
"倢ã®ã«ãªãã©ã«ãã¢"ãå£ãããã·ãŒã³ãå¿ããããªãæ ç»ãã¹ãã©ã
 Stella Dallas
ãæããæ ç»ã¯å¥œãã ã£ãã®ã§ããã髿 ¡çããããŸã§ã¯âã¢ã¯ã·ã§ã³æ ç»âããâæ ç»âã°ã£ãã芳ãŠããããªæ°ãããŸãã
ããã ã倧åŠãããããã¯ãéå»ã®åç»ããã¡ãã£ãšæèžçã ã£ããã人éãã©ãçãªæ ç»ã芳ãããã«ãªã£ããã§ãããã
ããããª20代ã¯ããã®é ã«èŠ³ãæ ç»ã§ãæè¿ã芳ãããªã£ãŠæ¢ããŸãã£ããã1990幎ã«å
¬éããããç£ç£ïŒãžã§ã³ã»ã¢ãŒãã³ãäž»æŒïŒãããã»ããã©ãŒã®ãã¹ãã©ããšããæ ç»ã§ãã
ããŸããäœãã®è³ãåè³ããããã§ããªãããããããããã·ã¢ã¿ãŒç³»ã§è©±é¡ã«ãªã£ãããã§ã¯ãªãã£ããã§ãã¡ãã£ãšå°å³ãªæ ç»ããã§ãã
ããã ããã®ãã¹ãã©ããèªåã¯æ ç»é€šã§ããæ³£ããã¡ãã£ãæ ç»ãªãã§ãããïœã
ãããŒãã³ããŒãšããŠåãã¹ãã©ïŒãããã»ããã©ãŒïŒã¯ãåå®¶ã®åºã®å»å€§çã¹ãã£ãŒãŽã³ã®åã©ãã身ããã£ãããšãã圌ã®ããšãå»ãã女æã²ãšã€ã§åšãžã§ããŒãçã¿ãè²ãŠãããšã«ã
ããããŠå¹Žé ã«ãªã£ããžã§ããŒãä»ã®ç°å¢ã®ãŸãŸçœ®ããŠãããŠãããæ©ãããã«ãªãâŠâŠã
ãå 容ã¯ããããã»ããã©ãŒæŒããã·ã³ã°ã«ãã¶ãŒã»ã¹ãã©ã®ãåšèªçããåè²ãŠããããŠåšãçµå©ããŠãããŸã§ãæãããã®ãªãã§ãããåšã®å¹žãã®ããã¹ãã©ãããããªæ±ºæãããŠããå±éã®ãã©ããªã®ã§ãã
ãèªåãšããŠã¯ããããã人éãã©ãç³»ã®æ ç»ã¯æ±ºããŠåŸæã§ã¯ãªããŠãåœæããªã芳ãããšæã£ãã®ããããŸãæ¶ããŠããŸããã
ãæãããã·ã³ã¬ãŒãšããŠã¯ç¥ã£ãŠãããããã»ããã©ãŒã®æŒæã芳ãŠã¿ããã£ãã®ããåäœããã©ãŒãšããŒã»ãã¬ã³ãºãã®è©äŸ¡ãé«ãã£ãã®ããäœãé
ããããã®ããã£ãã®ã ãããšæããŸãã
ããã ããã芳ãŠã¿ããšãæ ç»ã®åŸåã¯èŠãããŠèŠãããŠããªãã§ãããŸã§ããªããŠã¯ãªããªãã®ããšããã£ãšèããŠãŸããã
ããã£ãšã¹ãã©ã«ãšã£ãŠã¯ããããŒãšã³ããªãã ãããã©ãæåŸã®æåŸãŸã§ãªããæ²ããã£ããã§ããããïŒã©ã£ã¡ã ãããããªã衚çŸã§ãã¿ãŸããðŠïŒ
  泣ãããã§ãããã¹ãããªã®æ¶ãããªãã£ãã®ã§ããæåŸã¯ãã£ãšããããŒãªã®ãæåŸ ããŠãã®ã«ãæ³å以äžã«æ²ããããã®ã§ãã
  äžç€ã«ã¯ãã»ã£ããããããã·ãŒã³ããããã§ããã
ãæŽæ¿¯ç©ããããã¹ãã©ãšãæºã«ã€ããŠå匷ããŠãåšããã倢ã®ã«ãªãã©ã«ãã¢ããå£ããã¿ãªããã³ãŒã©ã¹ããå Žé¢ãªãã§ãããããã ãã§ãäºäººãç©ã¿éããŠãã確ããªæéãæããããšãã§ããŸãããã
ããšã£ãŠã奜ããªã·ãŒã³ã§ãæ ç»ã®åž°ãã«ã倢ã®ã«ãªãã©ã«ãã¢ãã®å
¥ã£ãïŒ£ïŒ€ãæ¢ãã«è¡ã£ãã®ãæ¶ããŠããŸããã
All the leaves are brown (all the leaves are brown)
And the sky is grey (and the sky is grey)
I've been for a walk (I've been for a walk)
On a winter's day (on a winter's day)
I'd be safe and warm (I'd be safe and warm)
If I was in L.A. (if I was in L.A.)
