
ãã¯ãããã¯ã¬ã€ãïŒããã«ãŠã§ã€ã®æ£®ãã圩ãâæåŠäœåâãŸãšã
ããããããã
å
æ¥ããã¡ãã®èšäºãæžããŸããã
æäžæ¥æš¹ããã®ããã«ãŠã§ã€ã®æ£®ãã
æäžããã®äœåã®ç¹åŸŽã®ã²ãšã€ãšããŠã
æåŠâ¢é³æ¥œäœåãäœå®¶ãã¢ãŒãã£ã¹ããäœäžã«å€ãç»å ŽããããšãæããããŸãã
ãããããå°èª¬äœåã«ãé¢ãããã
ããã¯ã¬ã€ãããã¥ãŒãžãã¯ã¬ã€ããšããŠã楜ãããŠããŸãã»ã©ã
ä»åã¯ããã®ããã«ãŠã§ã€ã®æ£®ãã«ç»å ŽããæåŠäœåã«ã€ããŠããŸãšããŠã¿ãããšã«ããŸããã
ãã«ãŠã§ã€ã®æ£®ã®äžç芳ããæäžæ¥æš¹ç¬ç¹ã®è¡šçŸãæ·±æãããã
ãããªæ¹ã¯ãã²åèã«ããŠã¿ãŠãã ããã
ããã«ãŠã§ã€ã®æ£®ãã«ç»å ŽããæåŠäœå
1ïŒãšã¬ã¯ãã©ïŒãšãŠãªããã¹ïŒ
ããšã¬ã¯ãã©ãïŒãšãŒã¬ã¯ãã©ãŒãåž: ጚλÎκÏÏαãçŸ : ElectraïŒã¯ãå€ä»£ã®ãªã·ã¢ã®ãšãŠãªããã¹ã«ããã®ãªã·ã¢æ²åã®1ã€ã§ãããã¢ã¬ã¡ã ããŒã³ã®åšãšãŒã¬ã¯ãã©ãŒãšæ¯åãªã¬ã¹ããŒã¹ããç¶ã殺ããæ¯ã¯ãªã¥ã¿ã€ã ããŒã¹ãã©ãŒã«åŸ©è®ããæ§ããã¢ã«ãŽã³éå€ã®èŸ²å®¶ãèå°ã«æããŠããã
ããšããã§åãšã©ãã§äŒã£ããã ã£ããªïŒ ãã©ãããŠãæãã ããªããã ãã©ã
ããšãŠãªããã¹ããšåœŒå¥³ã¯ç°¡æœã«èšã£ããããšã¬ã¯ãã©ããããããç¥æ§ã ã£ãŠäžå¹žãªãã®ã®èšãããšã«ã¯è³ã貞ãããšã¯ãªãããªãã®ã§ããããã£ãææ¥ãçµã£ãã°ããã§ããïŒãã
䞻人å
¬ãšç·ããå«è¶åºã§åºäŒãã·ãŒã³ã§ããã
2人ã¯åãæŒåå²ã®è¬çŸ©ãåã£ãŠããã®ã§ããã
2ïŒã±ã³ã¿ãŠãã¹ïŒã¢ãããã€ã¯ïŒ
çŸä»£ã¢ã¡ãªã«ã®æè±ªãã®ãªã·ã¢ç¥è©±ãäžæ·ãã«èªãã®æ é·ã®äººéæš¡æ§ãæãèªäŒçå°èª¬ãäœå®¶ã®ç¶èŠªãã¢ãã«ã«ãã髿 ¡æåž«ã®ç¬ç¹ã®çãæ¹ããŠãŒã¢ã¢ãšãšããã·ãºã ããŸãããŠèªãããã
åå «æ³ã®å¹Žã®åã«ãšã£ãŠæé«ã®æžç©ã¯ãžã§ã³ã»ã¢ãããã€ã¯ã®ãã±ã³ã¿ãŠãã¹ãã ã£ã
ãã¡ãã®äœåã¯ãçŸåšå
¥æå°é£ãªããã§ãããã
峿žé€šãªã©ã§æ¢ããŠã¿ãŸãããïŒ
3ïŒã°ã¬ãŒãâ¢ã®ã£ãããŒïŒãã£ãããžã§ã©ã«ãïŒ
è¥ãããé ãè²§ãããšåŸè»ã«ãã£ãŠæäººãã€ãžãŒãšåŒãè£ããããžã§ã€ã»ã®ã£ãããŒã¯ãåž°éåŸãå·šäžã®è²¡ãç¯ããŠããã¥ãŒãšãŒã¯è¿éãã³ã°ã¢ã€ã©ã³ãã«è±ªéžãããŸããå€ããšè¯ãããªããŒãã£ãéãããããã¯ãã¹ãŠã人劻ãšãªã£ãŠããŸã£ããã€ãžãŒãåãæ»ãããã ã£ãããã®çæ°ãšãããã¹ãäžéãªæ ç±ãããããŠæããããªãæ²åãåŒãèµ·ããââã
