MILLENNIUM PARADE
最新曲[KIZAO]日本語訳
https://music.apple.com/jp/album/kizao-single/1772053234
------------------
スペイン語部分:
「Antes que se acabe la noche, será mía, Mi mente maquinando, ella con sus amigas, Con la nota prendida, volando, y yo pegándome así」
日本語訳:
「夜が終わる前に、彼女は俺のものになるだろう。頭の中であれこれ考えながら、彼女は友達と一緒にいる。音楽が流れて、彼女が飛び回って、俺は彼女に引き寄せられていく。」
「Envuelto, tu envuelta, yo estoy puesto si tu estas puesta」
日本語訳:
「僕も君も巻き込まれている。君がその気なら僕もその気だ。」
「Gata persa sin perse, aquí no se vale envolverse, Empezó y no quiere detenerse, Sandunguera como Blass y como Merce」
日本語訳:
「やる気満々で、迷いもなく進んでいる。彼女は止まらない。BlassやMerceのように音楽に合わせて踊っている。」
「Date tu puesto porque puedes, Ella sabe, pero yo soy más listo」
日本語訳:
「君の立場をしっかりと示して、彼女は分かっているけど、俺の方が賢い。」
「Todo lo que subes por las redes, No le doy like, pero sabes que lo he visto」
日本語訳:
「君がネットにアップするすべてのこと、俺はいいねはしないけど、ちゃんと見ていることは君も知っている。」
英語部分:
「What are you waiting on? Are you gonna prove me right or wrong?」
日本語訳:
「何を待っているの？僕が正しいか間違っているか証明するの？」
「You know what I want. Are you gonna prove me right or wrong?」
日本語訳:
「君は僕が欲しいものを知っている。僕が正しいか間違っているか証明するの？」
「Put me on」
日本語訳:
「僕を加えて」
「I ain’t got to tell you what I’m on tonight. I won’t tell nobody where we are tonight」
日本語訳:
「今夜僕が何をしているか、君に言う必要はない。今夜僕たちがどこにいるか誰にも言わない。」
「Ain’t turning off now, you better put me on」
日本語訳:
「もう止められない、君は僕を加えるべきだ。」
