
ç§ă20ĺš´ăăăŚĺŚăă ďźăćŹćăăäżĄé źăŤĺ¤ăăćšćł
ăŻăăăŤ
ç§ăŻćąşăăŚäşşčăĺşăăťăă§ăŻăăăžăăă
ăăă20ĺš´ďźăłăăĽăăąăźăˇă§ăłăłăłăľăŤăżăłăă¨ăăŚďźčŞĺăŽĺĺă§äťäşăŽçľé¨ăçŠăżďźăăăžă§ăŤ13ĺăŽćŹăĺşçăăăŚăăă ăăžăăăăăăŞç§ă§ăăďźĺĺşăŽćć°ă獜ăăăăŞäş¤ćľäźăŻĺžćă§ăŻăăăžăăă
ăăĄăăďźĺ¤ăăŽäşşă¨çšăăăă¨ăŤăŻĺ¤§ăăŞäžĄĺ¤ăăăă¨ćăăžăăăăăç§čŞčşŤăŻďźäşşă¨ăŽçšăăăŽć°ăăăďźăăăŽäşşă¨é˘ăăăăăă¨ćăăćšă¨ăŽé˘äżă大ĺăŤăăŚăăžăăă
ăăăăăăă¨ăŤďźčŞĺăăăăŽäşşă¨é˘ăăăăăăăăŽäşşăăĺŚăłăăăă¨ćăŁăćšă ă¨ăŻďźăç¸ăăăă ăăŚăăăăăŤćăăžăăäźćĽăçľçšăŽăăăďźĺŞç§ăŞçľĺśč ďźčĺăŞćšă ăăäťäşăăäžé źăăă ăăăďźéčŚăŞăç¸čŤăăăŚăăă ăăăďźäşşçă大ăăĺ¤ăăĺşäźăăŤăćľăžăăžăăă
ăă ďźăăăŻç§ăŤçšĺĽăŞćč˝ăč˝ĺăăăŁăăăă§ăŻăăăžăăă
ĺ寞é˘ă§ăç§ăŻăăăăĺŽç¸žăăăŁăŚďźăăăăăă¨ăă§ăăžăăă¨çŠćĽľçăŤčŞĺˇąă˘ăăźăŤăăŚăăäşşăčŚăăăă¨ďźäťă§ăĺ§ĺăăăŚăăžăăžăăç§ăŻăŠăĄăăă¨ăăă°ďźäşşčăĺşăăăă¨ăăăďźä¸äşşă˛ă¨ăă¨ăŽé˘äżăćăä¸ăăŞăăďźä¸ĺݧăŤč˛ăŚăŚăăăăă¨čăăăżă¤ăă§ăă
ăăăŞç§ăďźăăăŽäşşă¨é˘ăăăăăăăăŽäşşăăĺŚăłăăăă¨ćăćšă ă¨ăŽăç¸ăč˛ăăăăŤĺ¤§ĺăŤăăŚăăăă¨ăăăăžăă
ăăăŻďźç¸ćă¸ăŽćŹćăďźç¸ćăŤäźăă形ă§ç¤şăăă¨ă§ăă
ç§ăŤă¨ăŁăŚăŽćŹćă¨ăŻďźĺ§żĺ˘ăăăčžĺăăăŚďźćŁăăč¨čăéŁăă¨ăăăăăŞčĄ¨é˘çăŞćĺłă§ăŻăăăžăăă
ćŹćă¨ăŻďźç¸ćăçč§Łăăăă¨ăăĺ§żĺ˘ăăŽăăŽă ă¨ćăŁăŚăăžăăăăăŚďźăăŽćŹćă示ăăăăŤăŻďźăžăç¸ćăŽăă¨ăçĽăăă¨ăĺćă¨ăŞăăžăă
珏1é¨ăäşşăŻďźčł˘ăăćŁăăă ăă§äşşăé¸ăśăŽă§ăŻăŞă
ăç¸ćăŤăŻćŹćăćăŁăŚćĽăăă
ćŽćŽľăăăăčăăŚăăćšăŻĺ¤ăăŽă§ăŻăŞăă§ăăăăă
ăăŽĺżć§ăăŻç´ ć´ăăăăă¨ă§ăăăăăďźĺŽéăŽăłăăĽăăąăźăˇă§ăłăŽĺ ´é˘ă§ăŻďźćŹćăĺżăŽä¸ă§ćăŁăŚăăă ăă§ăŻĺĺă§ăŻăŞăă¨ç§ăŻćăăŚăăžăă
大ĺăŞăŽăŻďźç¸ćăçĽăďźăăŽćŹćăç¸ćăŤäźăă形ăŤĺ¤ăăŚăăăă¨ă§ăăäşşăŻďźčŞĺă大äşăŤčăăŚăăăŚăăăă¨ăďźčŞĺăçč§Łăăăă¨ăăŚăăăŚăăăă¨ăäźăăŁăŚĺăăŚďźĺŽĺżćăäżĄé źćăćąăăăŽă§ăă
ăăă§ä¸ă¤ďźčłŞĺăăăŚăă ăăăăăăžă§ďźäťĽä¸ăŽăăăŞăă¨ă誰ăăŤćăăăďźĺŽéăŤçľé¨ăăăăă¨ăŻăăăžăăă
ăäťäşăŻă§ăăăďźćˇąă芹ăă§ăăŞăă
ăç¸ćăŽăăźăşăĺźăĺşăăŞăăăďźăăććĄăŤă¤ăŞăăăŞăă
ăćŁăăăă¨ăč¨ăŁăŚăăăďźĺżăĺăăăăŞăă
ăăăăŻďźäźćĽăçľçšăŽăăăďźäşşćăŽčŠäžĄăéç¨ďźćčłăŞăŠăŽĺ¤ćăć ăćšă ăăďźç§ăĺŽéăŤäźşăŁăŚăăäşşćăŤé˘ăăćŠăżăŽä¸é¨ă§ăă
