噓じゃない、大げさでもない、でも、紛らわしい

世の中には、カタカナ語があふれている

私はそして、このカタカナ語に翻弄されて生きて来た

これを記事にしようと思ったきっかけは

400note祭りに寄せて書いた記事

これの、一番下の質問、カサノヴァとボサノバにある

カサノヴァは、その女性遍歴が1000人を超えると言われる魔性の男であり、
ボサノバは、ブラジルが発祥らしいラテン音楽のジャンルの一つだ


私は、レインボーサングラスとアフロという、レゲエを思わせる雰囲気と
トラ皮の敷物の上で、ブランデーグラスをくゆらす雰囲気をイメージして
なんとなーくでふざけた質問をしたのだが

うっかり、最初にボサノバとカサノヴァを間違えている

思えば、思春期にまぎらわしかった
ボブ・ディランと
ダナ・キャラン

海外のドラマもので言えば
ウォーキング・デッド（ゾンビからの逃亡劇）と
ブレーキング・バッド（手術代の為に罪を犯す話）

困った事に、こやつらは
語感がそこそこ似てる割に
実際は全然別物である

だから、取り扱い注意なのだ
うっかり間違えると恥をかく

あの人の雰囲気ってラテン音楽が似合いそう♫
とか思って
あの人ってカサノヴァっぽいよね
なんて言った日には、大事件が発生するかも知れない

#用法・要領にご注意ください
#まぎらわしい言葉たち
#400note祭り
#どうでもいい話
#なんのはなしですか