California dreamin' (California dreamin')
On such a winter's day
ãæè©ã®å 容ã¯ãå¬ã®å¯ãæ¥ã«æããªã«ãªãã©ã«ãã¢ã倢èŠãã£ãŠæããªã®ã§ããããã®æ ç»ã®äžã§èŽããšãããã«æã¿ããã§ãããã
ããã®æãèŠã€ããã®ã¯âããŒãããŒã€ãºçâã ã£ãã®ã§ãããåæ²ã¯ããã¹&ããã¹ã1965幎ã«ãªãªãŒã¹ããæ²ã§ãã
ããµãšããæã«ããã®æ²ãå£ããã芪åã£ãŠããªããçŽ æµã ãšæããŸãããã
ããã®æ ç»ãåããŠèгãæã¯20代ã§ããããå æ¥ã30幎æ¯ãã«èгãŠã¿ãã®ã§ããããã£ã±ãèžãç· ãä»ãããããããªæ°æã¡ã«ãªããŸããã
ãããã§ããèªåã芪ã®ç«å Žã«ãªã£ãããããåã«èгãæããããã¹ãã©ïŒãããã»ããã©ãŒïŒã®æ°æã¡ãçè§£ã§ãããããªæ°ãããŸããã
ãèªåãåãç«å Žã ã£ãããã¹ãã©ã®ããã«èãããããããŸããã
ã芪ã£ãŠããããªãããªãã§ããã...
  ãªããã¢ã€ã¢ã€ããæã¯ããããã»ããã©ãŒæŒããã¹ãã©ãšäžç·ã«ç¬ã£ãããæã£ãããæã«ã¯æ³£ããããããšãããããããŸããã
  ãã ãæ¯åšã®äºäººã§èгããšå€§å€ãªããšã«ãªããããªã®ã§ããæ³šæãã ããïŒ
ãïŒããïŒããïŒããïŒããïŒããïŒ
ãäž»æŒã®ãããã»ããã©ãŒã¯ã決ããŠçŸäººãšã¯æããªããã§ãããã³ã±ãã£ãã·ã¥ãªé
åããã£ãŠããã®ãã¹ãã©ãã§ããã ãã ã奜ãã«ãªã£ãŠããã§ãããããé
åçã§ãã
ãæ ç»ã®åŸåã¯ãæ²ãããã§ããããããã»ããã©ãŒã®èŠãã衚æ
ã®ã²ãšã€ã²ãšã€ããããã§ããç¹ã«ã©ã¹ãã®è¡šæ
ã¯å¿ãé£ãäœé»ãããã®ã§ãã
ã圹è ãšããŠããã¥ãŒããã®ã¯ããžã£ãã¹ã»ãžã§ããªã³ãã¢ãã«ã«ãã1979幎ã®ãããŒãºãã§ããããã»ããã©ãŒã¯äž»åœ¹ã®ããŒãºãæŒãããšãšãã«äž»é¡æãæ åœããŠããŸãã
ãThe Roseãby Bette Midler
  ãã¯ãã¹ã¿ã³ããŒããã³ããŒã§ãããã
ããŸãããã¹ãã©ãã®ïŒå¹Žåã1988幎ã®ããã©ãŒãšããŒã»ãã¬ã³ãºãã§ãäž»åœ¹ãæŒããŠããŸããïŒãããããæ ç»ãªãã§ãããïœïŒ
ããã®æããèªãäž»é¡æãæã¯ç¿Œã«ã®ã£ãŠããæã£ãŠããŠã倧ãããããŠãŸããã
ãWind Beneath My Wingsãby Bette Midler
ãã¹ãã©ãã芳ããã£ããã¯ããã®æãè³ã«ãããããããããŸãããã
ïŒ