ĺéĄăŤăŞăŁăŚăăăŽăŻďźćąşăăŚăč˝ĺăăŞăăă¨ăăăă¨ă§ăŻăăăžăăăăăăďźçĽčăăăďźçľé¨ăăăďźććăĺşăĺăăăăăăăŠăďźăăŽč˝ĺăăç¸ćăŽăăăŤä˝żăăăŚăăăă¨ăăĺŽćăäźăăăŞăăŽă§ăă
ăăŽăăăŤďźĺ¤§ĺăŞäťäşăäťťăăăăŞăăŁăăďźćˇąăç¸čŤăăăŤăăăŁăăďźćŹĄăŽăăŁăłăšăé ăăăă¨ăŤăăăăăçăžăăăăăžăă
ăŠăăŞăŤč˝ĺăéŤăďźčŠąăăŚăăăă¨ăćŁăăăŚăďźäşşăăăăŽäşşăŤäťťăăăăăăăŽäşşăŤăŻăéĄăăă䞥ĺ¤ăăăăă¨ĺ¤ćăăă¨ăďźčŚăŚăăăŽăŻč˝ĺă ăă§ăŻăăăžăăă
礞äźçčŞçĽăŽç 犜ă§ăŻďźäşşăŻç¸ćăĺ¤ćăăă¨ăďźăćč˝ăăă¨ăăçšă ăă§ăŞăďźăčŞ ĺŽăăăčŞĺă大ĺăŤćąăŁăŚăăăăăă¨ăăçšăéčŚăăă¨ăăăŚăăžăă
ă¤ăžăďźäşşăŻčł˘ăăćŁăăă ăă§äşşăé¸ăśăăă§ăŻăŞăă¨ăăăă¨ă§ăă
揥ăŽçśćłăćłĺăăŚăżăŚăă ăăă
ăăŞăăŻčä¸ăŽĺźˇăçăżăçśăďźĺťĺ¸ŤăŤč¨şăŚăăăăă¨ăŤăŞăăžăăăć¤ćťăŽçľćďźćčĄăĺż čŚă ă¨ăăăăžăă
ä¸äşşçŽăŽĺťĺ¸ŤăŻďźçťĺăčŚăŞăă桥ă ă¨ăăč¨ăăžăă
ăć¤ćťăŽçľćďźćčĄăĺż čŚă§ăăĺ Ľé˘ćéăŻăăăä¸éąéă§ăă芳ăă誏ćăŻăăŽčłćăčŞăă§ăăăŚăă ăăă
ăăĄăăďźč¨ăŁăŚăăăă¨ăŻćŁăăăŽăăăăăžăăă診ĺŻćéăéăăăŚăăžăăďźčŞŹćăééăŁăŚăŻăăŞăăŽă§ăăăă
ä¸ćšă§ďźĺĽăŽĺťĺ¸ŤăŻďźĺăăăăŤćčĄăŽĺż čŚć§ă誏ćăăăă¨ă§ďźăă声ăăăăŚăăăžăă
ăăăăăăŻĺśćĽăŽăäťäşăăăăŚăăă¨äźşăăžăăăéˇăĺş§ăăă¨ăç§ťĺăĺ¤ăă¨ćăăžăăŽă§ďźčĄĺžăŠăŽăăăă§äťäşăŤćťăăăďźăăăŻăĺżé ă§ăăăă垊帰ăŽććăĺăćšăŤă¤ăăŚăďźä¸çˇăŤčăăŚăăăžăăăăä¸ĺŽăŞăă¨ăăăă°ďźé ć ŽăŞăčăăŚăă ăăă
äşäşşăŽĺťĺ¸ŤăŽĺ°éçăŞč˝ĺăĺăăăăéŤăă¨ăăăďźăăŞăăŻăŠăĄăăŽĺťĺ¸ŤăŤăéĄăăăăă¨ćăăžăăă
ăăăăďźĺžč ăŽĺťĺ¸Ťăé¸ăśäşşăĺ¤ăăŽă§ăŻăŞăă§ăăăăăăŞăăŞăďźĺžč ăŽĺťĺ¸ŤăŻďźç ć°ă ăăčŚăŚăăăŽă§ăŻăŞăďźăăŞăăŽäťäşăçć´ťďźä¸ĺŽăžă§çč§Łăăăă¨ăăŚăăăăă§ăă
ăăăŤďźćŹćăäźăăăăŠăăăŽéăăăăăžăă
č˝ĺăăăďźćŁăăăă¨ăč¨ăäşşă§ăăŁăŚăďźăăăŤčŞĺă¸ăŽćŹćăčŞ ĺŽăăćăăăăŞăăă°ďźç¸ćăŻĺŽĺżăăŚäťťăăăă¨ăă§ăăžăăă
ă ăăăăďźäżĄé źăăăäşşăŻďźč˝ĺă示ăĺăŤďźç¸ćă¸ăŽćŹćăäźăă形ă§ç¤şăăŚăăăŽă ă¨ćăăžăă
珏2é¨ăćŹćăŻďźäźăăŁăŚĺăăŚäżĄé źăŤăŞă
䝼ĺďźăăšăăťăŠăźä˝ĺŽśă§ăăçľĺśč ă§ăăăĺŽéčŁĺăăă¨ĺŻžčŤăăăăŚăăă ăăăă¨ăăăăžăă
ăăŽă¨ăç§ăŻďźĺŽéăăăŽăčć¸ăčŞăżďźĺ°čąĄăŤćŽăŁăçšăŤă¤ăăŚă芹ăăăžăăăĺŽéăăăŽćŹăŤăŻďźăă¸ăăŻă ăă§ăŻăŞăďźćć ăŽćąăćšăčŞč ă¸ăŽé ć ŽăăăďźăăŽăăŠăłăšăç´ ć´ăăăă¨ćăăŚăăžăăă
