(続編)【Chaka Khan 「 I Feel For You」の長年の疑問が遂に解決した話】
以前、こんな記事を書きました。
で、さっき録画しておいた「ベストヒットUSA」でChaka Khan(& Snoop Dogg)の最近の曲が流れまして。ブギー調のわかりやすい曲でカッコいいですね。
こちらの曲もイントロなどでSnoop DoggのRAPが入るんですが、そこで「 I Feel For You」の時と似たような感じで何度か「Chaka Khan」と名前を呼んでいる部分があります。
よく耳をすませて聴いてみると、どうやら「シャカ・カーン」と発音しているようです。前回の「シャカ」という発音についての話は、どうやら合っていたようです。
ちなみに小林克也氏の話によると、「シャカでもチャカでもOK」「昔はシャカという呼び方がナウいかった」とのこと。実際、話してる中でも「シャカ」と「チャカ」が混在してましたし、まあそれくらいの感じなんでしょう(笑)。ちなみに日本語での表記は引き続き「チャカ・カーン」のようですね。
以上、追加の確認報告でした。
(おしまい)
★メタル関連の記事を中心に色々支離滅裂に取り揃えております。よかったらチェックしてください。