1920幎代ã®ã¢ã¡ãªã«ç€ŸäŒã«çãã人ã ã®æåãšæåã倱ããã鿥ã®å€¢ãæããã倱ãããäžä»£ãããžã£ãºã»ãšã€ãžã®ææããã£ããžã§ã©ã«ãã®ãéã®æã¡ã©ããããªãåäœãšãããã代衚äœïŒ
åå «æ³ã®å¹Žã®åã«ãšã£ãŠæé«ã®æžç©ã¯ãžã§ã³ã»ã¢ãããã€ã¯ã®ãã±ã³ã¿ãŠãã¹ãã ã£ããäœåºŠãèªã¿ããããã¡ã«ããã¯å°ããã€æåã®èŒãã倱ã£ãŠããã£ãããžã§ã©ã«ãã®ãã°ã¬ãŒãã»ã®ã£ããã€ãã«ãã¹ãã»ã¯ã³ã®å°äœãããããããããšã«ãªã£ãããããŠãã°ã¬ãŒãã»ã®ã£ããã€ãã¯ãã®åŸãã£ãšåã«ãšã£ãŠã¯æé«ã®å°èª¬ã§ããã€ã¥ããã
ééããªããæäžããäžæšãã§ããäœåã
ãèªèº«ãèš³æ¬ãåºãããŠãŸãããã
4. ããŒãã»ãžã ïŒã³ã³ã©ããïŒ
æ±æŽã®æž¯ã§è¹é·çªãšããŠåãç·ãæãéå»ã远ãããéã®å¥¥ãã®ã³ã³ã©ããã人éã®å°å³ãæããæµ·æŽåéºå°èª¬ã®æé«åäœã
åã¯ããã«ã€ããŠå°ãèãããããããŠã¿ãããé¢åèããªã£ãã®ã§èããã®ããããŠå¯®ã«æ»ãããããã«å¯è»¢ãã§æ°žæ²¢ããã«åããŠãããžã§ã»ãã»ã³ã³ã©ããã®ãããŒãã»ãžã ãã®æ®ããèªãã§ããŸã£ãããããŠåœŒã®ãšããã«ãããè¿ãã«è¡ã£ãã
ä»ã«ããã³ã³ã©ããã®å°èª¬ã«ã€ããŠæ°žæ²¢ãããšè©±ãæåããããŸãã
5. æŠäºãšå¹³åïŒãã«ã¹ãã€ïŒ
å§ãŸãã¯1805幎å€ãããã«ãã«ã°ã§ã®å€äŒã
å šãšãŒãããç§©åºã®åç·šãçãç¬è£è ããã¬ãªã³ãšã®æŠäºïŒç¥åœæŠäºïŒã®æä»£ãèå°ã«ããã·ã¢è²Žæã®è亡ãã倧å°ã«çãã蟲æ°ã«ããããŸã§ãåœé£ã«ç«ã¡åãããã·ã¢ã®äººã³ãšã®å§¿ãæãããã«ã¹ãã€ã®ä»£è¡šäœã
ãæŠäºãšå¹³åãããªããããæ§ç人éãããªããããã©ã€éºŠçãããªãã®ããããå°ææžåºã
ç·ã®å®å®¶ã®å°ææžåºã®è©±ã®éã«ç»å ŽããŸããã
æãªããã®ããã¢ããŸãããçºã®æ¬å±ããã£ãŠæãã®ãåºã®ããã§ããã
ããã§åºãŠãããä»ã®2åãã玹ä»ããŸãã
6. æ§ç人éïŒå€§æ±å¥äžéïŒ
éå¹Žã®æ§ã®æžæãšè¡åã倧èã«æããŠæ³¢çŽãæãããæ§ç人éããæ¿æ²»å°å¹Žã®è¡åãšå¿çãæãããã»ãŽã³ãã£ãŒã³ããªã©åé¡äœ3ç·šã
7. ã©ã€éºŠçã§ã€ããŸããŠïŒãµãªã³ãžã£ãŒïŒ
ãã€ã³ããééã¯å€§å«ãïŒãããšãªã®å瀌çãªåŠäžè¡ããŸãããã«åçºããèæ ãšæªã®è¯ã«é£Ÿããã巚倧ãªäººå·¥éœåžãã¥ãŒãšãŒã¯ã®è¡ãããã£ãã²ãšãã§ããŸããã€ã¥ãã16æ³ã®å°å¹Žã®ç®ã«æ ãããã®ã¯äœãïŒã