ä¸ćšă§ďźĺŽéăăăďźç§ăŽćŹăŤă¤ăăŚďźăć¸ăăăŚăăăă¨ăŽćŹčłŞăŻďźç§ăŽćŹă¨ĺ ¨ăĺăă ă¨ćăăžăăăă¨čŠąăăŚăă ăăăžăăăăžăďźçŽćŹĄăç´°ăăďźăťăŻăˇă§ăłăă¨ăŤĺč§ŁăăăŚăă塼复ăŤăč§ŚăăŚăă ăăăžăăă
ăăŽäźčŠąăŻďźĺăŞăćŹăŽććłăŽäş¤ćă§ăŻăăăžăăă§ăăăăäşăăŤďźç¸ćăćéăăăăŚčăďźć¸ăďźä¸ăŤĺşăăŚăăăăŽăčŞăă ăăă§ďźćĺăč¨čăŽčŁĺ´ăžă§äźăĺăćéă ăŁăăŽă§ăă
ç§ăŻăăŽă¨ăďźç¸ćăŽäťäşăçĽăŁăăăă§äźčŠąăăăăă¨ăŻďźĺăŞăćşĺă§ăŻăŞăăŽă ă¨ćăăžăăăăăăŻďźăăăŞăă大ĺăŤăăŚăăăăŽăďźç§ă大ĺăŤćąăăăă¨ćăŁăŚăăžăăă¨ăăćŹćăŽčĄ¨ăăŞăŽă ă¨ă
ćŹăčŞăăă¨ăŻďźç¸ćăŽćéăŤćŹćăćăăă¨ă§ăăăăžăăăăŽäşşăä˝ĺš´ăăăăŚčăďźč¨čăŤăăŚăăăăŽăĺăĺăŁăăăă§äźčŠąăăăăăăă ăă§ďźäźčŠąăŽćˇąăăŻăžăŁăăĺ¤ăăăžăă
ç¸ćă大ĺăŤăăŚăăăăŽăçĽăăă¨ăăăă¨ăç¸ćăŽčćŻăŤé˘ĺżăĺăăăă¨ăç¸ćăŽč¨čăďźčŞĺăŽé˝ĺăŽăăć ĺ ąă¨ăăŚćąăăŽă§ăŻăŞăďźăăŽäşşăŽäşşçăäťäşăŽä¸é¨ă¨ăăŚĺăĺăăă¨ă
ăăăăĺ§żĺ˘ăäźčŠąăŽä¸ăŤčĄ¨ăăăă¨ă§ďźăăĄăăŽćŹćăŻç¸ćăŤĺąăďźăăăŽäşşăŻç§ăăăĄăă¨čŚăŚăăăŚăăăă¨ăăĺŽćă¸ă¨ĺ¤ăăŁăŚăăăžăăăăăŚďźăăŽĺŽćăŽçŠăżéăăďźäżĄé źăč˛ăŚăŚăăăŽă ă¨ćăăžăă
珏3é¨ăćŹćăäżĄé źăŤĺ¤ăă3ă¤ăŽćšćł
ăăăăăŻďźç§ăăăăžă§ĺ¤§ĺăŤăăŚăăďźćŹćăäżĄé źăŤĺ¤ăă3ă¤ăŽćšćłăé ăŤç´šäťăăŚăăăžăă
ä¸ă¤çŽăŻďźćčŹăăŞăăč´ăăă¨ăäşă¤çŽăŻďźĺŽĺżă§ăă犺ć°ăă¤ăăăă¨ăä¸ă¤çŽăŻďźä¸ĺݧă§ćăăăăŽăăĺĺżăčżăăă¨ă§ăă
â ăćčŹăăŞăăč´ă
ç¸ćăŽčŠąăč´ăăŚăăă¨ăďźç§ăăĄăŻă¤ăĺżăŽä¸ă§ďźă芹ăéˇăăŞăăçľčŤăŻä˝ă ăăăă¨ćăăŚăăžăăă¨ăăăăžăă
ç§čŞčşŤăďźăłăłăľăŤăżăłăă¨ăăŚäťäşăăăăăă§ăŻďźçľčŤăă獯çăŤäźăăăă¨ă大ĺăŤăăŚăăžăăăăăďźăăăŻăăăžă§čŞĺă芹ăă¨ăăŤčŞ˛ăĺşćşă§ăăďźç¸ćăŽčŠąăč´ăă¨ăăŤćźăă¤ăăăăŽă§ăŻăŞăă¨ćăŁăŚăăžăă
çšăŤďźç¸ćă大ĺăŞç¸čŤăăăŚăă ăăă¨ăăŻďźăă¤ăăç§ă俥ç¨ăăŚďźĺ¤§ĺăŞă芹ăčăăăŚăă ăăďźăăăă¨ăăăăăžăăă¨ăăć°ćăĄă§č´ăăăăŤăăŚăăžăă
ăŞăăŞăďźç¸ćăŻăčŞĺăŽćéăçľé¨ďźćŠăżďźćăŤăŻăžă ć´çăăăăŚăăŞăćć ăžă§ăďźç§ăŤč¨ăăŚăă ăăŁăŚăăăăă§ăă
芹ăăžă¨ăžăŁăŚăăŞăăăăŤčăăăă¨ăăăăăžăăćçłťĺăĺĺžăăăďźćć ăĺ ăŤĺşăăďźĺă芹ăçš°ăčżăăăăăăăă¨ăăăăžăă
ăăăŠăďźăăŽčćŻăŤăŻďźăăžăăŻč´ăăŚăťăăăăăăŽäşşăŞăĺăć˘ăăŚăăăăăăăăŞăăă¨ăăćăăćĺž ăăăăŽăăăăăžăăă
ăăčăăă¨ďźčŠąăč´ăăăŚăăă ăăă¨ăŻďźă¨ăŚăăăăăăăă¨ăŞăŽă§ăă

ă§ăăăç§ăŻďźćéă訹ăăăăďźç¸ćăŽčŠąăéä¸ă§éŽăăďźçĺŁăŤč´ăăăăŤăăŚăăžăăăăăŚďźă˛ă¨ăăă芹ăçľăăăăăă¨ăŤďźăă¨ăă°ăă確čŞăăžăă
