思わぬところから…。

今朝わんぷり見て出かけてきました。何とか無事。これからカット描きしようかなと思っているところです。

今日は焦った。どこいつ＆トロパオンリーイベントのことで海外の方からお問い合わせを頂いてしまって…。あわわわですよ。焦った。最初Google翻訳を使おうとしたものの、勝手が良くわからなくて。こりゃダメだと一旦ネットに助けを求めたのですが、やっぱ自分で何とかしないとダメっしょと思い直して、翻訳アプリと格闘してました。何とか訳して送ることが出来たのでほっとしております。でも日本語とはかなりニュアンス違うんだろうなーと思ってどきどきしています。一応、打ち込んだ英語は更に日本語に逆翻訳もしてみて、大丈夫だったので送ってみましたが…心臓によろしくなかった。お問い合わせは嬉しいのです！でもすっごいどきどきしました！あわわ。

今日は昨日作成した文字原稿をもとに、カット描いたりしようと思います。本が出来たら良いかな！っていうか先程の動揺でかなり消耗したので、ちょっと気付けを。

まあ製本したりカット描いたりしながら乗り切りましょう。夜は鬼滅ですし！がんばろう！