ç ããé«åºŠææç€ŸäŒãžã®èŸèŸ£ãªæ¹å€ãç§ããŠè¥ãäžä»£ã®å ±æãåŒã¶æ°žé ã®ãã¹ãã»ã©ãŒã
8. éã®å±±ïŒããŒãã¹â¢ãã³ïŒ
ç¬¬äžæ¬¡å€§æŠåããã³ãã«ã¯çãã®é幎ãã³ã¹ã»ã«ã¹ãã«ãã¯ãã¹ã€ã¹é«åããŽã©ã¹ã®ãµãããªãŠã ã§çé€ç掻ãéããç¡å¢ãªé幎ã¯ããã·ã¢äººã®ã·ã§ãŒã·ã£å€«äººãæããçæ§ãšé埳ã«çµ¶å¯Ÿã®ä¿¡é Œãçœ®ãæ°äž»äž»çŸ©è ã»ãã ããªãŒããç¬è£ã«ãã£ãŠç¥ã®åœããã¡æš¹ãŠãããšããèç¡äž»çŸ©è ããã¿çãšäº€æµããªãããèªå·±ã圢æããŠããââã
â人é"ãšâ人ç"ã®ççžã远究ããŠæãããããã€ãæé€å°èª¬ã®æé«åäœã
åã¯ãã¡ããšããæ Œå¥œãããŠãããã倿¹ã«é«ãåã£ãŠããããããŸãã«ããŒãã¹ã»ãã³ã®ãéã®å±±ããäžå¿äžä¹±ã«èªãã§ããã
æ©æã®æèäŒçºã®å«è¶åºã§ãèŠç¥ãã¬å¥³ã®åãã¡ãšçžåžããå Žé¢ã
ãã®ããšãçŽåã®ããæœèšã«ããã®æ¬ãæã£ãŠè¡ã£ãŠç¶ããèªãã§ããããšãã¡ããã¡ããç»å ŽããŸãã
9. è³æ¬è«ïŒãã«ã¯ã¹ïŒ
å¯ç©è«å²åŠãæ¿æ²»çµæžæ¹å€ãæ¿æ²»åŠã®åºç€ãšãªãçè«çãªè©è«ã§ããããã€ãå€å žå²åŠã®é倧æãšãããããŒã²ã«ã®åŒèšŒæ³ãæ¹å€çã«ç¶æ¿ããããã§ããããŸã§ã®çµæžåŠã®æ¹å€çåæ§æãéããŠãè³æ¬äž»çŸ©ççç£æ§åŒãå°äœäŸ¡å€ã®çæéçšãè³æ¬ã®éå諞æ³åãæããã«ããã
ãããªããè³æ¬è«ãã£ãŠèªãã ããšããïŒããšç·ãèšãããããããããã¡ããå šéšã¯èªãã§ãªããã©ãä»ã®å€§æµã®äººãšåãããã«ããçè§£ã§ããïŒããçè§£ã§ãããšããããã£ãããã§ããªããšããããã£ãããè³æ¬è«ããæ£ç¢ºã«èªãã«ã¯ããããããã®æèã·ã¹ãã ã®ç¿åŸãå¿ èŠãªãã ãããã¡ããç·äœãšããŠã®ãã«ã¯ã·ãºã ã¯ã ãããã¯çè§£ã§ããŠãããšæãããã©ãããã®æã®æ¬ãããŸãèªãã ããšã®ãªã倧åŠã®æ°å ¥çããè³æ¬è«ãèªãã§ãã£ãšçè§£ã§ãããšæãïŒãããŸãç¡çãããªãããªããããããšåã¯èšã£ãã
ã¯ã¿ãããšç·ã®äŒè©±ã
ãã®ãããå
±æã§ããŠããŸã£ããããç¬
10ïŒå «æã®å ïŒãã©ãŒã¯ããŒïŒ
人皮åèŠã«ç°æ§ãªæ ç±ããããç±³åœåéšç€ŸäŒã«å¯ŸããŠåéããæ®ºäººãšåèŸ±ã®æãŠã«é®æãããæšæ®ºãããé»äººæ··è¡å ã¯ãªã¹ãã¹ã®æ²åã
åã¯éå€é»è»ã¿ããã«æ··ã¿ãã£ãçŽäŒå屿žåºã§ãã©ãŒã¯ããŒã®ãå «æã®å ããè²·ãããªãã¹ãé³ã®å€§ããããªãžã£ãºå«è¶ã«å ¥ã£ãŠãªãŒãããã»ã³ãŒã«ãã³ã ã®ããã»ããŠãšã«ã ã®ã®ã¬ã³ãŒããèŽããªããç±ããŠæ¿ããŠãŸããã³ãŒããŒã飲ã¿ãè²·ã£ãã°ããã®æ¬ãèªãã ã