ăăăă§ăăăăăăăăăŻďźăăŽä¸ăśćăťăŠďźăăŁă¨ćŠăžăăŚăăăŽă§ăăăăăăŻăčžăăŁăă§ăăă
ç¸ćăŽćć ăŤĺŻă桝ăăŞăăďźčŞĺăŽçč§ŁăĺăŁăŚăăăă確ăăăăŽă§ăăăăă¨ďźç¸ćăŽčĄ¨ć ăăľăŁă¨ĺăăă ăďźăăăŤćˇąă芹ăăăŚăă ăăŁăăďźăĺĺăăă ăŁăăďźăŠăăăžăăăă¨ćčŚăćąăăăăăă¨ăăăăžăă
ćčŹăăŞăă芹ăč´ăăă¨ăŻďźĺăŤćăăăćŻăčăăă¨ă§ăŻăăăžăăă
ă芹ăăŚăă ăăŁăŚăăăă¨ăăăăăăăżăćă¤ăă¨ă§ďźč´ăĺ´ăŽčçŤăĄăŻĺăăăžăăăăŽçľćďźéä¸ĺăéŤăžăďźç¸ćăŽč¨čă襨ć
ďźčćŻăŤăăć°ćăĄăďźăăćŁç˘şăŤĺăĺăăă¨ăă§ăăăăăŤăŞăăžăă
芹ăč´ăăă¨ă¸ăŽćčăéŤăćšăŽä¸ăŤăŻďźăăăŞăăăç¸ć§ă大ĺăŤăăŚăăăăăŞăźăăłăŻă¨ăšăă§ăłă¨ăŻăăźăşăăŻă¨ăšăă§ăłă使ăĺăăŚăăăă¨ăăćšăăăăŁăăăă§ăăăăăăĄăăďźăăăăćčĄăŻďźä˝żăćšăŤăăŁăŚăŻĺšćçă§ăă
ăă ç§ăŻďźăăăăŽč¨ĺăŽĺăŤďźăžăăç§ăŤčŠąăăŚăă ăăŁăŚďźăăăă¨ăăăăăžăăă¨ăăć°ćăĄăć´ăăăă¨ăŽăťăăďźä˝ĺăéčŚă§ďźäžĄĺ¤ăŽăăăă¨ă ă¨ĺŽćăăŚăăžăă
ăŞăăŞăďźăăŽć°ćăĄăăăăăŠăăă§ďźăăŞăăăďźç¸ć§ăďźčłŞĺăďźăžăŁăăéăăăŽă¨ăăŚç¸ćăŤäźăăăăă§ăăćčŹăŽăăăăŞăăăŻďźç¸ćăĺăć˘ăăăăŽăŤăŞăăžăăćčŹăŽăă質ĺăŻďźç¸ćăçč§Łăăăă¨ăăăăŽăŤăŞăăžăă
ăžăăŻďźç¸ćăŽčŠąăçľăăŁăăăăăăăăŽă芹ăčăăăŚăă ăăďźăăăă¨ăăăăăžăăă大äşăŞă芹ăćăĄćăăŚăă ăăďźăăăă¨ăăăăăžăăă¨ďźĺٰăŤĺşăăŚăżăŚăŻăăăă§ăăăăă
âĄĺŽĺżă§ăă犺ć°ăă¤ăăă
ćŹćăäżĄé źăŤĺ¤ăăăăăŤďźäşă¤çŽăŤĺ¤§ĺăŞăŽăŻďźĺŽĺżă§ăă犺ć°ăă¤ăăăă¨ă§ăă
ăăă§ăăăĺŽĺżă§ăă犺ć°ăă¨ăŻďźç¸ćăçăăăăă¨ă§ăďźä˝ă§ăčŻĺŽăăăă¨ă§ăăăăžăăăç¸ćăďźčŞĺăŽčăăć°ćăĄăďźçĄçăŤć´ăăŞăăŚă芹ăăçść ăă¤ăăăă¨ă§ăă
çľçšĺżçĺŚăŽĺéă§ăŻďźăĺżççĺŽĺ ¨ć§ăă¨ăăčăćšăăăăžăăăăźăăźă大ĺŚăŽă¨ă¤ăăźăťă¨ăă˘ăłăă˝ăłććăŻďźĺżççĺŽĺ ¨ć§ăďźăăźă ăŽä¸ă§ĺŻžäşşé˘äżä¸ăŽăŞăšăŻăĺăŁăŚăĺŽĺ ¨ă ă¨ĺ ąćăăăŚăăçść ă¨ăăŚčŞŹćăăŚăăžăă
ă¤ăžăďźăăăăŞăăă¨ă質ĺăăăďźéĺćăĺŁăŤăăăďźĺźąăăä¸ĺŽăčŚăăăăăŚăďźăăăŤĺŚĺŽăăăăďźćĽăăăăăăăăăŞă犺ć°ăŽăă¨ă§ăă
ăăăŻďźçľçšă ăă§ăŞăďźä¸ĺŻžä¸ăŽäźčŠąăŤăéăăăăŽăăăă¨ç§ăŻćăăŚăăžăă
äşşăŻďźčŠąăăŞăăčăăŚăăăă¨ăăăăžăăćĺăăçľčŤăć´çăăăŚăăăăă§ăŻăŞăďźčŠąăăŚăăăăĄăŤďźăăăďźç§ăŻăăăĺźăŁăăăŁăŚăăăŽăăăćŹĺ˝ăŻăăăä¸ĺŽă ăŁăăŽăăă¨ďźčŞĺă§ăć°ăĽăăŚăăăă¨ăăăăžăă
ă ăăăăďźăăĄăăćŠăçľčŤăĺşăăă¨ăăăďźăăăŤćŁč§Łă示ăăă¨ăăăăăă¨ďźç¸ćăŽä¸ă§çăžăăăăŚăăč¨čăć˘ăăŚăăžăăă¨ăăăăŽă§ăă
