ケンチャナが大丈夫じゃない件/ハングルのライティングは推し動画で勉強しました

こんにちは、すいかべあです。
今日は趣味でやっている語学の中から。
ハングルです。

ハングルを勉強し始めたばっかりの頃に感じた、ケンチャナが全然大丈夫じゃなかった件について書きたいと思います。

noteの書き方はまだまだ手探り。今回は初めて区切り線を使ってみます。しっくり来たら次回以降も区切り線を使うスタイルでやろうかと思います。

●「괜찮다（ケンチャンタ）」

・日本語の「大丈夫」に近い単語
・辞書に載っている（基本形）ケンチャンタ
・活用例：
ケンチャヌセヨ？（大丈夫ですか？）
ケンチャヌンデ…（いいのに…）
ケンチャヌンゴジ？（問題ないんだよな？）

K-POPや韓国ドラマなど韓流にそこまで関心がない方でも、一度は耳にした事がありそうな超頻出単語です。

私も随分前から音では知っていました。が、ハングルを勉強し始めてみたら、大丈夫って意味の単語なのに全然大丈夫じゃなかった。

●ハングル初心者にはムズすぎるのでは？

「大丈夫」「問題ない」「平気」という意味の単語なのですが、私からすると全然、大丈夫じゃない。

複合母音、ダブルパッチム、濃音、弱音化、連音化

初心者からすると、1つでもあると引っ掛かりやすいハードル要素がこれでもかと全部のせ状態。

しかも、発音もちょっとムズい

ここまで「ケンチャンタ」で表記してきましたが、より発音に忠実にすると、「くぅぇんちぃぁんた」になります。

リスニングとライティング・スピーキングとの難易度の差がエグすぎるのではないか？🤔

●私のハングル（ライティング）勉強法

私がハングルのライティングをどう勉強したかについても書いておきます。

以前は、V LIVEで動画を観ながら、ハングルを勉強していました。（今はweverseになったのかな？離れてる間に）

◯他のアプリやサイトでも同じやり方で出来るか

YouTubeの推し関連公式チャンネルとかなら、できそうな気がします。字幕設定的な意味で。

個人的な感覚だと、インスタやTiktokは、推しが上げている動画で直接ライティングを勉強するという面で見れば、相性イマイチかもしれない。
※個人でやっているハングル講座など勉強に特化したものは除く。

インスタやTiktokは、文字よりも動きとかの要素をより重視したコミュニティで、推し動画から直接勉強するなら、リスニングの方で力がつくイメージ。

◯字幕設定を利用する

具体的に、どうしていたかというと。

推し動画が上がる度に、字幕設定を「日本語」「ハングル」「英語」とかに切り替えながら観ていて。

●1周目
日本語字幕にして、内容そのものを楽しむ

●2周目
・ハングル字幕にして、文字が切り替わる度に一時停止しながら、画面のハングルをメモアプリに打つ
・日本語との間でうまく意味が掴めない場合は、英語やスペイン語などに切り替えて雰囲気を掴む

●3周目
字幕を非表示にして、内容が分かるか確認する

という感じのことを2〜3ヶ月くらいやっていました。エネルギーがかなり必要なので期間は短めでしたがが、ハングルを書く力はついたかなあと。

●「読めない」のは、「書けない」からだったかも

動画を観ながらの練習以前は、駅名を読むのも自信がないレベルだったのに、推しグループのすべてのメンバー名や、他のグループ名なども読めるようになっていったんです。

少し書けるようになったら、少し読めるようになっていた

今では、推しの投稿を見た時、翻訳なしでも大体の意味が分かるくらいになりました。

●語学ブースト

語学って、ハングルに限らず、あるとき急にブーストがかかったみたいに感じる事があって。
書けるように練習した事で、急に読めるようになった様に。

学んでいる言語の数が増えていった時にも感じた気がします。

イタリア語とスペイン語の音の近さとか、
英語・ドイツ語と中文との間の、動詞を置く場所や同じ形の動詞と名詞との見分け方とか。

複数の言語を勉強する事で、単独では気づかなかった特徴が浮き上がってくる感覚というか。

●ハングルトーク연습방 （練習室）

最後に、最近の学習について書いておきます。ライティング用に、Geminiさんと会話練習しています。文字チャットで。

最初にシチュエーションを指定したら、後はだらだらと。

例：
「コンサート会場近くのエレベーターで推しと遭遇した」
「職場で最近観たドラマについて話す」

一番最初、レベルチェック用にした自己紹介を貼っておきます。（誤り、原文そのまま）
やっぱりリーディング程はできていないのが現在地。

나는 수바기야. 반갑다👋오늘은 드라마를 하나 봤어.초에가 한국 사람이니까 잘 말 할 수 되고십고든.

本来、書きたかった内容は、

「すいかだよ、会えてうれしい👋今日はドラマを1つ観た。推しが韓国の人だからうまく話せるようになりたいんだよね」

誤字というかケアレスミスが多い。
小学生の頃から変わらない☺️

それでは、今回はここまで。
以上、すいかべあでした。

※ヘッダー画像について、敢えて触れずにここまで来ましたが、
気になっていた企画が今日（9/23）までとの事なので、王子ごっこしてみました。

うちのアイコンくまさんではなく、別に作ったAIアイドルに王子になってもらいました。

企画は、ネロ🌙王子様。

初めてnoteで企画（祭り？）に参加しましたが面白かったです。
ありがとうございました🍉