ç·ã®ç¶ãæããªããéããå Žé¢ã
11ïŒè»èŒªã®äžïŒããã»ïŒ
åäŸã®å¿ãæŒãã€ã¶ãæè²ãšããåã®è»èŒªããéããããšã人çã®èŠé£ã®æžŠã«å·»ãããŸããŠããå°å¹Žãã³ã¹ã«ãèè èªèº«ã®äœéšããããèªäŒçå°èª¬ã
åã¯äžã«äžããŠåºã®é»ç¯ãç¹ããæåº«æ¬ã®æ£ãæ¢ããŠã¿ããèªã¿ãããšæããããªãã®ã¯å°ãããã®å€§åã¯æ¢ã«èªãã ããšã®ãããã®ã ã£ããããããšã«ããäœãèªããã®ã¯å¿ èŠã ã£ãã®ã§ãé·ãããã å£²ãæ®ã£ãŠãããããè衚çŽã®å€è²ãããã«ãã³ã»ããã»ã®ãè»èŒªã®äžããéžã³ããã®åã®éãã¬ãžã¹ã¿ãŒã®ããã«çœ®ãããå°ããšãããã§å°ææžåºã®åšåº«ã¯å°ãæžã£ãããšã«ãªãã
çå€äžã®ç·ã®å®å®¶ãå°ææžåºã«ãŠã
ããããªæ©äŒãããªããã°èªã¿è¿ãããšã¯ãªãã£ããäœåãšããŠç»å ŽããŸãã
衚çŸãšããŠåŒçšãããäœå
1ïŒåå€äžå€ç©èª
ãåå€äžå€ç©èªãïŒããããã¡ããã®ãããããã«ã·ã£èª: ÙØ²Ø§Ø± Ù ÛÚ© ØŽØšâ, HezÄr-o yek Å¡ab, åäžå€ãã¢ã©ãã¢èª: Ø£ÙÙ ÙÙÙØ© ÙÙÙÙØ©â, Alf Laylah wa Laylah, åäžå€ïŒã¯ãã€ã¹ã©ã äžçã®èª¬è©±éã
ãã«ã·ã£ã®çã«ãæ¯å€ã劻ãç©èªãèªã圢åŒãæ¡ãã
ããã話ã®ã€ã¥ãèãããããªãææ¥è©±ããŠããããããé·ã話ã ããäžåºŠã«ã¯è©±ããªãã®ããããŸãã§ã·ãšã©ã¶ãŒãã§ãããããããæ±äº¬ã«æ»ããªããªã£ã¡ããããããšèšã£ãŠã¬ã€ã³ãããç¬ã£ãã
ã¬ã€ã³ããã®é¿çŸå¯®ãžã®å
¥æã®ãããã€ãèªãå Žé¢ã
ã·ãšã©ã¶ãŒãã¯åå€äžå€ç©èªã®æ®èãªçã®åŠ»ã§ããã
ãããã£ããåèªã¬ãã«ã®åŒçšãæ£ãã°ããããŠããŸãã
2. éæ§åæéïŒæºå®æïŒ
ç¬åµçãªæäººãšããŠåé«ãéåäžä»£å°è»ã»æºå®æã®å šåæãåãããéæ§åæéãã
ãããã坿ããããããªããšåã¯èšããªããããããããã£ãŠã©ããããïŒã
ãå±±ã厩ããŠæµ·ãå¹²äžããããã坿ãã ã
ç·ã¯é¡ãäžããŠåãèŠãããããªãã£ãŠè¡šçŸããŠããŒã¯ããã
ãã®ãå±±ã厩ããŠãŒãã®è¡šçŸãã
æå°Ÿã®ãå±±ã¯ãã æµ·ã¯ãããªã äžãªããšã åã«ãµãå¿ ããããããããã®åŒçšãšããããŠããŸãã
ããã«æ°ã¥ãã人ãååŠã ãªãã
3. ã¡ã³ãããµã³ãïŒãã³ããŒãã³ïŒ
ãããšããã«ãããããããããšãã®åãããŸããããªãŸããã¡ã³ããã»ãããŒãšãããŸããã ãããŒãæ°åã®æãçãŠæ£®ãæ©ããŠãããšãã©ã次ã ãããããŠ?!