ăă¨ăă°ďźç¸ćăăžă 迡ăăŞăă芹ăăŚăăă¨ăăŤďźăă¤ăžăďźăăăăăă¨ă§ăăăăă¨ćŠă掾éă§ăžă¨ăăŚăăžăăăăăăŻďźăăăăŻăăăăă°ăăă¨ćăăžăăă¨ďźăăăŤč§ŁćąşçăĺşăăŚăăžăă
ăăĄăă¨ăăŚăŻďźç¸ćăŽăăăćăŁăŚăăă¤ăăăăăăăžăăăăăăďźç¸ćăŤă¨ăŁăŚăŻďźăăžă ĺ ¨é¨čŠąăăŚăăŞăăŽăŤďźçľčŤăĽăăăăŚăăžăŁăăăç§ăŽć°ćăĄăăďźćŠăçăăĺşăăă¨ăĺŞĺ ăăăăă¨ćăăăăăă¨ăăăăžăă
ĺŽĺżă§ăă犺ć°ăă¤ăăäşşăŻďźç¸ćăŽčŠąăćĽăăăžăăă
č¨čăŤčаăžăŁăă¨ăăďźăăăŤĺăăăă¨ăăžăăă
ć˛éťăăăŁăŚăďźçŚăŁăŚĺĽăŽčŠąéĄăŤĺ¤ăăăďźăčŚăăăŤăă¨ăžă¨ăăăăăďźç¸ćăčŞĺăŽč¨čăć˘ăćéăĺž ăŚăăŽă§ăă
ç§ăŻďźăăŽăĺž ă¤ăă¨ăăĺ§żĺ˘ăŤďźĺ¤§ăăŞćŹćă襨ăăă¨ćăŁăŚăăžăăĺž ă¤ăă¨ăŻďźç¸ćă俥ăăăă¨ă§ăăăăžăă
ăĺž ă¤ăă¨ăăĺ§żĺ˘ă¨ăăă°ďźĺäşşçăŤĺĽ˝ăăŞć çťăŽă˛ă¨ă¤ă§ăăăďź2015ĺš´ĺ ŹéăŽăăă¤ăťă¤ăłăżăźăłăăŤăŻďźĺŽĺżă§ăă犺ć°ăă¤ăăäşşăŽĺ§żăćăăăŚăăžăă
čĽăăăŚăăĄăăˇă§ăłé貊äźç¤žăçŤăĄä¸ăă弳ć§CEOă¸ăĽăźăŤăşďźă˘ăłăťăăľăŚă§ă¤ďźă¨ďź70ćłăŽăˇăă˘ă¤ăłăżăźăłďźăăłďźăăăźăăťăăťăăźăďźă¨ăŽäş¤ćľăćăăä˝ĺă§ăă
çľé¨ĺ¤ăŽăăăăłăŻďźă¸ăĽăźăŤăşăŤĺŻžăăŚčŞĺăŽçľé¨ăćźăă¤ăăăďźăăăŤĺŠč¨ăăăăăăžăăăĺż čŚăŞĺ ´é˘ă§ăŻéăăŤćă貸ăďźčˇĺ ´ăŽçŠşć°ăäšąăăŚăăă°ďźčްăŤč¨ăăăă§ăăŞăć´ăăă
ç¸ćăŤćĽăăăăăďźćĽăăăďźăăăŠăçĄé˘ĺżă§ăŻăŞăăăăŽć§ăăăŞčˇé˘ćăăăďźă¸ăĽăźăŤăşăŽćŹéłă¨č˝ĺăĺ°ăăă¤ĺźăĺşăăŚăăăžăă
ĺŽĺżă§ăă犺ć°ă¨ăŻďźçšĺĽăŞč¨čă§ĺąăžăăă¨ă§ăŻăŞăďźç¸ćăčŞĺăăă芹ăăä˝ç˝ăĺŽăăă¨ăŞăŽă ă¨ćăăžăă
çšăŤďźçŤĺ ´ăŽăăćšăďźäşşĺă§ăŻăă¤ăĺ¤ćăăĺ´ăŤăăćšăťăŠďźčŞĺăŽĺźąéłă迡ăă芹ăç¸ćăć éăŤé¸ăă§ăăžăăăăŽăăăŞćšăćŹéłăŤčżă芹ăăăŚăă ăăă¨ăďźăăĄăăćĽăăăăďźčŠäžĄăăăďźčť˝ăćąăŁăăăăă°ďźăăŽćăŻăăăŤéăăŚăăžăăžăă
ĺ寞ăŤďźăăăŽäşşăŻďźăăăŤĺ¤ćăăŞăăăăăŽäşşăŻďźç§ăŽč¨čăéăŤćąăăŞăăăăăŽäşşăŻďźç§ă芹ăçľăăăžă§ĺž ăŁăŚăăăăă¨ćăăŚăăăăă¨ăďźç¸ćăŻĺ°ăăă¤ćˇąă芹ăăăŚăă ăăăăăŤăŞăăžăă
ăžă¨ăăă¨ďź
ăťç¸ćăŤä˝č¨ăŞçˇĺźľăä¸ăăŞă
ăťčŞĺăŽçĽčăçľé¨ăčŚăă¤ăăŞă
ăťčŞĺăŽĺĺ¨ćăĺ°ăć§ăăăŤć´ăă
ăťĺż
čŚäťĽä¸ăŤč¸ăżčžźăžăŞă
ăťçĄé˘ĺżăŤăŻăŞăăŞă
ăăŽčˇé˘ćă大ĺăŤă§ăăäşşăŤďźç§ăŻćŹĺ˝ăŽćĺłă§ăŽĺăćăăžăă
ĺŽĺżă§ăă犺ć°ăŻďźçšĺĽăŞćźĺşă§ă¤ăăăăŽă§ăŻăăăžăăăç¸ćăŽčŠąăéŽăăŞăăćĽăă§çăăĺşăăŞăăćąşăă¤ăăŞăăä¸čŹčŤă§çăĽăăŞăăç¸ćăŽčĄ¨ć ă声ăŽĺ¤ĺăŤć°ăĽăăăăăŚďźç¸ćă芹ăçľăăăžă§ďźćŹćăćăŁăŚĺž ă¤ă
