながら遊ぶ手遊び歌です。

1. 片手の手のひらを広げます。

2. その手のひらの上にもう一つの手で、歌に合わせて4つのパターンを切り替えながら打ちます [1.6]。

   • でんでらりゅうば：げんこつ

   • でてくるばってん：親指

   • でんでられんけん：人差し指と中指（ピースの形）

   • でてこんけん：人差し指と小指（コンコン狐の形）

歌いながらすばやく4つの手の形を切り替えていくのがポイントです。

この歌は、言葉の響きやリズムが面白く、深く考えずに楽しむことができる一方で、その背景に壮大な神話や歴史的な解釈が隠されているかもしれないという奥深さも持ち合わせています。

長崎県の方言をベースにした、日本のわらべ歌の中でも特に個性的な歌と言えるでしょう。