ãã©ããããç§ã®ããšå¥œãïŒããšç·ãèšããããäžçäžã®ãžã£ã³ã°ã«ã®èãã¿ããªæº¶ããŠãã¿ãŒã«ãªã£ãŠããŸãããã奜ãã ããšåã¯èšã£ããããµããããšç·ã¯å°ãæºè¶³ããããã«èšã£ãããããäžåºŠæ±ããŠãããïŒã
è²ã
ãã£ãåŸã«ãç·ã«ãã£ãšæ³ããäŒããããå Žé¢ã
童話ããã®åŒçšã¯ãããããã坿ãããã
ãã®çµµæ¬ã®âèã®ãã¿ãŒâããªããšãçŸå³ããããªãã§ãããã
ããã¯ã¬ã€ããšããŠã®ããã³ã·ã£ã«ãé«ãããããã«ãŠã§ã€ã®æ£®ã
ãã³ãã¯ãããã®èšäºã§ãäœäžã«ååãç»å Žããäœå®¶ã®ç޹ä»ããããã£ããã§ããã
ãã©ãããã¯å¥ã§èšäºã«ããŸãïŒ
ãªããªãã
æåŠäœåã ãã§ãããªã¥ãŒã å
åã ããã
ãããå€ããããããç¬
ãã以äžé
ç®å¢ãããããèšäºèªã¿ã«ããã§ãããç¬
äœäžã§ãã¡ããšã¿ã€ãã«ãåºãŠããäœåã ãã§11ããããã§ããã
âŠã»ããšããªïŒç§ãèŠèœãšããŠãªãããªïŒ
åŒçšã ãç»å Žãããããªãã®ãªããŠãã¡ãã£ãšæŸããããªããšæãã
ããèŒã£ãŠãªãã£ãŠããã®ãããã°æããŠãã ããããã
ããã ãåºãŠããã°ããã®äœåã¯å°èª¬ãšããŠã ãã§ãªããããã¯ã¬ã€ããšããŠãå
å®ããŠããšæããã§ãã
ãã®äœåãã¡ãäœãããé
åçãªã®ã ãšãäœäžã§åãããŠãããŠããããã§ããã
æäžæ¥æš¹ãããäœå®¶ãšããŠã¯ãã¡ããã ãã©ãèªæžå®¶ãšããŠãåããªãã
ãããªå¹
åºãè²ããªäœåã«è§Šããå°äžã€ãããèªåã®äœåã®äžã«æŽ»ãããªããŠããªããªãã§ããæãããªãã§ãã
ããã«ãŠã§ã€ã®æ£®ãäžåèªãã ãã§ãä»ã®å€ãã®äœåãšã®åºäŒããåºããã
ããããæäžæ¥æš¹äœåã®é
åã®ã²ãšã€ã§ããã
ãããç§ã«ã¯ããããæå€§ã®é
åãããããŸããã
æåŸãŸã§ã芧ããã ããããããšãããããŸããâª
ã¹ãã»ã³ã¡ã³ãã»ãã©ããŒãªã©é ããŸããšããšã£ãŠãå¬ããã§ãïŒå±ã¿ã«ãªããŸãïŒ
ä»åŸãšãâèªã¿ããã®ããââ圹ã«ãã€âæ
å ±ãçºä¿¡ããŠãŸãããŸãã®ã§ããããããã©ããå¿æŽãããããé¡ãããããŸãâ«