ăăăăĺ°ăăŞć 庌ăŽçŠăżéăăďźăăăŽäşşăŽĺă§ăŻďźçĄçăŤçŤć´žăŤčŠąăăŞăăŚăăăăăăăŽäşşăŤăŻďźăăĺ°ăćŹĺ˝ăŽăă¨ă芹ăăŚă大ä¸ĺ¤ŤăăăăăŞăăă¨ăăĺŽĺżćăŤă¤ăŞăăŁăŚăăăžăă
â˘ä¸ĺݧă§ćăăăăŽăăĺĺżăčżă
ćŹćăäżĄé źăŤĺ¤ăăăăăŤďźä¸ă¤çŽăŤĺ¤§ĺăŞăŽăŻďźä¸ĺݧă§ćăăăăŽăăĺĺżăčżăăă¨ă§ăă
ăŠăăťăŠçĺŁăŤç¸ćăŽčŠąăč´ăăŚăăŚăďźăŠăăťăŠĺżăŽä¸ă§ç¸ćă大ĺăŤćăŁăŚăăŚăďźăăăç¸ćăŤäźăăăŞăăă°ďźäżĄé źăŤăŻă¤ăŞăăăŤăăăăŽă§ăă大ĺăŞăŽăŻďźč´ăăăă¨ďźçč§Łăăăă¨ďźćăăăă¨ăďźç¸ćăŤăăă形ă§čżăăă¨ă§ăă
ç§ă大ĺăŤăăŚăăĺĺżăŽä¸ă¤ăŤďźă4Kăăăăăžăă
4Kă¨ăŻďźćčŹďźććżďźćĺďźĺ ąćăŽăă¨ă§ăăăăăŻç§ăä˝ăŁăé čŞă§ăăĺăăŚăŽčć¸ă§ăŻďźăćčŹăťććżăťćĺăăŽ3KăŤă¤ăăŚć¸ăăžăăăäťĺăŻďźăăăŤăĺ ąćăăĺ ăăžăăă
ç¸ćăçč§Łăăăă¨ĺŞăďźç¸ćăéăăŚćăăćčŹăććżďźćĺďźĺ ąćăďźč¨čăć 庌ăŤăăŚäźăăăă¨ăăăăďźç§ăŻ4Kă¨ĺźăă§ăăžăă
ăă ăďź4KăŻĺ¤§ăăăŤč¤ăăăă¨ă§ăŻăăăžăăăç¸ćăŽčŠąăăăĄăă¨ĺăĺăŁăăăă§ďźăăŽäşşăŤĺăăĺĺżăčżăăă¨ă§ăă
ăă¨ăă°ďźç¸ćăă帰ăăŽăăŠă¤ăăŻéˇăăŚç˛ăăžăăăă¨čŠąăăă¨ăăžăăăăŽă¨ăďźăĺ¤äźăżăŻćˇˇăă§ăăžăăăŽăăă¨čżăăă¨ăă§ăăžăăăăĄăăďźăăăäźčŠąă¨ăăŚééăă§ăŻăăăžăăă
ăăăŠăďźăăç¸ćăĺ ă éąăă¨ăźăăăăŤĺşĺźľăăăŚăăăă¨ăçĽăŁăŚăăăŞăďźăăčżăăă¨ăă§ăăžăă
ăĺ ă éąăă¨ăźăăăă§ăăăăŽăăć塎ăăăŁăŚďźç§ťĺăçśăăŚďźćŹĺ˝ăŤăç˛ăă§ăăăăăăăŞä¸ďźäťćĽăŻăćéăä˝ăŁăŚăă ăăăăăă¨ăăăăăžăă
ăăŽä¸č¨ăŤăŻďźăăăŞăăŽçśćłăčŚăăŚăăžăăăăăŞăăŽčŠąăďźăăĄăă¨ĺăĺăŁăŚăăžăăăăăŞăĺäşşăć°ăŤăăăŚăăžăăă¨ăăćŹćăĺŤăžăăŚăăžăă
ĺ ąćă¨ăŻďźä¸čŹčŤăčżăăă¨ă§ăŻăăăžăăăç¸ćăŽć ĺ ąăĺăĺăďźăăŽäşşăŽçśćłăŤĺăăăŚĺĺżăăăă¨ă§ăă
ăăăăŻĺ¤§ĺ¤ă§ăăăă ăă§çľăăăŽă§ăŻăŞăďźä˝ăďźăŠăŽăăăŤďźăăŽäşşăŤă¨ăŁăŚĺ¤§ĺ¤ă ăŁăăŽăăçč§Łăăăă¨ăăăăăăăă§ăăăă ăă§çľăăăŽă§ăŻăŞăďźăŠăăŤĺŞĺă塼复ăăăŁăăŽăăčŚăăăăăăă¨ăăăăăžăăă ăă§çľăăăŽă§ăŻăŞăďźä˝ăăăăăăăŁăăŽăăĺ ˇä˝çăŤäźăăă
ăăŽĺ°ăăŞéăăďźç¸ćăŤăŻĺ¤§ăăäźăăăžăă
䝼ĺďź100嚴䝼ä¸çśă厜ćĽăçśăăăćšăďźäťäşăŤă¤ăăŚčŠąăăŚăă ăăăžăăăăăŽă芹ăäźşăăŞăăďźç§ăŻďźçŽăŽĺăŽćšăĺăŤăéˇăçśăäźç¤žăçľĺśăăŚăăăăŽă§ăŻăŞăďźĺ 䝣ăăĺăçśăă ćéăĺŞĺďźč˛Źäťťăčč˛ ăďźäťăŽäťäşăŤĺăĺăŁăŚăăăŁăăăăŽă ă¨ćăăžăăă
ăăŽăăăŞă¨ăăŤďźăă¸ăďźăăăă§ăăăă ăă§çľăăăăŚăăžăă¨ďźç¸ćă¨ăăŽă厜ćăçŠăżéăăŚăăăăŽăŽčĄ¨é˘ăŤăăč§ŚăăăăŚăăŞăăăăŤćăăžăă
ă ăăç§ăŻă§ăăă ăďźćŹĄăŽăăăŤďźç¸ćăŽčćŻă䞥ĺ¤čŚłăŤč§ŚăăĺĺżăčżăăăăŤăăŚăăžăă
ă100嚴䝼ä¸ăăŽć´ĺ˛ăĺăçśăă§ăăăăă¨ăăăă¨ăŻďźĺŽăăăŽă¨ĺ¤ăăŚăăăăŽăŽä¸ĄćšăďźăăŁă¨čăăŚăăăăă¨ăăăă¨ă§ăăăă
ăă芹ăäźşăŁăŚăăă¨ďźăăăăăďźă厢ć§ă礞ĺĄăŽćšă ăă¨ăŚă大ĺăŤăăăŚăăăă¨ăäźăăŁăŚăăžăă
äşşăŻďźčŞĺăŽčŠąăăă čăăăăăŽă§ăŻăăăžăăăčŞĺă大ĺăŤăăŚăăăăŽăďźĺ¤§ĺăŤćąăŁăŚăťăăăŽă§ăăčŞĺăŽč¨čăŽĺĽĽăŤăăćăăĺŞĺăďźă§ăăçŻĺ˛ă§çč§ŁăăŚăťăăăŽă§ăă
ĺĺżă¨ăŻďźäźčŠąăŽéŁžăă§ăŻăăăžăăăç¸ćăŤďźăăăŞăăŽčŠąăŻďźç§ăŤĺąăăŚăăžăăă¨äźăăăăăŽĺ¤§ĺăŞčĄĺă§ăă
ćčŹăďźććżăďźćĺăďźĺ ąćăďźĺżăŽä¸ă§ćăŁăŚăăă ăă§ăŻç¸ćăŤăŻäźăăăžăăăä¸ĺݧăŤč¨čăŤăăă襨ć ăć 庌ăŤčĄ¨ăăĺż čŚă§ăăă°ďźĺžćĽăŽčĄĺă§čżăă
ăăŽçŠăżéăăŤăăŁăŚďźćŹćăŻç¸ćăŤĺąăďźăăăŚďźăăŞăă¨ç¸ćă¨ăŽéăŤäżĄé źăč˛ăžăăŚăăăŽă§ăă
ăăăăŤă
äżĄé źăăăäşşăŻďźăăŽĺžăŽčĄĺă§ĺˇŽăă¤ă
ăăăžă§ďźç¸ćăŽčŠąăč´ăďźĺŽĺżă§ăă犺ć°ăă¤ăăďźä¸ĺݧăŤĺĺżăăăă¨ăŤă¤ăăŚă芹ăăăŚăăžăăă
ăăăŠăďźăăŽćŹćăćŹĺ˝ăŽäżĄé źăŤĺ¤ăăăăŠăăăŻďźĺŽăŻďźăăŽĺžăŽčĄĺăŤčĄ¨ăăžăă
ăă¨ăă°ďźç¸ćă芹ăăŚăăăăă¨ăčŚăăŚăăăă¨ă
ăĺĺă芹ăăăăŚăăć°ăăăăă¸ă§ăŻăăŽäťśďźăăŽĺžăăăă§ăăă
ăĺ
ćďźăĺŽĺŽśăŽäşŹé˝ăŤčĄăăăă¨ăăŁăăăŁăŚăăžăăăăă
ăă叢ć§ăŽčť˘ć Ąĺ
ăŽĺŚć Ąçć´ťăŻďźĺ°ăč˝ăĄçăăăžăăăă
ăăăăä¸č¨ăŻďźćąşăăŚĺ¤§ăăăŞăă¨ă§ăŻăăăžăăă
ăăăŠăďźç¸ćăŤă¨ăŁăŚăŻďźăç§ăŽčŠąăďźăăĄăă¨čŚăăŚăăŚăăăăăăăŽäşşăŻďźăăŽĺ ´éăă§čăăŚăăăăă§ăŻăŞăăŁăăă¨ăăĺŽćăŤă¤ăŞăăăžăă
ç§čŞčşŤăďźăăŽĺ ´ă§ćĺżăăăďźă礟ăäźăăăăăă ăă§çľăăăăŞăăă¨ă大ĺăŤăăŚăăžăăă
ăăćšă役éżăĺăăćŹăćăăŚăă ăăŁăăďźă§ăăă ăčŞăă§ăżăă大ĺăŤăăŚăăăĺşăĺ ´ćăćăăŚăă ăăŁăăďźćŠäźăčŚă¤ăăŚč¨ŞăăŚăżăăäťäşă§ĺ¤§ĺăŤăăŚăăčăćšă芹ăăŚăă ăăŁăăďźăăŽčćŻăčŞĺăŞăăŤčŞżăšăŚăżăă
ăăăŚćŹĄăŤăäźăăăă¨ăăďźăĄăźăŤă塎ăä¸ăăă¨ăăŤďźăăăäźăăăžăă
ăćăăŚăăă ăăćŹăčŞăżăžăăăĺ ćĽă芹ăăăăŚăăăă¨ă¨ďźăăŽé¨ĺăéăŞăďźĺ¤§ĺ¤ĺ埡ăŤăŞăăžăăă
ăăăŁăăăŁăŚăăăĺşăŤäźşăăžăăă犺éăŽč˝ăĄçăăĺ°čąĄçă§ďźç´ ćľăŞĺ ´ćăćăăŚăăă ăćčŹăăŚăăžăă
ăĺĺăŽă芹ăć°ăŤăŞăŁăŚĺ°ă調ăšăŚăżăăŽă§ăăďźăăăăă大ĺăŤăăăŚăăççąăĺ°ăăăăŁăć°ăăăžăăă
ăăăŻďźç¸ćăŤć°ăŤĺ ĽăăăăăăŽčĄĺă§ăŻăăăžăăăăăăŞăă大ĺăŤăăŚăăăăŽăďźç§ă大ĺăŤćąăăăă¨ćăŁăŚăăžăăă¨ăăćŹćăŽčĄ¨çžăŞăŽă§ăă
ăăĄăăďźăăšăŚăŤĺŽç§ăŤĺżăăăă¨ăăĺż čŚăŻăăăžăăă大ĺăŞăŽăŻďźç¸ćăŽč¨čăčť˝ăćľăăŞăăă¨ă§ăă
čŚăăŚăăăć°ăŤăăăă芌ăăŚăżăăćčŹăäźăăăĺžćĽďźăăä¸ĺşŚčŠąéĄăŤăăă
ăăăăĺ°ăăŞčĄĺăŽçŠăżéăăďźăăăŽäşşăŻďźç§ă¨ăŽé˘äżă大ĺăŤăăŚăăăŚăăăă¨ăăäżĄé źă¸ă¨ĺ¤ăăŁăŚăăăžăă
ă¨ăŻăăďźç§čŞčşŤăďźăăŁăăç¸ćăŽć ĺ ąăĺżăăŚăăžăăă¨ăăăăžăă
ă ăăăăďźĺ¤§ĺă ă¨ćăăăă¨ăŻďźćĽäťă¨ă¨ăăŤăšăăźăăăŠăłăăšăąă¸ăĽăźăŤĺ¸łăŤćŽăăăăŤăăŚăăžăăăăăŻďźç¸ćă玥çăăăăă§ăŻăŞăďźăăă ăăă芹ăéăŤćąăăŞăăăăŽďźĺ°ăăŞĺˇĽĺ¤Ťă§ăă
ăăăăăăč¨é˛ăăăă¨ăŤă¤ăăŚăăĄăăŽčć¸ă§ăĺăä¸ăăŚăăžăă
ăžăďźćŹćăčĄĺăŤç§ťăăă¨ăŤďźćĺăŻĺ°ăăăźăăŤăćăăćšăăăăăăăăžăăă
ăçˇĺźľăăŚăăžăč¨ăăŞăă
ăăăă¨ăăăćăăăăăŠăăăăă
ăčŚăăŚăăăă¨ăäźăăăŽăç
§ăăăăă
ăăćăăăŽăŻďźčŞçśăŞăă¨ă ă¨ćăăžăă
ăžăăŻďźăĺ ćĽăŽă芹ďźĺżăŤćŽăŁăŚăăžăăăćăăŚăăă ăăăă¨ăďźĺ°ă調ăšăŚăżăžăăăăă芹ăčăăăŚăăă ăăŚďźăăăăăăŁăă§ăăă¨ăăĺ°ăăŞä¸č¨ă§ĺĺă§ăă
大ĺăŞăŽăŻďźăăžăč¨ăăă¨ă§ăŻăŞăďźç¸ćăŽčŠąăăăŽĺ ´éăăŤăăŞăăă¨ăĺŽç§ăŤčŚăăŚăăŞăăŚăďźć°ăŽĺŠăăč¨čă§ăŞăăŚăďźăăăŞăăŽčŠąă大ĺăŤĺăĺăăžăăăă¨ăăĺ§żĺ˘ăŻďźăăŁă¨ç¸ćăŤäźăăăžăă
äşşă¨ăŽăç¸ăŻďźĺĺşäş¤ćă¨ďźĺ¤§ăăŞčŞĺˇąă˘ăăźăŤă§çŞçśćˇąăžăăăŽă§ăŻăăăžăăă
ĺ°ăăŞćŹćăďźč¨čăčĄĺă§ĺ°ăăă¤ĺąăăŚăăă
ăăŽĺ°ăăŞä¸ćŠăďźăăŞăăćŹĺ˝ăŤĺ¤§ĺăŤăăăăç¸ă¸ă¨ďźéăăŤĺăăăŚăăăăŻăă§ăă
ç§čŞčşŤďźĺ°ăăŞä¸ćŠăďźćĽă ďźä¸ĺݧăŤéăăŞăăďźĺ¤§ĺăŞăç¸ăč˛ăŚăŚăăăăă¨ćăăžăă
ăăăăžă§ăčŞăżăăă ăďźćŹĺ˝ăŤăăăă¨ăăăăăžăăă
ăĺčćçŽăťĺčä˝ĺă
Fiske, S. T. (2018). Stereotype Content: Warmth and Competence Endure. Current Directions in Psychological Science, 27(2), 67â73.
Schoorman, F. D., Mayer, R. C., & Davis, J. H. (2007). An Integrative Model of Organizational Trust: Past, Present, and Future. Academy of Management Review, 32(2), 344â354.
Edmondson, A. C. (1999). Psychological safety and learning behavior in work teams. Administrative Science Quarterly, 44(2), 350â383.
ć çťăăă¤ăťă¤ăłăżăźăłăďźĺéĄďźThe Internďźďźăăłăˇăźăťăă¤ă¤ăźăşçŁçŁďź2015ĺš´ă
ĺĺç 夎ăăăžăäźăăăăă¨ćăăăäşşăŽ38ăŽăŤăźăŤăĺšťĺŹčďź2009ĺš´ă